斯泰尔M半自动手枪
| 斯泰尔M系列手枪 Steyr M | |
|---|---|
    从上而下为“第三代”斯泰尔S9-A1、“第三代”斯泰尔C9-A1、“第三代”斯泰尔M9-A1和“第三代”斯泰尔L9-A1。 | |
| 类型 | 半自动手枪 |
| 原产地 |  奥地利 |
| 服役记录 | |
| 使用方 | 参见使用国 |
| 生产历史 | |
| 研发者 |
|
| 研发日期 | 1999年 |
| 生产商 | 斯泰尔-曼利夏 |
| 生产日期 | 1999年— |
| 衍生型 | 参见衍生型 |
| 基本规格 | |
| 子弹 |
|
| 口径 | |
| 枪管 | 1根，钢制，膛线采用冷锻法加工制成，战术型的枪口具有消声器联接螺纹
|
| 枪机 | |
| 发射模式 | 半自动 |
| 有效射程 | 50公尺（54.68码，164.04英尺） |
| 供弹方式 |
|
| 瞄具 | 机械瞄具：氚光梯形缺口式照门及三角片状准星（三点式准星） |
斯泰尔M系列（英语：Steyr M）是一系列由奥地利枪械制造商斯泰尔-曼利夏向警察制式及民间射击市场而研制及生产的军用半自动手枪，可发射9×19毫米、9×21毫米IMI、.40 S&W和.357 SIG这四种口径的手枪子弹。
历史
[编辑]1990年代初期，斯泰尔开始设计新型工程塑料底把手枪；并在1999年春季，最终产品正式亮相并且命名为M9（适用于发射9×19毫米鲁格子弹）。虽然发射.40 S&W子弹的M40版本早在M9之前研制的，紧接著后来还推出了M357（.357 SIG或9×22毫米口径）以及M9和M40的两个紧凑化衍生型，分别命名为S9和S40。[1]这些手枪主要是为了隐蔽携带而研制的，并具有工程塑料底把缩短的枪管、套筒、更小的底把（又称：套筒座）和减小的弹匣容量。[1]
到了2013年，除斯泰尔M（中）和S（小）的枪身外形尺寸以外，还新增了L（大）尺寸系列和C（紧凑型）尺寸系列，后两者都具有发射9×19毫米和.40 S&W手枪子弹版本，并且分别命名为L9-A1、L40-A1、C9-A1和C40-A1。
设计细节
[编辑]斯泰尔M系列手枪采用了机械式锁定的枪管短行程后座作用与无连接式垂直下降枪管来操作。[1][2]枪管是借由围绕枪管膛室的凹部的单个矩形锁耳（英语：Lug）型装置进入套筒中的抛壳口的方式于套筒内闭锁。发射时，从点燃子弹而造成的后座冲力会驱动枪管和套筒向后滑动，锁定在一起直到子弹离开了枪管和压力下降到安全的水平。然后一个整合到底把以内的闭锁块会与膛室底部的一个锁耳接合，并且推动枪管往下降，在套筒在直线上继续向后运动的时候，将枪管从套筒分离并终止其任何进一步的向后运动。斯泰尔M系列还具有非常高的握把轮廓，以保持枪管轴线接近射手的手，通过减少射击时的枪口上扬和更容易控制后座力使得斯泰尔M更为舒适，并且让射手顺序快速射击以后容易更快甚至立即恢复瞄准目标。
配备了内置式击锤和击铁式击发的斯泰尔M采用了命名为“复位动作”扳机的纯双动操作（DAO）预设式扳机机构。[1]当扳机处于向前位置的时候，击铁弹簧会保持轻微压缩（由套筒向前运动，返回到位的时候预先待击）。扣动扳机一直到后面就会完全地压缩击铁弹簧，将撞针完全拉伸至后部并将扳机杆定位以释放击铁及发射该发子弹。斯泰尔M的扳机行程是大约4毫米（0.16英寸），而扳机扣力则约25牛顿（5.62磅力）。[3]
该手枪具有由两个自动内置式保险装置、两个外置式扳机保险（英语：Trigger Safety）装置和手动锁定保险所组成的多重保险系统。[1]第一个外置式扳机保险充当主要故障保险。一个小型弹簧承载式内置式扳机被容纳在较为寛阔的外层扳机，而且除非首先压下内置式扳机，否则就不能扣动外层以至整个扳机。[1]这样可以防止武器在有人意图扣下扳机的情况外或扳机并未扣压以下发射。这个扳机保险亦会联动启动和当释放时，解开两个内置保险装置：击铁保险（英语：Striker Safety）和防跌落保险（英语：Drop Safety）。击铁保险是包含在手枪的套筒内，并且防止击铁在不扣动扳机以下纵向运动以撞击底火。[1]第二个扳机保险是一个可选的、位于扳机护环内侧上方的手动操作式塑料条，并当关上的时候会从手枪底把的底座向前突出，露出一个白色的小圆点。这表示手枪目前不能射击。它是用来作为防止扳机与击铁弹簧待击（重新装填手枪以后）的附加保险。这个保险需要通过同时压入在底把两侧的两个按钮使两者接合，然后通过简单地提起扳机手指并向上推动横杆直到进口手枪底把以内，从而解除保险并且让扳机可以向后扣下以发射该武器内的子弹。[3]这些保险装置使得手枪能够在有一发子弹正在上膛以下安全地携带（即所谓的“准备击发及上锁”状态），并容许快速部署和直接击发；但是这种布置有著不容许在扳机已被扣下以后，万一出现不发弹以下，让击发机构重新待击的缺失。[4]
其他保险功能包括缺口式照门下方的上膛指示器和使用专用钥匙操作锁起该枪的功能、使手枪完全不能操作以防止擅自使用的内置式限制使用手枪锁。[3]后者主要可以使用手铐钥匙或是特殊原厂提供的钥匙。如果需要的话，接入锁亦可以省略掉。该闭锁机构位于手枪的扳机区域上方，其特征在于一个具有两个小孔的小型圆板。而在警用版本的手枪上则是具有手铐钥匙孔而非两个小孔，这是考虑到警察一般总会使用手拷而设计的。它具有两个位置：“F”（发射）和“S”（保险）。[4]当使用所提供的钥匙压入并旋转到“S”位置的时候，就会锁上扳机和枪管以防止手枪被分解。这种独特的使用限制武器系统由弗里德里希·爱格纳于1999年获得专利（美国专利第6,212,812号）。[4]
斯泰尔M使用的供弹具是子弹排列为交错排列模式及具有单边入弹／出弹类型（即单边出弹双排）的可拆卸式钢制弹匣。其托弹板和底板是由聚合物制成。弹匣扣／释放按钮位于底把的左侧、扳机护圈的正后方。当发射弹匣内最后一发子弹以后，手枪的套筒会由位于底把左侧的金属套筒阻铁保持锁定开放，并用拇指进行操作。
斯泰尔M配备了固定的低轮廓型机械瞄具。独特的瞄准装置布置是由一个呈三角形的准星和呈梯形的缺口式照门所组成，让眼睛对准目标以更快捕捉目标，并且可以让使用者作本能瞄准。[2]准星背面具有填充了不发光的白色三角形的光对比元素的设计，以配合在照门两侧所具有的两个白色平行四边形长条，这些几何形状的氚光标记是为了在黑暗中容易瞄准。斯泰尔M也可以安装可选配的氚光照明式夜间或低光照用瞄准具；这种机械瞄具则具有传统型矩形轮廓。在手枪底把前方的防尘盖还具有专用附件安装导轨用以安装专用的战术附件，例如战术灯和雷射瞄准器。[4]
手枪的设计充分地利用了现代化的生产技术与工艺：套筒是由钢所精密研磨制造；[2]底把则是由注射成型的合成聚合物所制造[2]，而且扳机和撞针机构的零件是由金属板压制而成。[4]为了方便定期的维护保养目的，该手枪可以不完全分解为以下的部件：枪管、套筒、复进簧、底把和弹匣。
由于斯泰尔M是斯泰尔公司为了与格洛克公司的同类产品竞争而研制出来的，因而被频繁地与格洛克手枪系列相比较（均为聚合物底把的击铁发射式手枪，并同样采用特尼弗（Tenifer）渗氮工艺型氮化处理过程），包括在设计中细节上的若干差异。例如，M系列具有在从一开始所有的上膛动作时作全面支撑的膛室（有些格洛克手枪型号也是从一开始就具有这一功能，而且相比于其原型的内部布局，演变为其它格洛克手枪型号时其膛室亦比原型具有更多的支撑面）、独特的三角形与梯形机械瞄具、缺口式照门下方的上膛指示器（在第三及以后世代的格洛克手枪上则是在套筒面右侧的抽壳钩上出现此功能）以及不同的握把角度（111°）。
斯泰尔亦向“第三代”型号提供了改装套件，让9毫米帕拉贝伦弹和.40 S&W两种口径之间得以互换。这些套件包括一个套筒，枪管，反冲弹簧组件和弹匣。
衍生型
[编辑]2004年，该手枪的改进版本生产取代了斯泰尔M。新型的斯泰尔M-A1和S-A1手枪获得了一些改进。手枪的握把纹理表面已经进行了重新设计，并将握把底部的厚度变薄的同时，弹匣插槽亦有著方便拔出弹匣的半圆凹陷修改（使用相同的弹匣），人体工程学设计已经略有改变以提高紧握力和舒适度，手动保险按钮现在已经是可选的（不适用于在美国销售的型号，美国进口型取消了手动保险），并且将原来手枪底把前方防尘盖的专用附件安装导轨都改为一条整体式STANAG 2324皮卡汀尼导轨，这种标准导轨可更广泛配装市面上流行的各种战术灯、雷射瞄准器等通用手枪附件。[5]其后“第二代”还装上有经过修改的抽壳钩以更轻易抽出弹壳。
2010年，美国斯泰尔-曼利夏开始重新导入斯泰尔M-A1和S-A1手枪。[6]全新导入的“第三代”斯泰尔M和S具有经过修改并且印有斯泰尔武器公司标志的套筒。自20109年全新导入的型号在套筒以内照门正下方具有滑滚销、同时具有改进型扳机以改进扳机扣力，以及9毫米口径的L9-A1、M9-A1、C9-A1和S9-A1型号均可使用相同的17发可拆卸式双排钢制弹匣（弹匣装上了+2发底座板以增加容量）。
同样在2010年，斯泰尔再推出尺寸介乎在M-A1与S-A1之间的C-A1系列，并具有发射9×19毫米和.40 S&W手枪子弹版本，并且分别命名为C9-A1和C40-A1。这款C型（紧凑型）在外形上可是将S型（袖珍型／小型）的枪管长度搭载于M型（中型）外形的握把以上。意大利的C9-A1只提供9×21毫米IMI口径版本。与此同时可触可视式上膛指示器被取消了。握把的设计得到进一步改进，从而使武器的使用者具有更好的手感。
2013年，斯泰尔再推出M-A1的长套筒型L-A1系列，这使得在斯泰尔M型（中型）、斯泰尔C型（紧凑型）与斯泰尔S型（袖珍型／小型）等外形尺寸以外可以借由斯泰尔L型（大型）尺寸的L-A1系列相互补救；同样地，L-A1具有发射9×19毫米和.40 S&W手枪子弹版本，并且分别命名为L9-A1和L40-A1，分别以17发+2发底座板型可拆卸式双排钢制弹匣与12发可拆卸式双排钢制弹匣。L-A1系列在延长了的套筒的前侧部以上具有锯齿状防滑纹和115毫米（4.53英吋）的枪管长度，使之更符合其他枪械制造商所提供的全尺寸制式手枪。
| 系列 | 型号 | 子弹 | 长度 | 高度 | 宽度 | 枪管 长度 |
重量 （空枪） |
弹匣 容量 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| M | M9 | 9×19毫米 9×21毫米IMI |
176 mm（6.93英寸） | 136 mm（5.35英寸） | 30 mm（1.18英寸） | 101 mm（3.98英寸） | 747 g（26.35 oz） | 10, 14, 15, 17 |
| M40 | .40 S&W | 767 g（27.06 oz） | 10, 12 | |||||
| M357 | .357 SIG | 778 g（27.44 oz） | ||||||
| M-A1 | M9-A1 | 9×19毫米 9×21毫米IMI |
102 mm（4.02英寸） | 766 g（27.02 oz） | 10, 14, 15, 17 | |||
| M40-A1 | .40 S&W | 10, 12 | ||||||
| M357-A1 | .357 SIG | 776 g（27.37 oz） | ||||||
| S | S9 | 9×19毫米 | 168 mm（6.61英寸） | 117 mm（4.61英寸） | 91 mm（3.58英寸） | 725 g（25.57 oz） | 10, 14, 15, 17 | |
| S40 | .40 S&W | 10, 12 | ||||||
| S-A1 | S9-A1 | 9×19毫米 9×21毫米IMI |
166.5 mm（6.6英寸） | 123 mm（4.84英寸） | 92 mm（3.62英寸） | 664 g（23.42 oz） | 10, 14, 15, 17 | |
| S40-A1 | .40 S&W | 170 mm（6.69英寸） | 96 mm（3.78英寸） | 678 g（23.92 oz） | 10, 12 | |||
| C-A1 | C9-A1 | 9×19毫米 9×21毫米IMI |
170 mm（6.69英寸） | 132 mm（5.20英寸） | 92 mm（3.62英寸） | 766 g（27.02 oz） | 15, 17 | |
| C40-A1 | .40 S&W | 175 mm（6.89英寸） | 96 mm（3.78英寸） | 780 g（27.51 oz） | 10, 12 | |||
| L-A1 | L9-A1 | 9×19毫米 | 188.5 mm（7.42英寸） | 142 mm（5.59英寸） | 115 mm（4.53英寸） | 817 g（28.82 oz） | 17 | |
| L40-A1 | .40 S&W | 136 mm（5.35英寸） | 838 g（29.56 oz） | 12 |
分配
[编辑]
斯泰尔武器公司在美国的独家经销商为斯泰尔武器公司，邮政信箱840特鲁斯维尔，AL35173。
使用国
[编辑]
流行文化
[编辑]斯泰尔M系列亦登场于多部电影、电视、电子游戏和动画里，例如：
电影
[编辑]- 2012年—《藏身之所》：型号为M9-A1，由叛逃的资深探员托宾·佛斯特（Tobin Frost，丹泽尔·华盛顿饰演）用作他在开普敦活动期间的佩枪。
- 2012年—《飓风营救2》：型号为M9-A1，原本由主角布赖恩·米尔斯（Bryan Mills，连恩·尼逊饰演）所使用，其后于电影最后场景中被马尔科的父亲及黑帮头目穆拉德·霍查（Murad Hoxha，雷德·瑟贝佳饰演）所夺取。
- 2012年—《007：大破天幕杀机》：型号为M9-A1，在澳门赌场由珊妮亚·岳纳托的保镖（罗杰·元饰演）；亦由前秘密情报局特务洛乌·西法（Raoul Silva，哈维尔·巴登饰演）所使用，但其手枪被M夫人（茱蒂·丹契饰演）拆掉。
- 2015年—《飓风营救3》：型号为M9-A1，由主角布赖恩·米尔斯（Bryan Mills，连恩·尼逊饰演）所使用。
电视剧
[编辑]- 2014年—《24：再活一天》：型号为M9-A1和S9-A1：
电子游戏
[编辑]- 2012年—《恶灵古堡6》：型号为M9-A1，命名为“皮卡多尔”。
- 2012年—《战争前线》：型号为M9-A1，使用卡其色套筒以及以13发弹匣供弹。以副武器之姿出现并可被所有职业使用，普通解锁，可以改装枪口配件（通用消音器、手枪消音器、手枪制退器、手枪刺刀）。
动画
[编辑]- 2002年—《全金属狂潮》：型号为M9，由策反的西太平洋战队特别对应班成员关·滨部（グェン・ビェン・ボー，声优：岩松 廉）所使用。
- 2003年—《神枪少女：Il Teatrino》：型号为M9-A1，装上战术灯并且由安洁丽卡（アンジェリカ，Angelica，声优：寺门仁美／花泽香菜）用作佩枪。
- 2014年—《刀剑神域外传Gun Gale Online》：由“MMTM”小队队长“大卫”用作佩枪。
图集
[编辑]-
原来的斯泰尔M9。 -
“第二代”标准型斯泰尔M9-A1 -
“第二代”紧凑型斯泰尔S9-A1 -
斯泰尔可调节式手枪瞄准具。 -
斯泰尔长方形手枪瞄准具。 -
斯泰尔三角形／梯形手枪瞄准具。
参见
[编辑]资料来源
[编辑]- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Woźniak, Ryszard: Encyklopedia najnowszej broni palnej—tom 4 R-Z, page 103. Bellona, 2002.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 Kinard, Jeff: Pistols: An Illustrated History of Their Impact, page 276. ABC-CLIO, 2004.
- ^ 3.0 3.1 3.2 Steyr M-A1 instruction manual (PDF). [2019-11-01]. （原始内容 (PDF)存档于2015-12-22）.
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 Woźniak, 104
- ^ Ayoob, Massad. The Gun Digest Book of Combat Handgunnery. Iola, Wisconsin: Gun Digest Books. 2007: 248–250 [2014-08-28]. ISBN 1-4402-2654-7. （原始内容存档于2014-07-09）.
- ^ Steyr Arms press release: July Newsletter-Steyr Arms to Import Pistol Again! 互联网档案馆的存档，存档日期2011-07-16.
- ^ Pakistan Army. （原始内容存档于2013-10-12）.
- ^ 檢整槍齡30年克拉克手槍 涼山特勤隊對配備「古董」手槍不滿 -- 上報 / 調查. www.upmedia.mg. [2021-07-12]. （原始内容存档于2021-06-09）.
参考文献
[编辑]- （英文）—Kinard, Jeff. Pistols: An Illustrated History of Their Impact. Santa Barbara, CA: ABC-CLIO. 2004. ISBN 1-85109-470-9.
- （波兰文）—Woźniak, Ryszard; Tomasz Begier. Encyklopedia najnowszej broni palnej—tom 4 R-Z. Warsaw, Poland: Bellona. 2002. ISBN 83-11-09312-1.
- （简体中文）—《轻兵器》杂志—
- 2000年第07期：斯太尔系列手枪 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 2004年4月上号：【轻武器荟萃】第13届国际军警保安器材展 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（M-A1）
- 2005年10月下号：斯太尔M-A1警用与军用自动手枪 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（M-A1）
- 2010年8月下号：IWA2010新枪精选(上)（C-A1）
- 2012年8月上号：斯太尔公司A1系列手枪 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（L、M、C、S）
- 2013年6月上号：奥地利斯太尔公司C9-A1 9mm手枪 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（C9-A1）
外部链接
[编辑]
- （英文）—Steyr Mannlicher—official site—
- （英文）—Steyr Mannlicher—official page—USA—
- （英文）—Steyr M-A1 instruction manual
- （英文）—Steyr S-A1 instruction manual
- （英文）—The Sight M1911A1—Steyr M series history and review （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- （英文）—Steyr M9—brief article Guns Magazine, Oct 1999, by Massad Ayoob （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- （英文）—Remtek.com—STEYR M & S-SERIES PISTOLS （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- （英文）—Modern firearms—Steyr M and M-1A pistol （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- （英文）—Steyr-AUG.com—"M" and "S" Series Pistols （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- （英文）—The Firearm Blog.com—
- Steyr Arms no longer importing Steyr pistols （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Steyr Arms again importing MA1 and SA1 pistols （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Steyr improves SA-1 and MA-1 trigger （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Steyr C9-A1 Compact Pistol （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Steyr Launches The L9-A1 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Steyr Arms Full-Size L-A1 Service Pistol （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Steyr L40-A1Now Available in USA （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- TFBTV Doing What We Do: Shooting Compilation （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Steyr M9A1 Review （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- （英文）—The Truth About Guns.com—
- Steyr Arms To Sell MA-1 and SA-1. Again. Still. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- SHOT Show: Trigger Happy M40-A1 Handgun No Bum Styr （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Obscure Object of Desire: Steyr M9 and M40 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Goldilocks Gun? Steyr Arms C9-A1 Handgun （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Gun Review: Steyr M9A1 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- New From Steyr Arms: L-A1 Service Pistol （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Gun Review: Steyr L9-A1 9mm Pistol （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- （英文）—Guns & Ammo.com—
- （英文）—Handguns Magazine.com—
- （英文）—Shotgun News.com—Steyr L40-A1 Pistol （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- （英文）—Firearms News.com—Review: Steyr L40-A1 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- （英文）—Tactical Life.com—
- STEYR ARMS C9-A1 9mm （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- STEYR M9-A1 9mm （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- STEYR .40 A1 SERIES （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Steyr Arms C9-A1
- Steyr Arms L40-A1 .40 S&W Hits American Market （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Combat Handguns’ Top Handguns of 2013 Infographic （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Combat Handgun’s 25 ‘Can’t Miss’ List For 2014－Steyr M40-A1 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Top 18 Full-Size Guns From COMBAT HANDGUNS in 2014—STEYR ARMS L9-A1 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- LEO Strikers: 11 Compact Striker-Fired Pistols （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- （英文）—Personal Defense World.com—
- Steyr C9-A1 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Steyr at SHOT Show 2013 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Steyr S40-A1 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- SNEAK PEEK: STEYR L9-A1 9mm （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- STEYR L9-A1 9mm （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Steyr M40-A1 | Gun Preview （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Steyr Arms L9-A1 Pistol & AUG M1 Rifle – New for 2014 | VIDEO （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Top Handguns of 2013 Infographic （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Steyr Arms M40-A1 .40 Caliber Handgun （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Steyr Unveils L40-A1 .40 S&W for American Market （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Preview: Steyr’s Striker-Fired L9-A1 Powerhouse （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 40 Autopistols From CONCEALED CARRY HANDGUNS 2016
- VIDEO: Test-Firing Steyr’s Innovative, Light-Recoiling S9-A1 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 25 Compact Carry Handguns For Self-Defense
- Concealed Carry Comparison: Steyr M40-A1 vs. HK VP40 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Striking Nine: The Steyr S9-A1 Pistol （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 25 Proven and Popular Concealed Carry Handguns （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- （英文）—Military, Security and Civilian Guns and Equipment—Steyr M (Series) （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- （俄文）—Энциклопедия Вооружений－Зиг - Steyr M9 (Штайр М9) （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- （简体中文）—D Boy Gun World（枪炮世界）—M系列和S系列手枪 （页面存档备份，存于互联网档案馆）