討論:瓦剌

本條目頁依照頁面品質評定標準被評為初級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評初級、未知重要度）

	蒙古主題閱論編本條目頁屬於蒙古專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科蒙古類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
初	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

歷史專題

（獲評初級、未知重要度）

	歷史主題閱論編本條目頁屬於歷史專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科歷史類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
初	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

中國專題

（獲評初級、未知重要度）

	中國主題閱論編本條目頁屬於中國專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科中國領域類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
初	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

衛拉特 → 瓦剌[編輯]

Talk:衛拉特：明朝稱瓦剌，清朝稱漠西蒙古，衛拉特的名字並不常用。在Google上，搜索瓦剌有 50,100 項結果，搜索衛拉特有 29,900 項結果。——虞海 (留言) 2009年3月15日 (日) 07:32 (UTC)[回覆]

Oyirat一詞明朝翻譯成「瓦剌」，現代翻譯成「衛拉特」。「衛拉特」在現代漢語裡用來稱呼現代（和其他歷史時期）新疆、青海等地的衛拉特諸部落，而「瓦剌」在一般特指明朝的衛拉特，比如《瓦剌史》一書。本條目綜述衛拉特的各個歷史時期，所以叫「衛拉特」更合適。Dalt (留言) 2009年12月26日 (六) 00:54 (UTC)[回覆]

分離：瓦剌 → 衛拉特人、瓦剌[編輯]

儘管瓦剌比衛拉特常用，但指的一般限於明朝的瓦剌，而本文的主要描述對象是當代的衛拉特人。——以上未簽名的留言由虞海（對話｜貢獻）加入。 2011年2月25日 (五) 10:35 (UTC)[回覆]

同意分成兩個條目。不過加「人」字似乎沒有必要。可以保留現有衛拉特條目，另外建立瓦剌條目詳述明朝的瓦剌部。Dalt (留言) 2011年8月29日 (一) 06:32 (UTC)[回覆]

同意。——以上未簽名的留言由虞海（對話｜貢獻）加入。 2011年8月29日 (一) 07:38 (UTC)[回覆]

贊成[編輯]

還是覺著瓦剌較好，沒有歧視等意思，衛拉特與其詞條本意並不完全符合。——Rock com cn（留言） 2013年5月10日 (五) 00:04 (UTC)[回覆]