討論:切爾西足球俱樂部

切爾西足球俱樂部屬於維基百科日常生活主題體育運動、遊戲及休閒活動類的基礎條目第五級。請勇於更新頁面以及改進條目。
本條目頁依照頁面評級標準評為乙級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評乙級、未知重要度）

	英國主題閱論編本條目頁屬於英格蘭專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科英格蘭類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
乙	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為乙級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。
此評級可能僅依據專題質量標準所標示，歡迎提出修改、共識討論或重評。

足球專題

（獲評乙級、未知重要度）

	足球主題閱論編本條目頁屬於足球專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科足球類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
乙	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為乙級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

Untitled

車路士是香港譯法, 肯定是指Chelsea FC, 地區譯名仍是切爾西, 所以車路士沒有必要加上俱樂部或足球俱樂部一詞那樣多此一舉何況Football Club在香港叫球會

車路士

在維基英文版搜索"Chelsea"一字有以下不同的條目, 請在修改前多造一點功課!!! 亦請先登錄以便聯系。

--Chong Fat 08:18 2005年9月25日 (UTC) Chelsea From Wikipedia, the free encyclopedia.

Chelsea can refer to:

   * Locations in the United Kingdom:
         o A neighbourhood in London, see: Chelsea, London
               + A now defunct, but still famous, porcelain factory, see Chelsea porcelain factory
         o A borough in London, see: Royal Borough of Kensington and Chelsea
         o A bridge in London, see: Chelsea Bridge
   * Locations in the United States:
         o A town in Alabama, see: Chelsea, Alabama
         o A town in Maine, see: Chelsea, Maine
         o A city in Massachusetts, see: Chelsea, Massachusetts
         o A village in Michigan, see: Chelsea, Michigan
         o A neighborhood in New York City, New York, see: Chelsea, Manhattan
               + A well-known hotel in Chelsea, Manhattan, see: Hotel Chelsea
         o A city in Oklahoma, see: Chelsea, Oklahoma
         o A town in Vermont, see: Chelsea, Vermont
   * Other locations:
         o A suburb of Melbourne, Australia, see: Chelsea, Victoria
         o A village in Quebec, see: Chelsea, Quebec
   * Organisations:
         o A football club in London: see Chelsea F.C.
   * An early 1980s punk band, see: punk
   * Individuals:
         o A given name for a female
         o The first name of the daughter of former U.S. President Bill Clinton, see: Chelsea Clinton
         o A girl or woman who is a skinhead, see: Chelsea girl.
   * Other items named Chelsea:
         o A comic strip, see: Chelsea Boys
         o A tower in Dubai, UAE. see: Chelsea Tower

Chelsea

車路士不是指地點名稱, 香港一般只將Chelsea FC才譯作車路士, 其他Chelsea相關詞都亦作切爾西, 故在維基中文(香港)沒有爭議!

俱樂部

不知名的球迷:

如您有到過我的對話面頁,"俱樂部"與"球會"之間的問題已與Kims6331談論過, 未有結論，我與Kims6331同是香港人，習慣使用"球會"（其實應為"足球會"），但維基的使用者國內佔大多數，故亦需尊重其習慣，折衷辦法是繁體版採用"球會"，簡體版採用"足球俱樂部"（以別於娛樂場所）。需然維基有繁簡轉換，但不同詞彙仍需逐個輸入，打多很多字!!!

而條目採用"足球俱樂部"是方便分類及保持統一，在查詢時更方便，如上所說，繁簡轉換並不支援不同詞彙，"英格蘭球會"及"英格蘭足球俱樂部"會成為兩條不同的分類目錄，雖然香港人看來有點不順眼，別無他法，但請原諒!

現時"英格蘭球會"尚有很多條目需要協助翻譯（最近加開火頭搞"蘇超"及玩顏色），如有興趣，請加入一起將這些條目完成!!!

--Chong Fat 00:12 2005年9月27日 (UTC)

這個...班主是什麼?

行政人員班主：羅曼·阿布拉莫維奇(Roman Abramovich) 首席執行官：凱尼恩 (P.Kenyon) 主教練：若澤·穆里尼奧 (José Mourinho)

是哪裡的翻法??是不是叫所有者比較合適??班主聽着怪怪的....

是按官方網站「owner」譯成，香港一般稱出資支持球隊的人為「班主」（可能從粵劇引入，是百份百港式用詞），未知有何更佳名稱？--Chong Fat 13:43 2006年3月15日 (UTC)

繁簡問題

各位：

維基條目是有繁簡轉換功能的。當覺得譯名與所用所用語言有別時，請用增加語言版本而不是更改以尊重原創者及其他語言閱讀人士。--Chong Fat 05:50 2006年6月18日 (UTC)

現在一大半我看着都是繁體，雖然大陸用戶比較少但是也不能忽視啊，zh-hans是什麼？不是用zh-cn嗎？--科幻推理迷（留言） 2017年1月13日 (五) 09:40 (UTC)[回覆]

有沒要把每年的離隊球員都列出來嗎

~~WP:IINFO。這部分有點瑣碎資料的感覺，假如每年都得更新這麼一個長列表的話，條目也會沒必要地無限變長。英文維基的特色條目也沒有這部分內容。~~--Zetifree（留言） 2014年5月24日 (六) 05:46 (UTC)[回覆]

看了一下條目歷史，以往的處理辦法是只放最近賽季的離隊球員列表。每年更新。贊同這個做法。--Zetifree（留言） 2014年5月26日 (一) 05:01 (UTC)[回覆]

外部連結已修改

各位維基人：

我剛剛修改了切爾西足球俱樂部中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個鏈接甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

向 http://www.chelseafc.com/news-article/article/3000254 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20130126165320/http://www.chelseafc.com/news-article/article/3000254

有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年9月12日 (二) 19:48 (UTC)[回覆]