討論:喬治亞州

大陸譯為佐治亞州的，不能把喬治亞統一轉換為格魯吉亞呀！--Baiqitun 06:38 2005年7月23日 (UTC)

建議改名：「喬治亞州」→「佐治亞州」

1. 喬治亞州 → 佐治亞州

2. 喬治亞州州旗 → 佐治亞州州旗

3. 喬治亞州議會大廈 → 佐治亞州議會大廈

4. 喬治亞州立大學 → 佐治亞州立大學

5. 喬治亞國名 → 格魯吉亞國名

6. 喬治亞民主共和國 → 格魯吉亞民主共和國

7. 喬治亞政治 → 格魯吉亞政治

8. 喬治亞經濟 → 格魯吉亞經濟

9. 喬治亞軍事 → 格魯吉亞軍事

10. 喬治亞陸軍 → 格魯吉亞陸軍

11. 喬治亞空軍 → 格魯吉亞空軍

12. 喬治亞總統府 → 格魯吉亞總統府

13. 喬治亞國家銀行 → 格魯吉亞國家銀行

14. 喬治亞國家橄欖球隊 → 格魯吉亞國家橄欖球隊

15. 中華民國與喬治亞關係 → 中華民國與格魯吉亞關係

16. 喬治亞字母羅馬化 → 格魯吉亞字母羅馬化

17. 喬治亞文鍵盤配置 → 格魯吉亞文鍵盤配置

18. 蒙古征服喬治亞與亞美尼亞戰爭 → 蒙古征服格魯吉亞與亞美尼亞戰爭

19. 2012年夏季奧林匹克運動會喬治亞代表團 → 2012年夏季奧林匹克運動會格魯吉亞代表團

20. 2014年冬季奧林匹克運動會喬治亞代表團 → 2014年冬季奧林匹克運動會格魯吉亞代表團

21. 2016年夏季奧林匹克運動會喬治亞代表團 → 2016年夏季奧林匹克運動會格魯吉亞代表團

22. 2020年夏季奧林匹克運動會喬治亞代表團 → 2020年夏季奧林匹克運動會格魯吉亞代表團

提示:由於本頁面存在地域字詞轉換,所以請選擇中文維基百科不轉換版瀏覽本討論.

就本討論第1到4項頁面重命名請求而言,美國該州相關條目名稱大多使用佐治亞州的稱呼,因此應統一命名與美國該州相關條目的標準,在美國該州相關條目名稱中統一使用佐治亞州的稱呼,與使用類似名稱的格魯吉亞區分開,避免佐治亞州相關條目命名混亂以及與格魯吉亞相關條目混淆.

就本討論第5到22項頁面重命名請求而言,該國相關條目大多使用格魯吉亞的稱呼,因此應統一命名與該國相關條目的標準,在該國相關條目名稱中統一使用格魯吉亞的稱呼,且與美國使用類似名稱的佐治亞州區分開,避免格魯吉亞相關條目命名混亂以及與佐治亞州相關條目混淆.

--167.179.88.136 2019年12月30日 (一) 12:18 (UTC)

其他的不發表任何意見，就單單說下涉及到我負責的領域的19-22吧：奧運只允許受國際奧委會認可的國家奧委會組建代表團參賽。佐治亞州是美國的一部分，該州不可能組建獨立的奧運代表團，因此在此語境下的「喬治亞」只能看做是格魯吉亞這個國家，不可能會被看做是美國的一個州。原本我創建2020年夏季奧林匹克運動會喬治亞代表團時是以台灣用字創建是因為我察覺到全局轉換組裡存在“格鲁吉亚⇒喬治亞”這一單向轉換規則（台灣繁體專用），憑藉這一轉換規則，可以無需創建2020年夏季奥林匹克运动会格鲁吉亚代表团這一地區詞重定向。當然受單向轉換影響，如果是反過來直接以簡體形式（即2020年夏季奥林匹克运动会格鲁吉亚代表团）創建該代表團條目，就需要額外創建台灣用字的地區詞重定向（即2020年夏季奧林匹克運動會喬治亞代表團）。當然我說這些不代表我反對移動，只是提供一些信息供討論發起者參考。--求🔨得🔨 2019年12月31日 (二) 02:40 (UTC)

(～)補充：代表團條目我傾向於儘量減少地區詞重定向的創建是因為{{FlagIOC}}等模板的關係。--求🔨得🔨 2019年12月31日 (二) 03:44 (UTC)

• (－)強烈反對，NoteTA幹啥用的。—— Eric Liu _{（留言．留名．學生會）} 2019年12月31日 (二) 04:50 (UTC)

@Liu116、Ericliu1912： 提示:由於本頁面存在地域字詞轉換,所以請選擇中文維基百科不轉換版瀏覽本討論.

看來我有必要為這次頁面重命名請求做出澄清,以消除大家的誤解.首先就Ericliu1912的意見而言,中文維基百科有地域字詞轉換功能眾所周知,但中文維基百科條目名稱和條目內容的本來面目 (即原代碼)只體現於中文維基百科不轉換版,原代碼不會因地域字詞轉換功能而發生轉變,這一點必須弄清楚.

再有就Liu116的意見而言,中文維基百科格魯吉亞相關條目名稱大多使用格魯吉亞的稱呼,卻有一部分使用喬治亞的稱呼.同樣,中文維基百科佐治亞州相關條目名稱大多使用佐治亞州的稱呼,卻有一部分使用喬治亞州的稱呼.明明是同一主體,比如格魯吉亞,佐治亞州,卻只因為各地稱呼的差異,在中文維基百科相關條目命名時對這些相同主體使用不統一的稱呼,這樣除了造成混亂與困擾以外,實在毫無益處.因此,對於同一主體,比如格魯吉亞,佐治亞州,在中文維基百科條目相關條目命名時,應使用統一的稱呼,就完全不會造成混亂與困擾.

至於使用格魯吉亞,佐治亞州的原因也很簡單,這樣命名一眼就可看出兩者區別不至於混淆,區分起來非常方便快捷.否則,在中文維基百科相關條目命名時將格魯吉亞稱為喬治亞,將佐治亞州稱為喬治亞州,兩者僅一字之差,區別很細微,還得根據上下文做出具體區分,實在很麻煩,尤其是相關條目名稱很長的情況下,更是很難做出區分.綜上所述,這次頁面重命名請求還是很合理的.

--139.162.195.79（留言） 2020年1月1日 (三) 11:20 (UTC)

• 中文維基百科的條目本來就不是預設在無轉換模式下閱覽的。此外，本次移動涉及條目數量頗多，茲事體大，且有涉及標題繁簡破壞的可能，應先至互助客棧尋求共識，再行處理。堅決反對未經共識移動數量如此龐大的條目。—— Eric Liu _{（留言．留名．學生會）} 2020年1月1日 (三) 16:30 (UTC)
  • 請各位了解中文維基百科推薦的使用方式是開啟自動繁簡轉換。如果在各轉換模式下內容都合理，那麼就是沒問題的。 --ᡠᠵᡠᡳ^Ujui ᡠᠵᡠ^Uju ᠮᠠᠨᡩ᠋ᠠᠨ^Mandan 2020年1月21日 (二) 06:09 (UTC)

大家可以想一想：「中華民國與喬治亞關係」會不會被理解成「中華民國與喬治亞州關係」？ 「喬治亞文」會不會被理解成「喬治亞州文」？「蒙古征服喬治亞與亞美尼亞戰爭」會不會被理解成「蒙古征服喬治亞州與亞美尼亞戰爭」？功成不必在我 2020年1月21日 (二) 09:23 (UTC)

• (！)意見：格魯吉亞沒問題啊，唉...我是感覺這次是不是NoteTA出現了部分故障的問題？--我是火星の石榴（留言） 2020年1月23日 (四) 08:37 (UTC)

• 經過討論，明顯沒有移動的共識，關閉請求--Tiger（留言） 2020年1月30日 (四) 05:37 (UTC)