讨论:珍妮丝·玛丽·杨

你知道吗？

珍妮丝·玛丽·杨曾于2019年7月12日通过新条目推荐投票，登上维基百科首页的“你知道吗？”栏位。

维基百科

此条目为第十七次动员令大动员令的作品之一，是一篇达标条目。

新条目推荐讨论

本主题或以下段落文字，移动自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果

哪个美国女性在1973年被人推入行驶车辆死亡后，于2015年才确认真实身份？
珍妮丝·玛丽·杨条目由A635683851（讨论 | 贡献）提名，其作者为A635683851（讨论 | 贡献），属于“people”类型，提名于2019年7月7日 08:17 (UTC)。
- (＋)支持：大致达标，不过个人建议翻译质量还可提高。——啦啦啦巴拿马（留言） 2019年7月7日 (日) 12:21 (UTC)[回复]
  - 补充：帮着改善了翻译、补上几处漏掉的内容。个人建议翻译时，机翻只作参考，避免直接照搬机翻语句。另建议可以加上英文版里的图片。最后感慨这女孩的经历是真的可怜啊。——啦啦啦巴拿马（留言） 2019年7月7日 (日) 15:56 (UTC)[回复]
- 条目质量是ok的，我(＋)支持，但是有两个(！)意见：首先不太明白咱们和英维为什么条目名称要加上“之死”（Death of），我觉得可以删掉，如果不删的话首段也要调整（我倾向于删掉条目名字中的“之死”）。然后就是翻译问题，请阅读WP:翻译腔，不要和我一样翻译腔过重^{[开玩笑的]}，可以适量改掉一些被字句（全文被字句有20处）。谢谢。--Rowing bohe♬^{欢迎参加第十七次动员令}_台州专题 2019年7月7日 (日) 13:54 (UTC)[回复]
  - 条目名已改，翻译腔这方面我看一下怎么改吧。A635683851（留言） 2019年7月7日 (日) 15:10 (UTC)[回复]
  - A635683851这里的问题是条目并非传记，而是记录某人死亡的单一事件。此人在此之外无传记价值，因此实际是事件条目。~ viztor ✪ 2019年7月9日 (二) 19:08 (UTC)[回复]
    - (：)回应：那您会不会说约翰·欣克利除了行刺里根，“无传记价值”，所以条目名要改成里根遇刺案？马克·大卫·查普曼则要改名为约翰·列侬之死？人物经历本身就是人物的一部分，将“人物经历”与“人物本身”当作两个部分，我个人觉着是种很蠢的想法。——啦啦啦巴拿马（留言） 2019年7月10日 (三) 03:22 (UTC)[回复]
- (＋)支持：达标，R.I.P。--令和元年暨皇纪2679年及己亥年（留言） 2019年7月8日 (一) 05:33 (UTC)[回复]
- 还是有一些翻译错误的。希望主编今后能够改善。 --ᡠᠵᡠᡳ^Ujui ᡠᠵᡠ^Uju ᠮᠠᠨ᠋ᡩ᠋ᠠᠨ^Mandan 2019年7月8日 (一) 06:46 (UTC)[回复]
- (＋)支持：符合标准。--痛心疾首（留言） 2019年7月8日 (一) 17:00 (UTC)[回复]