万
关于与“万”标题相近或相同的条目页，请见“万 (消歧义)”。万是一个数字单位，等值为10000(104)。万是东亚文化一个非常重要的单位，由于古中国是以4位为一组，有别于现代西方文化以3位为一组的分法。
东亚文化
[编辑]万是在东亚汉字文化圈的一个重要数字单位。由于中国古代以4位数为分类，104为万，108为亿，1012为兆，1016为京，如此类推。例外是，在越南和中国大陆，万依然是10000，但兆表示一百万 (1,000,000)。
中文的万字在甲骨文、金文、篆文等是使用蝎子的象形，直到隶书之后，才改成艸为部首的造型，并使用至今。
新加坡和马来西亚日常不使用万为单位以方便与英文或马来文翻译，若遇上5位数字，会以“十千”为表示。此用法是由英文使用“k”（"kilo-"）前缀代表一千（1000），例如30,000简写成“30k”，华文则读作“三十千”（实际应该读作“三万”）。
“万”亦有数量庞大的意思，在成语和熟语中皆有大量用例，包括“千军万马”、“万岁”等。万里长城是实指长城约长一万里，不是虚指数量庞大。
欧洲
[编辑]历史上，英语中称“万”为myriad，是源自古希腊语即μυριάς (myrias)，标记方式是M(M bar)，但这个含义现已几乎不用，该词现在更多表示“数量庞大、无数”的含义。
法国米制原有myria-（万，简写my）词头，但未能进入国际单位制。
现代希腊语不直接使用“万”词，但还会在大数名上使用。例如一百万叫做εκατομμύριο（一百个“万”）、十亿叫做δισεκατομμύριο（二重一百万，是从法语billion和million的“二”关系借译出）。
突厥/蒙古
[编辑]突厥人和蒙古人常用Tümen（万，音译为图们）来计数人口、军队等，详见万户制。
各语言对应词汇
[编辑]- 英文：Myriad
- 台语：Ban/Man
- 广东话：Maan
- 韩语：Man
- 日语：Ban/Man
- 越南语：Van
- 萨摩亚语：Mano
- 东加语：Mano
- 夏威夷语：Mano (指4000)
- 毛利语：Mano (指1000)
- 俄罗斯语：T'ma [来源请求]
- 蒙古语：Tümen
- 土耳其语：Tümen