维基百科:同行評審/日本－巴西關係

日本－巴西關係[编辑]

以下討論已結束，請不要對此存檔進行任何編輯：

日本－巴西關係（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志）

评审期︰2015年8月5日 (三) 07:26 (UTC) 至 2015年9月4日 (五) 07:26 (UTC)

本人早期DYK作品，有意申請成為優良條目，故在此詢問意見。— Billy talking to HK People 貢獻 2015年8月5日 (三) 07:26 (UTC)[回复]

召喚@Carrotkit和@Howard61313-- Billy talking to HK People 貢獻 2015年8月5日 (三) 08:04 (UTC)[回复]

承蒙主編邀請，本人特來發表拙見：
1. 「兩國自19世紀即開始往來」：當時的兩國不是「日本國與巴西聯邦共和國」，建議把「兩國」改為「日本和巴西」。
2. 「因而對後來在巴西生根的日僑社會構成顯著影響」：關聯詞「因而」使用不當，亦建議主編具體說明有甚麼影響。
3. 「日本政府提供地震災難者移民援助」：語句欠通順，建議改為「日本政府向地震受災者提供移民援助」。
4. 「110名憑地震災難者移民援助和267名憑東宮大婚移民渡航費的日本人移民巴西」：「憑」字使用不當，但我想不到怎樣改。
5. 「隨着第二次世界大戰爆發，巴西和日本斷交」：建議說明兩國為甚麼會斷交。
6. 「神戶巴西移民宿舍關閉」：同上，建議說明為甚麼會關閉。
7. 有關「日本巴西交流年」的記述應該放進「文化關係」章節。
以上，祝編安。--Carrotkit～和平約章～維基佈告板‎～條目DIY 2015年8月5日 (三) 08:15 (UTC)[回复]
- @Carrotkit：關於1的意見，前句是「日本－巴西關係，是指歷史上的日本和巴西、以至現在日本國與巴西聯邦共和國之間的雙邊關係。」，故此述及「兩國自19世紀即開始往來」並無問題，其餘我會盡量改善，多謝寶貴意見。-- Billy talking to HK People貢獻 2015年8月5日 (三) 10:24 (UTC)[回复]
  - 不客氣，但「兩國」宜改為「兩地」。--Carrotkit～和平約章～維基佈告板‎～條目DIY 2015年8月5日 (三) 09:25 (UTC)[回复]
    - 已根據意見修改，請@Carrotkit再次過目，謝！-- Billy talking to HK People貢獻 2015年8月6日 (四) 09:36 (UTC)[回复]
      - 沒問題，不客氣。--Carrotkit～和平約章～維基佈告板‎～條目DIY 2015年8月6日 (四) 09:38 (UTC)[回复]
    - 也來召喚@AT、Lssrn，有關日文來源的翻譯問題。-- Billy talking to HK People貢獻 2015年8月5日 (三) 09:31 (UTC)[回复]
      - 請說。—A T 2015年8月5日 (三) 21:54 (UTC)[回复]
        其實那些日文挺容易的，本小姐已經搞定了XD（要上機了要上機了OAO）--ビリビリξbesöket（Fighting with Wikipedia!） 2015年8月7日 (五) 4:57 (UTC)
      - 抱歉來晚了，好條目，加油！— lssrn | talk 2015年8月13日 (四) 07:14 (UTC)[回复]
(：)回應：正好我手邊有些文獻可以拿來擴充這條目，等我忙完我自己目前的計畫後就會來添加。—Howard61313（留言） 2015年8月3日 (一) 02:06 (UTC)[回复]