飓风帕特丽夏
此条目翻译品质不佳。 (2023年8月24日) |
五级飓风(美国) | |
形成 | 2015年10月20日 |
---|---|
消散 | 2015年10月24日 |
最高风速 | 1分钟持续: 215英里/小时(345公里/小时) |
最低气压 | 872毫巴(百帕);25.75英寸汞柱 (西半球有记录以来气压最低的热带气旋) |
死亡 | 直接造成6人死亡,间接造成5人死亡 |
损失 | $4.63亿(2015年美元) |
影响地区 | 中美洲、墨西哥、得克萨斯州 |
2015年太平洋飓风季的一部分 |
飓风帕特丽夏(英语:Hurricane Patricia,西班牙语发音:[paˈtɾisia])为2015年太平洋飓风季第24个被命名的风暴,是2015年度全球最强及西半球有记录以来最强的热带气旋,亦是全球有记录以来第二强的热带气旋。帕特丽夏的接近中心最高持续风速为每小时345公里(以1分钟平均风速计算),打破2013年台风海燕、2016年台风莫兰蒂、2020年台风天鹅及2021年台风舒力基之每小时315公里纪录,是全球有记录以来1分钟平均风速最高的热带气旋。帕特丽夏的海平面气压为872毫巴(百帕,25.75英寸汞柱),是全球有记录以来气压第二低的热带气旋,仅次于1979年台风泰培的870毫巴(百帕,25.69英寸汞柱)。
帕特丽夏为中美洲带来了广泛暴雨,数十万人受到风暴影响。帕特丽夏对墨西哥造成严重影响,损失估计超过54亿墨西哥比索(3.25亿美元),金塔纳罗奥州和韦拉克鲁斯州的降雨量超过500毫米,切图马尔的损失达到14亿墨西哥比索(8530万美元)。帕特丽夏造成的损失估计至少为4.628亿美元(2015年美元)。
气象历史
[编辑]2015年10月11日,一个扰动天气区横穿中美洲并出现在东太平洋上空。在接下来的几天里,扰动缓慢移动,后来于10月15日与东风波合并。这些系统的合并以及同时发生的特万特佩克间隙风事件的影响刺激了大范围低气压域的形成。该特征在10月20日00:00UTC后不久逐渐巩固并成为热带低气压;此时,低气压位于萨利纳克鲁斯南偏东约205英里(335公里)处, 墨西哥。北面的中层山脊将低气压带向西引导,然后沿着弧形路径向北移动。
最初由于局部较冷的海面温度和干燥的空气而减缓了发展,那天晚些时候,低气压变成了热带风暴帕特丽夏。一旦离开不利区域,帕特丽夏在异常有利于快速增强的环境中穿越异常温暖的水域。10月21日晚开始戏剧性的加强,一直持续到 10月23日。帕特丽夏在10月22日世界标准时间00:00后不久达到飓风强度,具有突出的外围,明确的条带特征,和正在形成的风眼。飓风猎人调查飓风的数据表明,帕特丽夏在UTC时间18:00时已达到萨菲尔-辛普森飓风风力等级的4级标准。
到10月23日凌晨,发生了明显的向北转弯,随后向东北加速。-130°F(-90。C)云顶的实心环包围了飓风的12英里(19公里)宽的风眼,并表明其增强为5级飓风。在24 时的时间跨度内,帕特丽夏的最大持续风速增加了120 英里/小时(195公里/小时)。这是美国国家飓风中心 (NHC) 观测到的任何飓风中强度最快的一次。飓风在10月23日世界标准时间12:00左右达到峰值,估计风速约为215英里/小时(345公里/小时),气压为872毫巴(hPa;25.75英寸汞柱);这些值是基于飓风猎人任务进入风暴六小时前的持续强化。
10月23日晚些时候,随着眼墙置换循环的形成和风切变增加,随后迅速减弱。在墨西哥登陆前的五个小时内,帕特丽夏在仍然在水面上时以前所未有的速度减弱。然而,在UTC时间23:00左右在哈利斯科州奎斯马拉附近上岸后,它仍然是一个强大的4级飓风,持续风速为150英里/小时(240公里/小时),分析压力为 32毫巴(hPa;27.52 inHg)这使帕特丽夏成为有记录以来登陆的最强烈的太平洋飓风。上岸后,马德雷山脉的高地地形加速了帕特丽夏的减弱。热带气旋的低层和中层环流解耦,后者向东北方向加速,帕特丽夏于10月24日在墨西哥中部上空消散,距离上岸不到18小时。
记录
[编辑]飓风帕特丽夏的接近中心最高持续风速为每小时345公里,气压为872毫巴(百帕,25.75英寸汞柱),其气压仅次于1979年台风泰培的870毫巴(百帕,25.69英寸汞柱),不但是西半球有纪录以来最强的热带气旋[1],同时亦是全球有纪录以来第二强的热带气旋。先前西半球气压最低的热带气旋为2005年飓风威尔玛的882毫巴(百帕,26.05英寸汞柱),风速最高的热带气旋为1980年飓风艾伦,其接近中心最高持续风速为每小时305公里[2];而东北太平洋最强的热带气旋为1997年飓风琳达,其接近中心最高持续风速为每小时295公里,气压为902毫巴(百帕,26.64英寸汞柱)[3]。
根据实际观测及估算,帕特丽夏的一分钟最高持续风速达185节(每小时345公里),打破了2013年台风海燕、2016年台风莫兰蒂、2020年台风天鹅及2021年台风舒力基之170节(每小时315公里)纪录,成为全球有纪录以来风速最高的热带气旋。但海燕、莫兰蒂、天鹅及舒力基的风速均是透过卫星云图及德沃夏克分析法的估算得出,没有实际观测的数据,因此不适合作直接比较[4]。此外,根据世界气象组织的纪录,1961年台风南施的接近中心最高持续风速同为185节(每小时345公里),但气象学界普遍认为1940至60年代的西太平洋热带气旋强度有高估之嫌,所以南施的纪录并不可靠[5][6]。另外,除龙卷风所产生的风速外,热带气旋所产生的最强阵风纪录仍然由1996年气旋奥利维亚所保持,该气旋一度在西澳大利亚州巴罗岛产生高达每小时407公里的阵风[7]。
防灾措施
[编辑]在飓风帕特丽夏到来之前,墨西哥政府向沿海社区发出了多次观察和警告。10月21日世界标准时间09:00首次发出飓风监视,覆盖米却肯州、科利马州和哈利斯科州。热带风暴监视也覆盖了格雷罗的部分地区。随着帕特丽夏的增强,政府向科连特斯角、哈利斯科州和蓬塔圣特尔莫之间的地区发布了飓风预警,热带风暴警告补充了更北部和东部地区的情况。飓风警告于10月23日向北扩展至纳亚里特州圣布拉斯以南的地区。风暴向内陆移动且破坏性大风的威胁减弱后,这些警告于10月24日逐渐停止。
在帕特丽夏升级为5级飓风后,国家飓风中心称这场风暴“可能是灾难性的”各种媒体批评和赞扬的来源。包括美联社在内的一些媒体援引相对有限的损失和生命损失,声称该机构夸大了风暴造成的危险。然而,大多数媒体称赞他们有效地传达了可怕的威胁,并有可能从异常强大的飓风中拯救生命.
在米却肯州、科利马州、哈利斯科州和纳亚里特州,10月22日开设1,782个避难所,可容纳258,000人。格雷罗州和哈利斯科州的学校分别于10月22日和23日暂停了活动。民防官员计划从科利马州、哈利斯科州和纳亚里特州撤离大约50,000人。为加快这一进程,使用了2架飞机和600辆公共汽车运送撤离人员。最终,8,500人在风暴到来之前撤离,其中2,600人在Cabo Corrientes。1人在哈利斯科州疏散期间死亡。来自墨西哥陆军、海军和联邦警察的大约25,000名人员被先发制人部署。500多名红十字志愿者待命。墨西哥红十字会为3,500个家庭预先准备了食物,在飓风过后,大约30公斤(66磅)的援助物资被预先放置在科利马州,用于分发。联邦电力委员会派遣了2,500名船员、152台起重机、15辆全地形车、4架直升机和84台发电机来应对潜在的停电。墨西哥当局有效开展应急准备工作获得赞誉。
以前身扰动的形式影响
[编辑]帕特丽夏的前身是一个庞大而蔓延的系统,它影响了中美洲的大部分地区,并有几天的强降雨。.[1][8] 多个系统的存在增强了降雨量,包括东风波和加勒比海上空的第二次扰动。上维拉帕斯省省有1人死亡,危地马拉各地约有2,100人需要疏散。[8][9]总共有442所房屋和28,200公顷(70,000英亩)农作物遭到破坏,而大约223,000人受到洪水影响。[10][11] 政府官员部署了应急小组,4000万危地马拉格查尔(522万美元)可用于救援行动。在附近的萨尔瓦多,降雨量在6.3到7.3英寸(160到185毫米)之间,造成了类似的洪水。数十间房屋受到影响,四人丧生。戈阿斯科兰河在两天内两次溢出河岸,淹没了周围的社区。由于洪水泛滥,当局于10月19日暂停了全国各地的学校活动。在尼亚加拉瓜,山体滑坡掩埋了富矿区的四名矿工;其中一人死亡,其他人获救。洪都拉斯的乌鲁阿河10月18日在17年来首次跨过河岸,促使200多人疏散。此外,洪水还损坏了哥斯达黎加雅科的10所房屋。[12]
上述降雨从10月18日至 20日延伸到墨西哥西南部和东北部;加勒比海西北部的另一场热带扰动增加了降水[13]。金塔纳罗奥州的部分地区出现了有记录以来最强烈的降雨事件,在]]切图马尔]]观察到了19.8英寸(502毫米)。这超过了2005年飓风威尔玛期间18英寸(450毫米)的记录。洪水影响了该市约1,500所房屋150人在公共避难所寻求避难。切图马尔的损失为14亿墨西哥比索(8530万美元)7个直辖市相应宣布为灾区。在附近的韦拉克鲁斯,超过24英寸(600毫米)的降雨造成大面积洪水;至少有50个城市报告称,由于多条河流淹没了河岸,因此该事件造成了损失。塔巴斯科州的洪水影响了7,500公顷(19,000英亩)的农作物[14]。 在瓦哈卡,几条道路被随之而来的洪水和泥石流冲毁,尤其是在北塞拉利昂地区[15]。 大范围的洪水影响了恰帕斯州和格雷罗州的大片地区,促使数十人撤离。在恰帕斯州的塔帕丘拉,仅90分钟就降雨了6.6英寸(168毫米),引发了让居民措手不及的山洪暴发。数百个家庭受到影响,64所房屋受损或被毁[16]。
以热带气旋的形式影响
[编辑]墨西哥
[编辑]10月23日晚,飓风帕特丽夏以四级飓风的形式在哈利斯科州登陆。帕特丽夏15英里(24公里)宽的核心主要避开人口稠密的中心,穿过人口密度低于每平方英里30人的地区。这与有效的疏散一起被归功于相对较低的死亡人数,尽管飓风强度很大。沿途的几个小社区遭受了巨大的破坏,但是如果飓风向东或向西移动,曼萨尼约或巴亚尔塔港周围人口稠密的地区将遭受直接的吹袭。
在整个受灾地区,风暴的强风使261,989人断电。全美31个州中的21个州和联邦区受到飓风降雨的影响。哈利斯科州内科利马火山的累积雨量达到15.09英寸(383.2毫米)的峰值。科利马州、哈利斯科州、米却肯州和纳亚里特州约有42,000公顷(100,000英亩)作物受到影响,其中15,000公顷(37,000英亩)被视为完全损失,27,000公顷(67,000英亩)部分受损[17]。由于飓风的直接或间接影响,有6人死亡,全部发生在哈利斯科州。损害评估表明,总损失约为54亿墨西哥比索(3.25亿美元),主要来自农业和基础设施[18]。
哈利斯科州
[编辑]帕特丽夏作为强大的四级飓风袭击哈利斯科州,造成了巨大破坏,尽管最极端的影响是相对局部的。在埃米利亚诺·萨帕塔 (Emiliano Zapata) 的小社区,飓风的猛烈风吹倒了房屋和企业的屋顶。无数的树木落叶,树枝被剥落,折断或连根拔起。紧接登陆区沿线的山坡基本上没有植被。风暴追逐者乔什·莫格曼 (Josh Morgerman) 描述了后果:“……热带景观变成了贫瘠和寒冷的地方。此外,风吹倒了混凝土电线杆和皱巴巴的高压电塔。据报导,该州共有6人在与帕特丽夏相关的事件中身亡。其中两人是因为一棵树在风暴的强风中倒塌而被砸死。一名妇女在同一事件中受伤后也住院治疗。另有四人在哈利斯科州南部的一次车祸中丧生。两名遇难者在残骸中死亡,另外两人在被送往医院后死亡。
在哈利斯科州,大约有9,000所房屋遭到破坏或摧毁。拥有40个家庭的 Chamela 沿海村庄被完全夷为平地。全州有超过24,000公顷(59,000英亩)的作物受到影响10,684公顷(26,400英亩)遭受了总损失,而13,943公顷(34,450 英亩)则部分损失。农业造成的损失约为1.68亿墨西哥比索(1010万美元)总损失达到11.39亿墨西哥比索(6860万美元)一艘货船——735英尺(224米)的散货船 Los Llanitos ——被飓风偏离航线并在哈利斯科州的 Barra de Navidad 附近搁浅。27名船员没有受伤,但需要一架军用直升机救援。该船随后被视为全损,船员于2016年2月开始在现场拆解该船。
科利马州和米却肯州
[编辑]在附近的科利马州,初步调查显示有局部但严重的破坏。共有200所学校、107个卫生设施、34个体育设施和11645公顷(28,780英亩)的农业受到风暴影响。香蕉作物遭受了严重破坏,仅水果造成的损失估计达5亿墨西哥比索(3010万美元)。该州的总损失达到17亿墨西哥比索(1.025亿美元)。尽管帕特丽夏登陆更远的西部,但米却肯州的破坏非常严重。由于道路要么无法通行,要么就是被洪水冲走,许多社区被暂时隔离。全州共有1,512 所房屋受损,另有127所房屋被毁。包括科瓦亚纳的600所房屋。风暴严重损坏了阿尔特加的150所房屋。 200号公路的一部分在被关闭。农业遭受了广泛的破坏,10,000公顷(25,000 英亩)农作物被毁;该行业的损失达 25 亿墨西哥比索(1.507 亿美元)。仅在 Coahuayana,就有5,600公顷(14,000英庙)的香蕉被毁,这是该市历史上最大的农作物损失;数千名居民因破坏而失去工作。该州卫生设施的损失达到1350万墨西哥比索(814,000美元)。
其他地区
[编辑]10月22日,飓风在格雷罗海岸产生大浪,对沿海建筑造成破坏。10月24日, 帕特丽夏的残余给墨西哥北部大部分地区带来了大雨[19]。塔毛利帕斯州的降雨量高达7.6英寸(193 mm),导致洪水泛滥。数十座建筑物受损,数百座建筑物断电,雷诺萨和里奥布拉沃的地区受到的影响尤其严重[20]。
美国
[编辑]帕特丽夏在得克萨斯州的直接影响仅限于该州的南部地区。与飓风相关的水分在其环流之前流动,并与该地区的锋面边界相互作用。先前的降雨使该地区饱和并产生严重的洪水,汽车被淹,火车出轨。人们担心这些风暴的集体影响会产生致命的洪水,类似于该年早些时候5月份的洪水;然而,这场风暴并没有造成任何人死亡。休斯敦在10月24日至25日的24小时内降雨量为9.4英寸(238 mm)。场短暂的龙卷风在城市附近造成了轻微的破坏。在伊达尔戈县南部,降雨量以每小时1到2英寸(25到51毫米)的速度降下大地,导致破坏性的山洪暴发。估计有10到12英寸(250到300毫米)或更多,在 Progreso-韦斯拉科地区累积。几英尺深的积水使道路无法通行,汽车滞留,并影响了500多所房屋。在该地区进行了26次水上救援。损失估计为5000万美元.科珀斯克里斯蒂内及周边的几条道路被淹没。包括37号州际公路的一部分。两个小时的倾盆大雨淹没了威拉西县东部的大部分地区,引发了多次水上救援,并造成250万美元的损失。残余水分随后通过五大湖、阿巴拉契亚和大西洋中部各州以及佛罗里达州狭长地带向北和西北部移动,然后离开了美国[21][22][23][24]。
善后
[编辑]在飓风过后,来自墨西哥海军陆战队的5,791名海军陆战队员被派往协助恢复和救援工作。救援人员在帕特丽夏登陆后的一天内到达了一些受灾最严重的地区。红十字志愿者于10月24日开始进行需求评估,第二天开始分发人道主义援助。在风暴发生的两天内,88%的受灾者恢复了供电。通过国家牲畜灾难基金,为10月29日受风暴影响的农业地区分配 1.5亿墨西哥比索(904万美元)。其中,7600万墨西哥比索(458万美元)分配给哈利斯科州。
社会发展秘书]的预算允许为哈利斯科州提供2.5亿墨西哥比索(1,510万美元)的救济资金,为此,为受影响的人分配了3400万墨西哥比索(205万美元)。10月27日,Rafael Pacchiano Alamán 宣布通过临时就业计划 (Programa de Empleo Temporal) 提供 530万墨西哥比索(319,000美元)的初始资金,以帮助增幅科利马州的经济复苏。10月28日,哈利斯科州125个市中的15个被宣布为灾区。在哈利斯科州受帕特丽夏影响的24,000多公顷(59,000英亩)作物中,只有6,600公顷(16,000英亩)得到了保险。到2016年1月下旬,Instituto Nacional del Emprendedor 为企业家提供了357.7万墨西哥比索(216,000美元)的资金。
2016年1月,米却肯州社会发展部颁布了一项价值1000万墨西哥比索(603,000美元)的修复计划,在受影响的社区建造605所房屋。
永久除名
[编辑]由于这场飓风强度实在是过于强大,世界气象组织于2016年4月25日将帕特丽夏从名单上移除。并在2021年太平洋飓风季节被帕梅拉给替代。
参见
[编辑]- 台风南施 (1961年):风速与帕特丽夏持平,世界上采用一分钟平均风速最高的非正式纪录的保持者。
- 台风泰培 (1979年):全球有纪录以来中心气压最低、覆盖范围最大及最强的热带气旋。
- 飓风艾伦 (1980年):帕特丽夏出现前西半球持续风速最高的热带气旋。
- 台风福雷斯特 (1983年):全球有纪录以来增强速度最快的热带气旋,气压在不到24小时里降低100毫巴(百帕,2.95英寸汞柱)。
- 飓风琳达 (1997年):帕特丽夏出现前东太平洋最强的热带气旋。
- 飓风威尔玛 (2005年):帕特丽夏出现前西半球中心气压最低的热带气旋。
- 台风鲇鱼 (2010年):21世纪西北太平洋气压最低的热带气旋。
- 台风海燕 (2013年):全球有卫星观测纪录以来官方首次录到一分钟平均风速达170节的热带气旋。
- 气旋温斯顿 (2016年):南半球有纪录以来风速最高、气压最低的热带气旋,全球有记录以来10分钟平均风速最高的热带气旋。
- 台风莫兰蒂 (2016年):继台风海燕后官方卫星观测纪录第二次测得一分钟平均风速达170节,以最高风速及最高强度进入吕宋海峡的热带气旋。
- 台风天鹅 (2020年):继台风海燕及台风莫兰蒂后官方卫星观测纪录第三次测得一分钟平均风速达170节,全球有卫星观测纪录以来登陆时风速最高的热带气旋。
- 台风舒力基 (2021年):继台风海燕、台风莫兰蒂以及台风天鹅后官方卫星观测纪录第四次测得一分钟平均风速达170节,是北半球有气象纪录以来4月份最强的热带气旋。
参考资料
[编辑]- ^ 1.0 1.1 引用错误:没有为名为
TCR
的参考文献提供内容 - ^ North Atlantic Hurricane Best Tracks (HURDAT2). Hurricane Research Division. National Hurricane Center. 2016-02-17 [2016-06-14]. (原始内容存档于2016-06-02). (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ 引用错误:没有为名为
EPAC HURDAT
的参考文献提供内容 - ^ Dennis Mersereau. At 200 MPH, Hurricane Patricia Is Now the Strongest Tropical Cyclone Ever Recorded. The Vane (Gawker Media). 2015-10-23 [2016-06-14]. (原始内容存档于2016-04-28). (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ Christopher W. Landsea. Subject: E1) Which is the most intense tropical cyclone on record?. Frequently Asked Questions. National Oceanic and Atmospheric Administration. 2010-04-21 [2016-06-14]. (原始内容存档于2016-04-28). (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ 5 Things to Know About Hurricane Patricia. Atlanta, Georgia: The Weather Channel. 2015-10-23 [2016-06-14]. (原始内容存档于2016-03-15). (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ World: Maximum Surface Wind Gust (3-Second). World Meteorological Organization. 2010 [2016-06-14]. (原始内容存档于2016-03-03). (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ 8.0 8.1 Paolina Albani. Evacuan a 2,100 por el temporal estacionario. Siglo21 (Corporación de Noticias). 2015-10-22 [2015-10-22]. (原始内容存档于2015-10-25) (西班牙语). (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ Un muerto y damnificados por inundaciones en Guatemala. La Tribuna (Guatemala City, Guatemala). Agence France-Presse. 2015-10-18 [2015-10-22]. (原始内容存档于2015-10-20) (西班牙语). (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ 引用错误:没有为名为
Guat3
的参考文献提供内容 - ^ Patricia Gómez. Temporal afectó 28.2 mil hectáreas en Santa Rosa. Siglo21 (Corporación de Noticias). 2015-10-22 [2015-10-22]. (原始内容存档于2016-03-03) (西班牙语). (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ Hufo Solano. Barriadas de Jacó sufrieron grandes pérdidas por inundaciones. La Nación. 2015-10-19 [2015-10-22]. (原始内容存档于2017-08-29) (西班牙语). (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ Silvia Hernández. Lluvias provocan daños en mil 500 casas de Chetumal. El Universal (Quintana Roo, Mexico). 2015-10-20 [2015-10-28]. (原始内容存档于2015-10-25) (西班牙语). (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ Fenómenos meteorológicos dejan daños, deslaves y pérdidas al sur de México. CNN Mexico (Turner Broadcasting System). Notimex. 2015-10-20 [2015-10-28]. (原始内容存档于2015-10-22) (西班牙语). (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ Graves daños dejan lluvias en Oaxaca, alertan de deslaves carreteros. Ciudadanía Express (Oaxaca, Mexico). 2015-10-21 [2015-10-28]. (原始内容存档于2016-03-04) (西班牙语). (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ Deja tormenta severos daños a familias de Chiapas. Chiapas, Mexico: W Radio. 2015-10-23 [2015-10-28]. (原始内容存档于2015-10-26) (西班牙语). (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ Antonio Hernández. Suman 40 mil hectáreas afectadas por "Patricia". El Universal (Mexico City, Mexico). 2015-10-28 [2015-10-28]. (原始内容存档于2015-10-29). (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ 引用错误:没有为名为
NYTOct24
的参考文献提供内容 - ^ "Patricia" deja primeros daños en el País. Mexico City, Mexico: Frontera. 2015-10-22 [2015-10-22]. (原始内容存档于2015-10-26) (西班牙语). (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ Evalúan daños en Tamaulipas por remanentes de 'Patricia'. El Informador (Reynosa, Mexico). 2015-10-27 [2015-10-28]. (原始内容存档于2015-10-29) (西班牙语). (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ Amanda K. Fanning. Storm Summary Number 10 for Southern Plains Heavy Rainfall (报告). College Park, Maryland: Weather Prediction Center. October 24, 2015 [October 26, 2015]. (原始内容存档于October 26, 2015). (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ Amanda K. Fanning. Storm Summary Number 15 for Southern Plains Heavy Rainfall (报告). College Park, Maryland: Weather Prediction Center. October 24, 2015 [October 26, 2015]. (原始内容存档于October 26, 2015).
- ^ Archived copy. [2016-09-06]. (原始内容存档于2016-08-28). (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ Archived copy. [2018-09-21]. (原始内容存档于2018-10-24). (页面存档备份,存于互联网档案馆)