許磊然
| 許磊然 | |
|---|---|
| 出生 | 許怡曾 1918年  中華民國上海市 |
| 逝世 | 2009年（96—97歲） 中華人民共和國北京市 |
| 筆名 | 磊然 |
| 職業 | 翻譯家 |
| 語言 | 中文、俄文 |
| 國籍 | 中華人民共和國 |
| 民族 | 漢族 |
| 母校 | 滬江大學 上海聖約翰大學 |
| 創作時期 | 1941年—2005年 |
| 體裁 | 小說 |
| 代表作 | 《日日夜夜》 |
| 配偶 | 葉水夫 |
| 親屬 | 弟弟許步曾 |
許磊然（1918年—2009年6月26日），原名許怡曾，筆名磊然，女，上海人，畢業於滬江大學、上海聖約翰大學。中國大陸翻譯家，中國作家協會會員，中國翻譯協會名譽理事。
生平[編輯]
1918年，許磊然出生在上海市的一個書香門第，祖父是前清秀才，父親留學德國，弟弟許步曾，英語翻譯家。
1934年，許磊然進入中西女子中學讀書。
1939年，許磊然畢業於滬江大學（今上海大學）新聞系。
1941年，許磊然開始發表作品。
1944年，許磊然開始工作，先後在上海時代出版社工作。
1949年，許磊然加入中國作家協會。
2009年，許磊然逝世於北京。
家庭[編輯]
許磊然嫁給了俄文文學翻譯家葉水夫，他是她上海滬江大學的同學。
作品[編輯]
- 《毀滅》（亞歷山大·亞歷山大羅維奇·法捷耶夫）
- 《青年近衛軍》（亞歷山大·亞歷山大羅維奇·法捷耶夫）
- 《最後一個烏懟格人》
- 《教育詩》（蘇聯安東·馬卡連柯）[1]
- 《日日夜夜》（康斯坦丁·西蒙諾夫）
- 《上尉的女兒》（亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金）
- 《別爾金小說家集》（亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金）
- 《死魂靈》（尼古拉·瓦西里耶維奇·果戈里）
- 《羅亭》（伊萬·謝爾蓋耶維奇·屠格涅夫）
- 《貴族之家》（伊萬·謝爾蓋耶維奇·屠格涅夫）
- 《白毛獅子狗》（庫布林）[2]
- 《安娜·卡列尼娜》（列夫·托爾斯泰）
- 《母親》（馬克西姆·高爾基）
獎項[編輯]
- 2004年，中國翻譯協會「資深翻譯家」榮譽稱號。
參考文獻[編輯]
- ^ 馬卡連柯. 《教育诗》. 上海市: 上海文藝出版社. 2013-05-01. ISBN 9787532148233.
- ^ 庫布林. 《白毛狮子狗》. 河南省鄭州市: 海燕出版社. 2008-01-01. ISBN 9787535038555.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||