将爱

将爱
将爱
王菲的录音室专辑
发行日期	2003年11月7日
格式	CD; 数字音乐下载;
类型	华语流行音乐; 艺术流行; 神游舞曲; 梦幻流行; 合成器流行; 另类舞曲; 当代民谣;
时长	56:27
唱片公司	Able; 新力;
制作人	王菲; 张亚东;
王菲专辑年表
王菲录音室专辑年表
其它封面
	All-in 特别典藏版封面

《将爱》是香港歌手王菲的第19张大碟、第10张国语大碟、以所属银鱼音乐的身份加盟新力音乐的唯一一张录音室大碟，于2003年11月7日发行。一共13首歌曲：10首为国语，3首为粤语，其中2首粤语歌是将碟中2首国语歌重新填词为粤语；2首为翻唱瑞典音乐人苏菲·珊曼妮的一首歌，分为国语版和粤语版。大多数歌曲的名字都是词语的缩写，如主打歌“将爱”就是“将爱进行到底”的缩略。专辑发卖仅一周，在亚洲地区的出货量便突破100万。新力音乐在香港黄埔的海逸酒店大摆庆功大典，会上新力音乐的亚洲区总裁Richard Denekamp向王菲颁发销售奖状。^[2]

简介

此张专辑距上张专辑《王菲》已相隔2年，王菲放弃了上一张与诸多音乐人合作寻求新火花的尝试，重新找回老搭档张亚东，与她共同担当唱片制作人。王菲自己写了4首歌：分别是“将爱”、“不留”、“阳宝”及“四月雪”。而张亚东也贡献了电音风的“夜妆”和拉丁风的“烟”。

陈晓娟、袁惟仁都是第三次为王菲写歌。陈晓娟的“空城”、袁惟仁的“旋木”以及同样来自台湾的郭子所谱写的“美错”全都是安静的慢板情歌。

专辑中的粤语歌“MV”是谢霆锋第二次为王菲写歌，由林夕作词。

暨上次《王菲》（1997）翻唱Cocteau Twins，时隔6年后王菲再次翻唱欧美音乐人的歌曲。“乘客”和其粤语版“花事了”翻唱了瑞典歌手苏菲·珊曼妮的<Going Home>，延续著大碟静谧淡然的氛围。

曲目

全碟制作人：王菲、张亚东　

曲序	曲目	作词	作曲	编曲	备注	时长
1.	将爱	王菲	王菲	张亚东		4:08
2.	空城	Kwan	陈晓娟	林海	美国儿童电视剧《巴尼与朋友》第八季台湾中文插曲	4:57
3.	不留	王菲	王菲	张亚东		4:22
4.	美错	林夕	郭子	孟军		4:01
5.	乘客	林夕	Sophie Zelmani、Lars Halapi	郭亮	翻唱自Sophie Zelmani的〈Going Home〉	4:40
6.	阳宝	王菲	王菲	张亚东		4:06
7.	旋木	杨明学	袁惟仁	黄中岳	美国儿童电视剧《巴尼与朋友》第八季台湾中文插曲	4:13
8.	四月雪	林夕	王菲	张亚东		4:27
9.	夜妆	邱瓈宽	张亚东	张亚东		4:34
10.	烟	林夕	张亚东	张亚东	大陆版更名为《缘》	4:15
11.	MV（粤语）	林夕	谢霆锋	张亚东		3:55
12.	假爱之名（“将爱”粤语版）	林夕	王菲	张亚东	大陆版未收录此曲	4:08
13.	花事了（“乘客”粤语版）	林夕	Sophie Zelmani、Lars Halapi	郭亮		4:39

All-in特别典藏版（附加DVD）
曲序	曲目	导演
1.	将爱	邝盛
2.	空城	林锦和
3.	不留	黄中平
4.	美错	黄中平
5.	乘客	黄中平
6.	阳宝	邝盛
7.	旋木	邝盛
8.	四月雪	邝盛
9.	夜妆	邝盛
10.	烟	黄中平

奖项

香港：

IFPI香港唱片销量大奖：
- 2003年度：十大销量国语唱片—《将爱》

台湾：

第15届金曲奖
- 最佳国语女演唱人奖
- 最佳流行音乐演唱专辑奖（提名）
- 最佳专辑制作人奖：王菲、张亚东（提名）
- 最佳作词人奖：王菲—“不留”（提名）
- 最佳作曲人奖：王菲—“不留”（提名）
- 最佳编曲人奖：张亚东—“不留”（提名）
- 最佳编曲人奖：林海—“空城”（提名）
- 最佳音乐录影带奖：黄中平—“不留”（提名）
中国时报
- 2004年度：十大华语专辑第一位—《将爱》

中国：

Channel V华语音乐榜中榜
- 2003年度：十全十美奖
- 2004年度：港台年度最佳歌曲—“旋木”
华语音乐传媒大奖：
- 2004年度：十大华语唱片—《将爱》
- 2004年度：十大华语歌曲—“乘客”
音乐风云榜：
- 2004年度：港台十大金曲—“将爱”
MusicRadio中国TOP排行榜：
- 2004年度：港台年度十大金曲—“将爱”

发行历史

地区	发行日期	发行公司	版本与介质	编号
台湾	2003年11月7日	新力音乐	CD+VCD (首批限量精装版)	IND0333
台湾		新力音乐	CD (平装版)^{[注 1]}	IND0335
香港		Sony Music Hong Kong	CD	IND0335
新加坡		Sony Music Entertainment Singapore	CD	IND0335
马来西亚		Sony Music Entertainment Malaysia	CD	IND0335
马来西亚		Sony Music Entertainment Malaysia	卡带	INC0340
中国大陆		上海声像	CD (精装版)	CD-1531
			CD (简装版)	CD-1532
			卡带	Y-6040
韩国	2003年12月12日	Sony Music Entertainment Korea	CD	CPK-3070
台湾	2004年5月7日	新力音乐	CD+DVD (All-in特别典藏版)	IND0421

注释

^ 根据出货批次不同，有两款标题Logo设计。首批Logo样式同精装版，之后的批次Logo样式同其它地区平装版

参考资料

^ 將愛 (Jiāng ài) by 王菲 [Faye Wong]. RateYourMusic. [2023-11-25]. ^{[需要较佳来源]}
^ 中国报道―专辑首周销量破百万王菲庆功场面非凡. [2007-09-29]. （原始内容存档于2007-11-05）.

[3] 根据出货批次不同，有两款标题Logo设计。首批Logo样式同精装版，之后的批次Logo样式同其它地区平装版

[1] 將愛 (Jiāng ài) by 王菲 [Faye Wong]. RateYourMusic. [2023-11-25]. ^{[需要较佳来源]}

[2] 中国报道―专辑首周销量破百万王菲庆功场面非凡. [2007-09-29]. （原始内容存档于2007-11-05）.

[1]

[2]

[注 1]