时装

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
台北TIS 2008时装表演
丝巾是常用的时装配件

时装英文Fashion),一般指某时期流行的时尚服装,包配服装配饰在内,配饰一般包括例如眼镜手袋首饰等等所有配戴在个人身上的东西,令时装不再局限于衣服,开阔了其广度。纽约巴黎伦敦米兰等获视为时装之都。[1]

英文Fashion的意思[编辑]

在特殊的语境下,英文“Fashion”也会有魅力(Glamour)、(Beauty)、款式(Style)、时尚潮流(Fads and trends)、唯物主义(Materialism)等等的意思[2],但并不常用。这些意思若用在一般正常的语境下,更会产生混乱[3]。现时部份介绍潮流产品的时尚类网页或杂志,会把“时尚”译作“Trends”,例如杂志《时尚家居》的英译就是《TRENDSHOME》[4],而不会译作“Fashion home”之类,以免产生误会。[5]

时装应用领域[编辑]

社会心理学认为,时装也会流行于以下领域:

时装表演[编辑]

时装表演是时尚服装、产品形象的首次发布会、记者招待会,目标观众包括传媒工作者,例如时装评论家记者专栏作家、未来的买家及消费者等。从事时装表演的演艺人称为时装模特儿

时装设计[编辑]

服装设计是当今世界上改变最快的设计行业之一,与其他设计不同,服装设计以季为期,更新服装设计风格和潮流。

时装设计师的名称是由英文的Fashion Designer翻译而来。现在的时装趋势中,服装设计师经常跨领域设计了其他相关产品,而其他产品类别的设计师也有可能同时进入了服装设计,所以此类别开放广度,可列入了时装、服装,类,服饰配件与剧场服饰等设计范围,也可详细称之为时尚与服装设计师。

时装和公益[编辑]

时装也常用来推动公益事务,例如促进健康的行为[6]、为癌症治疗英语Cancer research[7]或区域性的慈善机构募款[8],例如青少年保护组织英语Juvenile Protective Association[9],或是捐款给儿童收容所英语children's hospice[10]等。

最近和时装有关的一个公用事务是垃圾时尚英语trashion,为了让大家关切污染相关的议题,利用废弃物来制作衣服、珠宝等物品。有许多垃圾时尚的艺术家,例如Marina DeBris英语Marina DeBris、Ann Wizer[11]及南希贾德(Nancy Judd) and Nancy Judd.[12]等。

薪金[编辑]

时尚网站Fashionista于2018年发布了关于时装从业员的年薪调查。访问了大概3,000名受访者。而受访者分别提供了他们的工作头衔,公司,经验和薪酬等等。而受访者主要以欧美地区为主。而结果显示公司的规模与薪金有很大关系,例如在公共组织工作大多数会比私人公司的薪金高。更指出,位于设计,零售和公关职位的年薪超过10万美元的比例最高。而数码编辑比纸本编辑的人工高[13]

相关[编辑]

注解[编辑]

  1. ^ New York Takes Top Global Fashion Capital Title from London, edging past Paris. Languagemonitor.com. 2013 [2014-02-25]. (原始内容存档于2014-02-22). 
  2. ^ 在“The fashion of this fashion is very fashion.”的特殊语境下,三个“fashion”可以分别指“款式”、“时装”和“时尚”。
  3. ^ 例如当“Fashion designer”被译作“时尚设计师”时,就不能知道到底是指“时尚服装设计师”、“时尚家居设计师”还是“时尚手机设计师”了。
  4. ^ 时尚家居 TRENDSHOME[永久失效链接]
  5. ^ 虽然“Fashion home”中的“Fashion”按其语境可以译作“时尚”,但因为这种意思并不常用,所以仍然有机会产生误会。
  6. ^ Fashion For A Cause. Times of India. 2/4/2013 [2013-02-15]. 
  7. ^ Woodman, Anne. Fashion for a cause. Clayton News Star. 2013-01-26 [2013-02-15]. 
  8. ^ Fashion for a cause. Chatham Daily News. 2/7/2013 [2013-02-15]. (原始内容存档于2013-05-27). 
  9. ^ luc, karie angell. ‘Fashion for a Cause’ aids families and kids. Northbrook Star. 2013-01-16 [2013-02-15]. (原始内容存档于2013-06-07). 
  10. ^ Fashion for a cause. Capital Gazette. no date given [2013-02-15]. (原始内容存档于2013-04-07). 
  11. ^ One man’s trash is another man’s fashion. NBC News/ AP. 7/2/2008 [2013-02-15]. 
  12. ^ Simon, Stephanie. 'Trashion' Trend: Dumpster Couture Gets a Boost at Green Inaugural Ball. Wall Street Journal. 2009-01-13 [2013-02-15]. 
  13. ^ 2018年的时装从业员平均年薪多少?杂志总编比创作总监的年薪高一倍有多?〡行内消息