温泉番付

温泉番付（日语：温泉番付／おんせんばんづけ^{Onsen banzuke}）是日本温泉地模仿大相扑番付的排名。

概要

据说最初的温泉番付出现在江户时代的安永至宽政年间（18世纪后半）。番付不以人气而以效能的高低排列，所以有些番付在温泉名之上记述效能。温泉番付的东西异于大相扑的番付，单以东日本和西日本的温泉分东西。但是，幕内下位的西日本栏也有东日本的温泉。

温泉番付是江户、大坂等町人文化发达之地的町人制作，之后各地的温泉地也有制作。当时番付的特征是因制作的场所不同，温泉地的排行也会变化。还有，有误字、漏字或温泉地不明的情况。但是，无论各地的温泉番付的内容如何变化，大关（当时最高位）都是草津温泉和有马温泉、劝进元都是汤之峰温泉（日语：湯の峰温泉）（番付内的本宫之汤）。

温泉番付在江户时代流行，明治时代以后番付的风习渐渐消失。

诸国温泉功能鉴

以下的温泉番付之例“诸国温泉功能鉴”是江户时代后期1817年（文化14年）制作^[1]^[2]。当时的相扑尚无横纲，最高位是大关^[1]。

行司 : 津轻大鳄之汤（日语：大鰐温泉）・纪伊熊野本宫之汤（日语：湯の峰温泉）・伊豆热海之汤 ^[3]
劝进元：纪州熊野新宫之汤
差添：上州泽渡之汤（日语：沢渡温泉 (群馬県)）
番付	西	东
大关	摄州有马之汤	上州草津之汤
关胁	但马城崎之汤	野州那须之汤（日语：那須湯本温泉）
小结	予州道后之汤	信州诹访之汤（日语：上諏訪温泉）
前头（1段）	加州山中之汤	豆州汤河原之汤（日语：湯河原温泉）
前头	肥后阿苏之汤（日语：阿蘇内牧温泉）	相州足之汤
前头	丰后滨胁之汤（日语：別府温泉#浜脇温泉）	陆奥岳之汤（日语：岳温泉）
前头	肥前温泉之汤	上州汤川尾之汤^{[注 1]}
前头	萨摩雾岛之汤（日语：霧島温泉郷）	仙台成子之汤（日语：鳴子温泉）
前头	丰后别府之汤	最上高汤之泉
前头	肥后山家之汤	武州小河内之汤（日语：鶴の湯温泉 (東京都)）^{[注 2]}
前头（2段）	浓州下良之汤	津轻岳之汤（日语：嶽温泉）
前头	肥后日奈久之汤	相州汤元之汤
前头	能州底仓之汤	豆州小名之汤（日语：伊豆長岡温泉）
前头	备中长府之汤（日语：湯原温泉）	信州涩汤之汤（日语：渋温泉）
前头	萨摩硫黄之汤（日语：東温泉）	会津天仁寺之汤（日语：東山温泉）
前头	纪州田边之汤	越后松之山之汤（日语：松之山温泉）
前头	但马汤川原之汤（日语：湯村温泉 (兵庫県)）	南部恐山之汤（日语：恐山温泉）
前头	艺州川治之汤（日语：湯の山温泉 (広島県)）	庄内田川之汤（日语：湯田川温泉）
前头	纪州大世知之汤（日语：椿温泉）	磐城汤元之汤（日语：いわき湯本温泉）
前头	加州白山之杦之汤（日语：中宮温泉）	米泽赤汤之汤（日语：赤湯温泉 (山形県)）
前头	伯州徒见之汤	下野中禅寺麓之汤（日语：日光湯元温泉）
前头（3段）	萨摩樱岛之汤（日语：古里温泉）	秋田大泷之汤（日语：大滝温泉 (秋田県)）
前头	肥前竹尾之汤	陆奥饭坂之汤（日语：飯坂温泉）
前头	石州河村之汤	南部鹿角之汤（日语：湯瀬温泉）
前头	周防山口之汤	相州姥子之汤（日语：姥子温泉）
前头	肥前漆之汤	豆州朱善寺之汤
前头	越中足仓之汤	仙台川渡之汤（日语：川渡温泉）
前头	越后盐泽之汤（日语：湯沢温泉 (関川村)）	庄内温海之汤（日语：温海温泉）
前头	相州塔之泽之汤	津轻温汤之泉（日语：温湯温泉 (青森県)）
前头	秋田小安之汤（日语：小安温泉）	米泽汤泽之汤
前头	萨摩关外之汤	豆州权现之汤（日语：伊豆山温泉）
前头	相州宫下之汤	会津热盐之汤（日语：熱塩温泉）
前头	津轻矢立之汤（日语：矢立温泉）	相州木贺之汤
前头（4段）	信州汤之濑之汤	野州盐原之汤（日语：塩原温泉）
前头	相州堂岛之汤（日语：箱根温泉#堂ヶ島温泉）	庄内汤野滨之汤（日语：湯野浜温泉）
前头	津轻浅虫之汤（日语：淺虫温泉）	津轻板留之汤（日语：板留温泉）
前头	仙台秋保温泉（日语：秋保温泉）	信州别所温泉（日语：別所温泉）
前头	越后出汤之汤（日语：出湯温泉）	越后关温泉（日语：関温泉）
前头	最上上山之汤（日语：上山温泉）	南部台之汤（日语：台温泉）
前头	信州浅间之汤（日语：浅間温泉）	伊达汤之村之汤
前头	相州底仓之汤（日语：底倉温泉）	最上银山之汤
前头	上州东老神之汤（日语：老神温泉）	仙台釜崎之汤（日语：鎌先温泉）
前头	越后田上之汤（日语：湯田上温泉）	会津龙之汤
前头	津轻仓立之汤（日语：大鰐温泉）	米泽谷泽之汤
前头	能州足之汤	南部麻水之汤

注释

^ 后年的温泉番付是伊香保。
^ 因为建设小河内水库而水没。

参考资料

^ ^1.0 ^1.1 温泉トリビアその17. ツムラ温泉科学プロジェクト. [2009-04-02]. （原始内容存档于2009-03-18）.
^ 1851年嘉永4年2月、「諸国温泉功能鑑」の発行年月、別府歴史年表. 别府历史资料デジタルアーカイブ. [2009-04-02]. （原始内容存档于2020-11-25）.
^ 温泉番付について. 観光経済新闻. [2009-04-02]. （原始内容存档于2020-11-29）.

参见

外部链接

温泉番付表诸国温泉功能鉴（页面存档备份，存于互联网档案馆）
米泽诚. 江戸期の相撲番付見立「諸国温泉効能鑑」の翻刻 (PDF). 米泽诚の成果物の保存・公开书库（リポジトリ）: ページ. [2009-04-28]. （原始内容 (PDF)存档于2009-12-11）.
お客様が选ぶ！全国温泉・露天风吕番付（JTB）
にっぽんの温泉100选（観光経済新闻社）（页面存档备份，存于互联网档案馆）

[4] 后年的温泉番付是伊香保。

[5] 因为建设小河内水库而水没。

[kounougan-1] 1.0 ^1.1 温泉トリビアその17. ツムラ温泉科学プロジェクト. [2009-04-02]. （原始内容存档于2009-03-18）.

[2] 1851年嘉永4年2月、「諸国温泉功能鑑」の発行年月、別府歴史年表. 别府历史资料デジタルアーカイブ. [2009-04-02]. （原始内容存档于2020-11-25）.

[3] 温泉番付について. 観光経済新闻. [2009-04-02]. （原始内容存档于2020-11-29）.

[1]

[2]

[3]

[注 1]

[注 2]