讨论:你的名字。 (专辑)

本条目页依照页面品质评定标准被评为初级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评初级、低重要度）

	动漫主题查论编本条目属于ACG专题的范畴，一个旨在改善中文维基百科日系ACGN类条目内容的专案。如果您有意参与，请浏览专题首页，参与其讨论并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
低	根据专题重要度评级标准，本条目已评为低重要度。

音乐专题

（获评初级、低重要度）

	音乐主题查论编本页面属于音乐专题的范畴，一个旨在改善中文维基百科音乐类内容的项目。请于讨论页讨论相关条目。
初	根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
低	根据专题重要度评级标准，本条目已评为低重要度。

日本专题

（获评初级、低重要度）

	日本主题查论编本条目页属于日本专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科日本类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
低	根据专题重要度评级标准，本条目已评为低重要度。

本条目的版本42119853中，有内容译自日语维基百科页面“君の名は。 (アルバム)”（原作者列于其历史记录页）。

关于翻译[编辑]

这是昨天才拿到的官方正式翻译

https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/14963280_1513251255368763_8735657121836540776_n.jpg?oh=f88684d4beb738a40c2085dd430a8b0c&oe=588E1793

该用的翻译不应该是依照个人主观意见判断而更改吧？应该遵循官方的翻译为上才是吧？

如果需要我下次还会再致电一次环球音乐顺便问问看能不能录音若能录音我会将录音档录下来以作为查证

220.132.176.54（留言） 2016年11月4日 (五) 14:45 (UTC)[回复]

不用这么麻烦，博客来就有了。官方正式翻译前后版本对照，还有校正，并非排除官方的翻译。--Justice305（留言） 2016年11月5日 (六) 08:52 (UTC)[回复]

注释[编辑]

“但依与泷的同学熟识程度，应是学姐可能性较高。”
“不过就剧情来说，台压版算是歪打正著。”

此二句可能有原创研究之虞。-和平、奋斗、救地球！（留言） 2016年11月14日 (一) 00:10 (UTC)[回复]

翻译认知问题，因为环球本身先后修改曲目名称，就选择一个较合理的为主要内容。可以打工处相互掩护、奥寺丢下工作随行且司夹坐在两人之间、后续交谈等；至于泷、三叶在黄昏时难道没有别离吗？有些是影片明显演出来的东西，并非原创研究。--Justice305（留言） 2016年11月14日 (一) 00:49 (UTC)[回复]

后者稍可接受，然前者“就选择一个较合理的为主要内容”本身就是属于原创研究，因为加入了“可以打工处相互掩护、奥寺丢下工作随行且司夹坐在两人之间、后续交谈等”的个人判断，属于WP:OR：“对已发表材料进行的未发表分析或总结，并产生了新的立场”。-和平、奋斗、救地球！（留言） 2016年11月14日 (一) 03:32 (UTC)[回复]