讨论:初恋 (凯戈和艾丽·高登歌曲)

本条目页依照页面品质评定标准被评为丙级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评丙级）

	音乐主题查论编本页面属于音乐专题的范畴，一个旨在改善中文维基百科音乐类内容的项目。请于讨论页讨论相关条目。
丙	根据专题质量评级标准，本条目页已评为丙级。

你知道吗？

初恋 (凯戈和艾丽·高登歌曲)曾于2023年4月27日通过新条目推荐投票，登上维基百科首页的“你知道吗？”栏位。

维基百科

新条目推荐讨论

本主题或以下段落文字，移动自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果

挪威DJ凯戈和英国歌手艾丽·高登于2017年发行哪首单曲？
初恋 (凯戈和艾丽·高登歌曲)条目由Milkypine（讨论 | 贡献）提名，其作者为Milkypine（讨论 | 贡献），属于“music”类型，提名于2023年4月22日 08:48 (UTC)。

(＆)建议：阁下这篇略嫌机翻感，建议翻清楚每个词的意思，例如对外行人来说Mastering的翻译用母带后期处理比较好懂、单曲点唱机（The Singles Jukebox）是一个组织（条目上的中文不知道是不是暂译），可以看要直接使用原文或括号附上--只是个巫师◆咆哮信 2023年4月22日 (六) 09:11 (UTC)[回复]

Mastering翻译为母带后期处理会让外人比较好懂这点先挂个来源请求。母带的确对应Master，但Mastering的翻译百百种，鬼岛教育部仅称母带[1]，官大为（Wiwi）先后称呼为母带后期制作[2]和母带后制[3]，人民邮电出版社译作母带处理[4]，本条目当事人的台湾宣传则称为母带制作[5][6]，在这么多选择的情况下，我根据Qobuz名称将Mastering Engineer翻成母带工程就是为了规避这些问题。

The Singles Jukebox的中文翻译参照贵族 (歌曲)，过了这么多年没人反应我当然是继续沿用。 --窝法乙烷儿法梦碎 2023年4月22日 (六) 10:22 (UTC)[回复]

~~外行人是我，是我看不懂工程是什么工程才提出来的，这样算原创研究吗~~

暂译当然没意见，只是看到时顿了一下单曲点唱机是什么（像阁下提出的条目写的也是“《单曲点唱机》（The Singles Jukebox）”）现在多个括号好多了，来个投票：

(＋)支持--只是个巫师◆咆哮信 2023年4月22日 (六) 10:58 (UTC)[回复]

- (＋)支持--Factrecordor（留言） 2023年4月23日 (日) 11:36 (UTC)[回复]
- (＋)支持——Liebhart （留言·签名） 2023年4月24日 (一) 01:22 (UTC)[回复]
- (＋)支持--🐟罗洁塔 🍵 467588 2023年4月24日 (一) 05:30 (UTC)[回复]