维基百科:字词转换/地区词候选/存档/2011年12月

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

地区词转换候选:zh-cn:颗粒物; zh-tw:懸浮粒子; zh-hk:懸浮粒子; zh-sg:(暂缺)[编辑]

相应的搜索结果:"颗粒物""懸浮粒子""懸浮粒子"、(暂缺新马用词)

加入地区词全局转换的原因:懸浮粒子,大陆称颗粒物。——Xhacker —Talk —Blog 2011年12月9日 (五) 13:33 (UTC)

google搜索“悬浮粒子”简体中文网页[1]有411,000 条结果--百無一用是書生 () 2012年1月29日 (日) 08:28 (UTC)

地区词转换候选:zh-cn:智能手机; zh-tw:智慧型手机; zh-hk:(暂缺); zh-sg:(暂缺)[编辑]

相应的搜索结果:"智能手机""智慧型手机"、(暂缺港澳用词)、(暂缺新马用词)

加入地区词全局转换的原因:大陆一般称智能手机,不称智慧型手机—我实在是没法说 (留言) 2011年12月19日 (一) 06:28 (UTC)

地區詞轉換候選:zh-cn:配音演员; zh-tw:聲優; zh-hk:聲優; zh-sg:暂无[编辑]

相應的搜索結果:"配音演员""聲優""聲優""暂无"

加入地區詞全局轉換的原因:声优从词源上来讲根本不是中文(汉语),虽然台湾和港澳用词处我依旧写作“聲優”,但还是觉得不妥。望港、澳、台处的网友指正。—Lane Ling 2011年12月25日 (日) 06:26 (UTC)

地区词转换候选:zh-cn:头文件; zh-tw:標頭檔; zh-hk:表頭檔; zh-sg:头文件[编辑]

相应的搜索结果:"头文件""標頭檔""表頭檔""头文件"

加入地区词全局转换的原因:C语言里面的.h文件,大陆不称表頭檔,因为大陆将档称为文件—我实在是没法说 (留言) 2011年12月30日 (五) 17:50 (UTC)