Talk:你的名字。 (專輯)

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
          本条目页依照頁面品質評定標準被評為初级。
本条目页属于下列维基专题范畴：
ACG专题 （获评初級、低重要度）
本條目屬於ACG專題的範疇，一個旨在改善中文維基百科日系ACGN類條目內容的專案。如果您有意參與，請瀏覽專題首頁，參與其討論並完成相應的開放性任務。
 初级初  根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
 低  根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。
音乐专题 （获评初級）
本頁面屬於音樂專題的範疇，一個旨在改善中文維基百科音樂類內容的項目。請於討論頁討論相關條目。
 初级初  根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
日本专题 （获评初級、低重要度）
本条目页属于日本专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科日本类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 初级初  根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
 低  根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。

關於翻譯[编辑]

這是昨天才拿到的官方正式翻譯

https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/14963280_1513251255368763_8735657121836540776_n.jpg?oh=f88684d4beb738a40c2085dd430a8b0c&oe=588E1793

該用的翻譯不應該是依照個人主觀意見判斷而更改吧？ 應該遵循官方的翻譯為上才是吧？

如果需要 我下次還會再致電一次環球音樂 順便問問看能不能錄音 若能錄音 我會將錄音檔錄下來 以作為查證

220.132.176.54（留言） 2016年11月4日 (五) 14:45 (UTC)[回复]

不用這麼麻煩，博客來就有了。官方正式翻譯前後版本對照，還有校正，並非排除官方的翻譯。--Justice305（留言） 2016年11月5日 (六) 08:52 (UTC)[回复]

註釋[编辑]

  • 「但依與瀧的同學熟識程度，應是學姊可能性較高。」
  • 「不過就劇情來說，台壓版算是歪打正著。」

此二句可能有原創研究之虞。-和平、奮鬥、救地球！（留言） 2016年11月14日 (一) 00:10 (UTC)[回复]

翻譯認知問題，因為環球本身先後修改曲目名稱，就選擇一個較合理的為主要內容。可以打工處相互掩護、奧寺丟下工作隨行且司夾坐在兩人之間、後續交談等；至於瀧、三葉在黃昏時難道沒有別離嗎？有些是影片明顯演出來的東西，並非原創研究。--Justice305（留言） 2016年11月14日 (一) 00:49 (UTC)[回复]
後者稍可接受，然前者「就選擇一個較合理的為主要內容」本身就是屬於原創研究，因為加入了「可以打工處相互掩護、奧寺丟下工作隨行且司夾坐在兩人之間、後續交談等」的個人判斷，屬於WP:OR：「對已發表材料進行的未發表分析或總結，並產生了新的立場」。-和平、奮鬥、救地球！（留言） 2016年11月14日 (一) 03:32 (UTC)[回复]
取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:你的名字。_(專輯)&oldid=81660563”