讨论:卡尔顿府联排

你知道吗？

卡尔顿府联排曾于2010年5月14日通过新条目推荐投票，登上维基百科首页的“你知道吗？”栏位。

维基百科

新条目推荐

本主题或以下段落文字，移动自Wikipedia:新条目推荐/候选。

处理时在候选页的最后结果

英国皇家学会位于伦敦哪条街上?(新用户User:红茶菌创建)--蓝色的顶夸克-对撞机|气泡室- 2010年5月10日 (一) 13:01 (UTC)[回复]
- (＋)支持--地狱少女阎魔爱地狱绘马 2010年5月11日 (二) 09:41 (UTC)[回复]
- (！)意见，请问“Terrace”不是译作“台”吗？—Clithering（MMIX） 2010年5月11日 (二) 10:51 (UTC)[回复]
  - (：)回应--按照我的理解，用在某一栋房屋时Terrace解作台，用于一片时当做一排房屋。至于正确答案，还是等高人来解答吧……蓝色的顶夸克-对撞机|气泡室- 2010年5月11日 (二) 13:06 (UTC)[回复]
    - (：)回应：应该就叫“街”，前面两个释义都不是用在这里的。—CHEM.is.TRY 2010年5月11日 (二) 13:43 (UTC)[回复]
      - (：)回应，叫“联排”好像比较奇怪，感觉好像是指“联合排球”云云，改称“排屋”（虽然与“Row House”同义）应更合适，至于香港多数称作“台”（例子有街道名称“缅甸台”、“诺士佛台”和“万茂台”等）。—Clithering（MMIX） 2010年5月11日 (二) 14:29 (UTC)[回复]
        (：)回应：台和联排各有侧重，委实不可兼得。古代汉语中使用台字较多，如丛台、兰台、铜雀台、凤凰台，而在大陆地区现代汉语之中较少，例如雨花台，它们给人的印象似乎首先也不是建筑。鉴于维基上已有坎伯兰联排、切斯特联排两个前例，在没有更准确的用词之前，这里就采用了联排。感谢各位提出意见，也使我增长了见识。希望有人提出能够获得共识的用词。—红茶菌 (留言) 2010年5月18日 (二) 10:47 (UTC)[回复]
- (＋)支持—黑暗魔君 (留言) 2010年5月11日 (二) 18:32 (UTC)[回复]
- (＋)支持—LUFC~~Marching on Together（圆桌会） 2010年5月12日 (三) 02:52 (UTC)[回复]
- (＋)支持—Iflwlou [ M { 2010年5月13日 (四) 17:34 (UTC)[回复]