讨论:鄂霍次克海公海

本条目页依照页面评级标准评为初级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评初级、高重要度）

	俄罗斯主题查论编本条目页属于俄罗斯专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科俄罗斯类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
高	根据专题重要度评级标准，本条目已评为高重要度。

你知道吗？

鄂霍次克海公海曾于2020年3月15日通过新条目推荐投票，登上维基百科首页的“你知道吗？”栏位。

维基百科

新条目推荐讨论

本主题或以下段落文字，移动自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果

哪一片公海曾被俄罗斯专属经济区包围但却不在其专属经济区内，导致多国在该区域内滥捕鱼类，直至2014年联合国才划分给俄国？
鄂霍次克海公海条目由Jacklamf1d14（讨论 | 贡献）提名，其作者为Jacklamf1d14（讨论 | 贡献），属于“conflict”类型，提名于2020年3月9日 14:43 (UTC)。
- (＋)支持。ꓢꓯꓠ ꓟꓳ ꓢꓮ _{漆黑漫长夜} 2020年3月9日 (一) 15:01 (UTC)[回复]
- ~~(－)反对~~：
  1. 条目名称是原创翻译。中文世界无此用法，维基百科不可以用来传播原创翻译。请使用描述性质的非专有名代替，参考法文条目名和一部分来源的用法。
  2. 来源1、3已失效。 --ᡠᠵᡠᡳ^Ujui ᡠᠵᡠ^Uju ᠮᠠᠨᡩ᠋ᠠᠨ^Mandan 2020年3月10日 (二) 02:09 (UTC)[回复]
- (！)意见：因为主编已有相当深的资历，所以我会用较严格的标准来检视，以下两点请您参考，谢谢。--。A.K。 ※留言 2020年3月10日 (二) 05:19 (UTC)[回复]
  1. 中文维基百科经常掌握词语翻译成中文名称的话语权，不可不慎。目前除中文以外其他维基语言版本的名称，英文和印尼文为“花生洞”，系以其形状称呼，感觉有点戏谑的意味；乌克兰文与法文较接近“鄂霍次克海飞地”与“鄂霍次克海公海飞地”，感觉为较正式的名称。此案当事国为俄罗斯，宜以该国的名称为主。
  2. 根据条目内所述，2014年联合国大陆架界限委员会已裁定该区域为俄罗斯的专属经济区范围，因此条目中第一句的叙述应为“曾经”是鄂霍次克海中心的一片公海，另外新条目评选的问题叙述可能也需要略作调整。（哪一片公海“曾经”被俄罗斯...）
  - @UjuiUjuMandan、Alankang：一并回应两位的问题，1、3来源已修正，条目名称方面也已根据修正后的来源3改成“鄂霍次克海公海”。但来源3中的中文标注为花生洞（鄂霍次克公海），就像认可了花生洞这一名称那样，因此想问问是沿用现有还是旧有名称。另外，问题和导言已加上“曾”。--Mısaka ꮬ Mikoto ^反送中 2020年3月10日 (二) 07:21 (UTC)[回复]
    - (＋)支持。感谢修改和回应。我认为当前名称可以。 --ᡠᠵᡠᡳ^Ujui ᡠᠵᡠ^Uju ᠮᠠᠨᡩ᠋ᠠᠨ^Mandan 2020年3月10日 (二) 07:38 (UTC)[回复]
    - 条目名称为“鄂霍次克海公海”应该是比“花生洞”合适。--。A.K。 ※留言 2020年3月10日 (二) 11:40 (UTC)[回复]
- (＋)支持--林可晴^{\\まふまふ//}_{关注武汉疫情📝} 2020年3月10日 (二) 10:48 (UTC)[回复]
- (＋)支持：感谢贡献。--。A.K。 ※留言 2020年3月10日 (二) 11:40 (UTC)[回复]
- (＋)支持：符合标准。--Ng gu ls 2020年3月12日 (四) 08:09 (UTC)[回复]
- (＋)支持—achanhk ^{\\そらる+まふまふ//} _{CSI口罩两盒thanks！} _留言板 2020年3月12日 (四) 16:29 (UTC)[回复]