维基百科:字词转换/修复请求/存档/2009年6月

维基百科，自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

錯誤轉換：簡体「旅游业」在繁體沒被轉成「旅遊業」[编辑]

錯誤轉換：簡体「万历朝鲜战争」在繁體被轉成「萬曆韓戰」[编辑]

錯誤轉換：复原工程=>複原工程[编辑]

請修復复原工程=>複原工程；錯誤案例：景福宮_(朝鮮)#复原工程；其他說明：「復原工程」才對。—Quest for Truth (留言) 2009年6月4日 (四) 13:55 (UTC)回复[回复]

「复原」看來還有更多問題，例如：四階扭計骰 －Quest for Truth (留言) 2009年6月4日 (四) 14:00 (UTC)回复[回复]
请检查下是不是我很早前就把这个修了，目前看起来正常。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年8月22日 (六) 11:13 (UTC)回复[回复]

请教一个疑似轉換问题[编辑]

錯誤轉換：大韓民國[编辑]

請修復大韓民國；錯誤案例：大韓民韓。—61.229.163.226 (留言) 2009年6月10日 (三) 13:46 (UTC)回复[回复]

不予修复，没有这样的转换，请检查是不是打错字了。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年8月22日 (六) 11:16 (UTC)回复[回复]

错误转换[编辑]

錯誤轉換：科斯米安=>科斯公尺安[编辑]

錯誤轉換："第四出局"在繁體變成"第四齣局"[编辑]

錯誤轉換：简体：肝脏的 -> 繁体：肝髒的[编辑]

錯誤轉換：參与者[编辑]

錯誤轉換：倮->裸[编辑]

請修復倮->裸（无论简繁都会如此转换）；錯誤案例：彝語支。—Dalt (留言) 2009年6月17日 (三) 10:04 (UTC)回复[回复]

 已修复 on MediaWiki:Conversiontable/zh-hant. --菲菇＠维基食用菌协会 2009年6月20日 (六) 02:02 (UTC)回复[回复]
简体也需要修复。倮裸二字在《新华字典》和《现代汉语词典》中都是独立的字头，不宜转换。Dalt (留言) 2009年6月23日 (二) 10:00 (UTC)回复[回复]
 已修复 on MediaWiki:Conversiontable/zh-hans. --菲菇＠维基食用菌协会 2009年8月22日 (六) 11:17 (UTC)回复[回复]

错误转换：台译“海珊”被过度转换成了“萨达姆”，应该转换成“侯赛因”[编辑]

錯誤轉換：“呆呆獸之井”被过度转换成了“獃獃獸之井”[编辑]

错误转换：“峯”“瑠”在简体中被过度转换成“峰”“琉”[编辑]

错误转换：南海珊瑚礁被转换为南侯赛因瑚礁[编辑]

錯誤轉換：「后」被過度轉換成了「後」[编辑]

错误转换：华乐被过度转换成民乐[编辑]

錯誤轉換：诶在简体模式下转换为欸[编辑]

請修復诶在简体模式下转换为欸；錯誤案例：中国语言#混合语；其他說明：根据《简化字总表》，诶字是规范的简体字，在简体模式下不应再转换。另外，《新华字典》中诶欸两字是独立字头。—Dalt (留言) 2009年6月23日 (二) 10:09 (UTC)回复[回复]

 已修复 on MediaWiki:Conversiontable/zh-hans. --菲菇＠维基食用菌协会 2009年8月22日 (六) 11:18 (UTC)回复[回复]

錯誤轉換：于謙→於謙[编辑]

錯誤轉換：“金”被过度转换成了“小金”[编辑]

請修復“金”被过度转换成了“小金”；錯誤案例：…神奇寶貝項目…。—220.129.157.197 (留言) 2009年6月27日 (六) 02:59 (UTC)回复[回复]

请检查{{CGroup/神奇寶貝}}。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年8月22日 (六) 11:19 (UTC)回复[回复]
 已修复：改为单向转换--Liangent (留言) 2009年8月25日 (二) 09:11 (UTC)回复[回复]

錯誤轉換：“表達”被过度转换成了“錶達”[编辑]

取消轉換：雪糕；冰激淋；冰淇淋[编辑]

依Talk:冰淇淋的討論結果。—時勢造英雄 2009年6月28日 (日) 03:50 (UTC)

 已修复于r55474，请注意服务器当前软件可能尚未更新到最新版本。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年8月22日 (六) 11:39 (UTC)回复[回复]

錯誤轉換：星巴剋星冰樂[编辑]

取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:字词转换/修复请求/存档/2009年6月&oldid=60933231”