冰点 (小说)
| 冰点 | |
|---|---|
| 原名 | 氷点 |
| 作者 | 三浦绫子 |
| 系列 | 两册 |
| 语言 | 日文 |
| 发行信息 | |
| 出版机构 |  角川文库 麦田出版（新译本） |
| 出版时间 | 1964年 |
| 出版地点 | 日本 |
《冰点》，为日本作家三浦绫子所作的小说，于1964年12月9日至1965年11月14日在早报《朝日新闻》连载，续篇《续冰点》（続氷点）于1970年5月12日至1971年5月10日连载。插图由福田丰四郎负责。
1963年，朝日新闻社举行了“庆祝大阪本社创刊85年・东京本社75周年纪念的一千万元悬赏小说募集”，三浦绫子投稿了小说《冰点》，并获得入选，于1964年12月开始在《朝日新闻》朝刊上连载。《冰点》在1966年由朝日新闻社出版，创造了卖出71万本的纪录，被誉为“沸点”[1]。
《冰点》以原罪、仇恨与宽恕作为主题背景，在日本得到极高评价，日文版销售至今创下5,000,000册的惊人销售量；多次在日本、台湾和韩国等不同地方改编为影视作品和广播剧。翻译作品畅销17国，译成13种语言[2]。小说中的场景——旭川外国树种样品林，也成为文学观光的景点[3]。
《冰点》的故事在出版后引起广大读者的回应，并希望能够安排阳子复活的剧情，因此在1970年撰写《冰点续集》[4]。《续冰点》中，阳子获救，但她感到只是肉体复活，心灵仍感到绝望、消极。续集的剧情发展主要就在描写阳子如何走出心中阴霾、让冰点融化，她借由原谅、宽恕自己的生母，最后自身得到释怀，重新面对人生新旅程。
《冰点》中文版译本，人名都使用中国姓[5]。1966年6月27日，《联合报》开始刊登《冰点》，由朱佩兰翻译；同时《征信新闻报》（《中国时报》前身）也开始刊登徐白的译文。但《联合报》刊登了十三天之后忽然停刊，发行了单行本[6]。1988年改编为中华电视台八点档连续剧《冰点》，主题曲由林娟主唱。
内容简介
[编辑]在人前看似模范夫妻启造和夏枝，因女儿的死亡，进而互相憎恨和隐瞒，并用自己的方式向对方报复，为此换来一家多年的煎熬。
登场角色
[编辑]- 赖阳芷／辻口阳子（辻口陽子）
- 辻口家的养女。
- 赖启造／辻口启造（辻口啟造）
- 夏枝的丈夫。
- 夏芝／辻口夏枝（辻口夏枝）
- 原姓津川，启造的太太。
- 赖彻／辻口彻（辻口徹）
- 辻口家的长子。
- 赖小丽／辻口瑠璃子（辻口ルリ子）
- 辻口夫妻的长女。
- 北原／北原邦雄（北原邦雄）
- 北海道大学科学学院的学生。
- 高木／高木雄二郎（高木雄二郎）
- 启造大学时代最好的朋友，妇产科医生。
- 汤紫藤／藤尾辰子（藤尾辰子）
- 夏枝在女子学校时期的朋友。
- 林靖夫／村井靖夫（村井靖夫）
- 在辻口医院工作的优秀眼科医生。
- 王端琦／松崎由香子（松崎由香子）
- 辻口医院的职员。
- 石土水／佐石土雄（佐石土雄）
- 杀死瑠璃子的凶手。享年35。
- 京惠子／三井惠子（三井恵子）
- 阳子的生母。
- 锺光夫／中川光夫（中川光夫）
- 阳子的生父。
- 三井洁（三井潔）
- 恵子的长子，阳子同母异父的哥哥。
- 三井达哉（三井達哉）
- 恵子的二子，阳子同母异父的弟弟。
- 三井弥吉（三井弥吉）
- 恵子的丈夫。
- 相泽顺子（相沢順子）
- 佐石土雄的亲生子。
译本版次
[编辑]- 1966《冰点》（氷点），三浦绫子原作，朱佩兰译，台北：联合报出版。
- 1966《冰点》（氷点），三浦绫子原作，徐白译，台北：征信新闻。
- 1971《冰点续集》（続・氷点），三浦绫子原作，朱佩兰译，台北：联合报社。
- 1988《冰点：正续合集》（氷点、続・氷点），三浦绫子原作，张高维译，台北：辅新。
- 1988《冰点》（氷点），三浦绫子原作，林静文译，台北：小畅书房。
- 2009《冰点上下》（氷点），三浦绫子原作，章蓓蕾译，台北：麦田出版。
- 2010《续冰点上下》（続・氷点），三浦绫子原作，章蓓蕾译，台北：麦田出版。
参考资料
[编辑]- ^ 冰點（上下套書）. 商务印书馆. [2014年12月13日]. （原始内容存档于2014年12月23日）.
- ^ 《冰點》- 以愛為名，就能恣意傷害別人嗎？ 作者三浦綾子逝世十週年，首次推出完整中文版譯本. 城邦读书花园. 2014-12-13 [2016-01-22]. （原始内容存档于2014-12-14）.
- ^ 旭川格兰德饭店. 旭川觀光魅力. [2014年12月14日]. （原始内容存档于2014-12-21）.
- ^ 商务印书馆. 冰點續集（修訂版）. 基督教文艺出版社. [2014年12月14日]. （原始内容存档于2015年2月20日）.
- ^ 好書推薦-三浦綾子小說「冰點」. [2014年12月13日]. （原始内容存档于2014年12月16日）.
- ^ 三浦綾子：《冰點》. [2014年12月13日]. （原始内容存档于2019年6月23日）.
- 书目
- 张云鹤（2008）。〈沸点与冰点──浅谈三浦绫子小说《冰点》〉。《黑龙江教育学院学报》。
- 刘绍晨（2012）。〈试论三浦绫子小说《冰点》──从日本战后文学的视角考察〉。《北方文学》。
