Leet

Leet
Leet;
	以Leet拼写的“Wikipedia（维基百科）”
类型	替代
使用时期	1980年代起
书写方向	从左至右
语言	英文，也见于其他语言
相关书写体系
父体系	罗马字母; 阿拉伯数字; 西里尔字母受现代字体排印及标点影响 Leet;
	本条目包含国际音标 (IPA) 符号。有关 IPA 符号的介绍指南，请参阅 Help:IPA。[ ]，/ / 及 ⟨ ⟩ 之间的区别，参阅IPA§方括号与转录定界符。

Leet（英文中亦称 leetspeak 或 eleet。Leet拼写法：L337, 3L337, 31337或1337），又称黑客语，是指一种发源于西方国家的BBS、在线游戏和黑客社群所使用的文字书写方式。通常是把拉丁字母转变成数字或是特殊符号，例如E写成3、A写成@等。或是将单字写成同音的字母或数字，如to写成2、for写成4等等。

在“Leet”作为这种书写系统的通用称呼之前，这个词原先在英文中意指领事法庭（英语：Court leet）。但这里的Leet则是源于英语的elite（精简），后由elite转为eleet，再转变为leet。^[1]^[2]

拉丁字母的Leet语法

由于Leet不是正式的语法系统，其拼写方式并没有一定的标准，因此一个字符可以同时存在多种Leet写法。以基本的26个拉丁字母为例，常见的Leet写法包括:

A	B	C	D	E*	F	G*	H	I*	J	K	L*	M	N	O	P	Q	R*	S	T*	U	V	W	X	Y*	Z*
`4` `/\` `@` `/-\` `^` `aye` `(L` `Д`	`8` `13` `\|3` `ß` `P>` `\|:` `!3` `(3` `/3` `)3` `\|-]`	`[` `¢` `<` `(` `©`	`)` `\|)` `(\|` `\|o` `[)` `I>` `\|>` `?` `T)` `I7` `cl`	`3` `&` `£` `€` `ë` `[-` `\|=-`	`\|=` `ƒ` `\|#` `ph` `/=` `v`	`6` `&` `(_+` `9` `C-` `gee` `(?,` `[,` `{,` `<-` `(.`	`#` `/-/` `[-]` `]-[` `)-(` `(-)` `:-:` `\|~\|` `\|-\|` `]~[` `}{` `!-!` `1-1` `\-/` `I+I` `?` `}-{`	`1` `!` `¡` `j` `\|` `eye` `3y3` `][` `]` `/me`	`_\|` `_/` `¿` `</` `_]` `(/`	`X` `\|<` `\|{` `]{` `\|X`	`1` `£` `7` `1_` `\|` `\|_` `el` `[]_` `[_`	`\|v\|` `[V]` `{V}` `em` `AA` `\|\/\|` `/\/\` `(u)` `(V)` `(\/)` `/\|\` `^^` `/\|/\|` `//\` `\|\\|\` `]\/[`	`^/` `\|\\|` `/\/` `[\]` `<\>` `{\}` `[]\` `//[]` `/V` `И` `^`	`0` `()` `oh` `[]` `p` `<>`	`\|*` `\|o` `\|º` `?` `\|^(o)` `\|>` `\|"` `9` `[]D` `\|°` `\|7`	`(_,)` `()_` `0_` `<\|`	\|` `\|~` `\|?` `/2` `\|^` `lz` `\|9` `2` `12` `®` `[z` `Я` `.-` `\|2` `\|-`	`5` `$` `z` `§` `ehs` `es`	`7` `+` `-\|-` `1` `']['` `†` `"\|"`	`(_)` `\|_\|` `v` `L\|` `µ`	`\/` `\|/` `\\|`	`\/\/` `vv` `\N` `'//` `\\'` `\^/` `dubya` `(n)` `\V/` `\X/` `\\|/` `\_\|_/` `\_:_/` `?` `uu` `2u`	`><` `Ж` `}{` `ecks` `×` `?` `)(` `][` `}{`	`j` `/ `Ч` `7` `\\|/` `¥`	`2` `7_` `-/_` `%` `>_` `s`
*`7`可代表L、T、Y；`2`可代表R、Z；`£`可代表E、L；`9`可代表G、P；`1`可代表I、L、T；`j`可代表I、Y；`&`可代表E、G；`\|`可代表I、L。另外，`~`的位置可视乎字体而变化。

参见

参考资料

^ LEET中文(繁體)翻譯:劍橋字典. [2025-4-27] （中文）.
^ 開源資安工具 – 駭客的語言 leet – SecTools.tw 2.0. [2025-04-26] （中文（台湾））.

[1] LEET中文(繁體)翻譯:劍橋字典. [2025-4-27] （中文）.

[2] 開源資安工具 – 駭客的語言 leet – SecTools.tw 2.0. [2025-04-26] （中文（台湾））.

[1]

[2]

A	B	C	D	E*	F	G*	H	I*	J	K	L*	M	N	O	P	Q	R*	S	T*	U	V	W	X	Y*	Z*
`4` `/\` `@` `/-\` `^` `aye` `(L` `Д`	`8` `13` `\|3` `ß` `P>` `\|:` `!3` `(3` `/3` `)3` `\|-]`	`[` `¢` `<` `(` `©`	`)` `\|)` `(\|` `\|o` `[)` `I>` `\|>` `?` `T)` `I7` `cl`	`3` `&` `£` `€` `ë` `[-` `\|=-`	`\|=` `ƒ` `\|#` `ph` `/=` `v`	`6` `&` `(_+` `9` `C-` `gee` `(?,` `[,` `{,` `<-` `(.`	`#` `/-/` `[-]` `]-[` `)-(` `(-)` `:-:` `\|~\|` `\|-\|` `]~[` `}{` `!-!` `1-1` `\-/` `I+I` `?` `}-{`	`1` `!` `¡` `j` `\|` `eye` `3y3` `][` `]` `/me`	`_\|` `_/` `¿` `</` `_]` `(/`	`X` `\|<` `\|{` `]{` `\|X`	`1` `£` `7` `1_` `\|` `\|_` `el` `[]_` `[_`	`\|v\|` `[V]` `{V}` `em` `AA` `\|\/\|` `/\/\` `(u)` `(V)` `(\/)` `/\|\` `^^` `/\|/\|` `//\` `\|\\|\` `]\/[`	`^/` `\|\\|` `/\/` `[\]` `<\>` `{\}` `[]\` `//[]` `/V` `И` `^`	`0` `()` `oh` `[]` `p` `<>`	`\|*` `\|o` `\|º` `?` `\|^(o)` `\|>` `\|"` `9` `[]D` `\|°` `\|7`	`(_,)` `()_` `0_` `<\|`	\|` `\|~` `\|?` `/2` `\|^` `lz` `\|9` `2` `12` `®` `[z` `Я` `.-` `\|2` `\|-`	`5` `$` `z` `§` `ehs` `es`	`7` `+` `-\|-` `1` `']['` `†` `"\|"`	`(_)` `\|_\|` `v` `L\|` `µ`	`\/` `\|/` `\\|`	`\/\/` `vv` `\N` `'//` `\\'` `\^/` `dubya` `(n)` `\V/` `\X/` `\\|/` `\_\|_/` `\_:_/` `?` `uu` `2u`	`><` `Ж` `}{` `ecks` `×` `?` `)(` `][` `}{`	`j` `/ `Ч` `7` `\\|/` `¥`	`2` `7_` `-/_` `%` `>_` `s`
*`7`可代表L、T、Y；`2`可代表R、Z；`£`可代表E、L；`9`可代表G、P；`1`可代表I、L、T；`j`可代表I、Y；`&`可代表E、G；`\|`可代表I、L。另外，`~`的位置可视乎字体而变化。