凱爾·巴斯
![]() |
凱爾·巴斯 | |
---|---|
出生 | ![]() | 1969年9月7日
居住地 | 德克薩斯州達拉斯 |
母校 | 德克薩斯基督教大學 (工商管理學學士) |
職業 | 海曼資本管理公司創始人兼首席投資官 |
凱爾·巴斯(英語:Kyle Bass,1969年9月7日—)是一位美國對沖基金經理。他是海曼資本管理公司(Hayman Capital Management l.p.)的創始人及負責人,該公司總部位於達拉斯,專注於與全球事件相關的投資。[1]
2008年,巴斯成功預測了美國次貸危機,並通過購買信用違約交換在經濟大衰退時獲取利益。[2]但他因為對日本債務危機和歐洲主權債務的錯誤預測而受到批評。[3]他作出預測並進行了巨額投資;他還做空了人民幣,並預測中國銀行業即將崩潰;但是這導致他的基金在2017年遭受嚴重虧損。[4][5]巴斯不認同華爾街資助中國共產黨。[6]
早期生活
[編輯]巴斯於1969年9月7日出生在佛羅里達州邁阿密,當時他的父親管理着一家楓丹白露酒店。後來,他的父親把家搬到了德克薩斯州的達拉斯,在那裏他管理達拉斯會議和旅遊局。[7] 巴斯獲得學術和一級跳水兩項獎學金而就讀德克薩斯基督教大學。在他其它的成就當中,巴斯是1989年至1991年德克薩斯基督教大學大學社交兄弟會Kappa Sigma的優秀成員,但在畢業前與兄弟會分道揚鑣。[8]1992年,巴斯以優異的成績畢業,獲得了金融專業的工商管理學士學位,主修專業為房地產。
職業生涯
[編輯]在2005年創立海曼資本管理公司之前,巴斯曾於1992-1994年在保誠證券公司短暫地工作過一段時間,他於1994年加入貝爾斯登公司 。在貝爾斯登公司,他迅速升遷,28歲就成為高級常務董事,他是該公司歷史上最年輕的擁有這一頭銜的人之一。
2001年,他加入美盛,簽訂了一份為期五年的合約,去組建該公司在德克薩斯州的第一家機構股權辦公室。巴斯對他的招聘經理說:"五年後的某一天,我將創辦我自己的公司"。在美盛時,巴斯為對沖基金和其他機構客戶提供特殊情況下的投資策略諮詢。
2005年12月,美盛出售他所工作的部分業務,巴斯離開美盛,成立海曼資本管理公司,擔任他計劃創立的針對"全球特殊情況 "的對沖基金公司的投資經理。巴斯創辦海曼資本管理公司時,管理的資產為3300萬美元,其中500萬美元是他自己的,其餘部分則是他從外部投資者那裏籌集的。2006年2月創辦對沖基金後不久,巴斯就確信美國存在住宅房地產泡沫,成為少數幾個成功預測次貸危機並從中受益的投資者之一,這使他在金融服務行業中名聲大噪。
2007年,巴斯作為專家證人在美國眾議院關於資本市場和政府資助企業的金融服務小組委員會上作證。他在作證時談到:一)信用評級機構在結構性融資市場中的作用,二)為儘量減少評級機構與發行人之間固有的利益衝突而可以採取的政策措施 。
2010年,巴斯在金融危機調查委員會作證。在作證時,他談到了他對造成危機的因素的分析。
在成功預測次級抵押貸款危機,以及在預測希臘和日本的債務問題上取得了一定的成績之後,巴斯做出一連串的糟糕賭注,導致他的基金規模急劇縮小。2014年4月,通用汽車公司未能解決一項與13起死亡事件有關的缺陷,巴斯是通用汽車公司極少數的辯護人之一。海曼當時擁有800萬通用汽車公司的股票,使其成為海曼最大的單一持股者 。[9]在為通用汽車辯護時,巴斯在CNBC上說,在因缺陷而死亡的13名乘客中,有12人 "不是沒有系安全帶,就是受到酒精的影響"。[10]巴斯在2014年末的一次採訪中承認,由於基金持有大量通用汽車股票,海曼 "經歷了艱辛的一年"。[11]
經過2014年的虧損的之後,投資者撤出了海曼近四分之一的資本,公司被迫清算了所持的大部分股票。[12]巴斯稱2015年是他的基金最糟糕的一年,海曼管理的可自由支配資產,從2014年底的23億美元降低到2019年初的4.236億美元。[13]
基金業績
[編輯]海曼資本旗艦基金的長期表現被《紐約郵報》描述為 「乏善可陳」。從2008年到2015年中期,旗艦基金的年均業績為1.56%,表現非常平淡。巴斯對次貸崩盤押注,旗艦基金在2007年取得了巨大的成功,獲得了212%的收益,巴斯由此而名聲大噪。該基金在2012年也對希臘債務押注,由此取得了16%的收益。 2014年該基金虧損了1.4%,2017年由於海曼錯誤做空人民幣崩盤,該基金遭遇了最糟糕的一年,虧損了19%(與標普500指數暴漲19%形成鮮明對比)。[12]
投資狀況
[編輯]次級按揭貸款
[編輯]當巴斯在西班牙參加婚禮時候,與一位來自紐約的投資銀行家會面,他們討論了次貸夾層CDO業務的存在方式和原因,之後巴斯首次開始制定了他的次貸戰略。回到美國後,巴斯聘請了幾位私人調查員來確定獲得抵押貸款的難易程度。巴斯花了大量時間研究住宅抵押貸款市場,並着手調查確定哪些由低質量抵押貸款組成的住宅抵押貸款支持證券(RMBS)最有可能違約。這一投資論點通過購買他認為最不穩定的證券化產品的信用違約互換來表達,這實質上是一種利用合成工具做空債券的方式。2006年為其旗艦基金購入倉位後,Bass又為一個專項基金籌集了資金,以專注利用市場上存在的機會。巴斯對超過40億美元的次級RMBS持倉提供諮詢服務。
2007年12月,在止贖浪潮席捲全美之後,Bass被彭博電視報道,稱他在這些次貸證券的賭註上賺了一大筆錢。
歐日債務 "末日"
[編輯]次貸危機發生後,巴斯認為這是更嚴重的債務問題的症狀,並對歐洲和日本的債務 "末日 "做出預測。2009年,他警告未來3年世界上的主要國家如美國、英國和加拿大等可能會出現違約。[14]截至2010年,他的投資組合中有10-15%參與了對歐洲和日本主權債務的押注[15],他甚至預測2012年將是歐洲的 "末日年",並談到歐元區解體在即,他宣稱,這將導致日本和美國的違約。他在2012年6月表示,"歐洲違約在先,然後是日本,最後是美國"。[16]
巴斯自2012年以來也曾預測日本將出現 "全面危機",將其債務融資方式描述為類似於麥道夫投資騙局的龐氏騙局。儘管許多專家都不同意他的分析。[17][18]人人公司, 一家總部位於中國北京朝陽區的中國公司,在2011年11月至2014年1月期間向開曼群島豁免有限合夥企業--海曼日本宏觀機遇離岸合夥企業投資8000萬美元。[19] 人人公司報告稱,截至2014年年底和2015年年底,「人人」分別獲得了8400萬美元和6910萬美元的資本分配,並在2015年8月24日處置了這筆投資。
中國公司對海曼日本宏觀機遇離岸合伙人的投資,要求人人公司在向美國證券交易委員會提交的20-F表格中,包括日本宏觀機遇母基金合伙人經審計的財務數據。中國公司將海曼日本宏觀機遇離岸合伙人L.P.的財務數據包括在20-F表格內,因為人人公司 "可以施加重大影響,但不能控制......" 。
2010年8月羅奇(Cullen Roche)對巴斯所作的日本債務分析進行了批評,指出巴斯將日本與歐盟進行比較是一個錯誤,因為他們的貨幣體系迥然不同。羅奇表示,"人們仍然沒能理解,一個擁有貨幣主權的國家,在浮動匯率制度下的貨幣供給者,其資金來源從來沒有問題。"[20] 2012年5月,《商業內幕》同意了這一觀點,並對巴斯的分析提出了質疑,因為債務與GDP的比率並不能反映一個國家的利率或信用風險。《商業內幕》指出,在一個借貸本國貨幣的國家,公共支出為借貸提供資金 。[21]然而,巴斯在他的2016年《給投資者的一封信》中報告稱,日本宏觀機遇基金表現良好,稱 "在2012-2015年日元貶值約40%後,我們第一隻專注於亞洲的基金--日本宏觀機遇基金,成功地將資本返還給了投資者。"[22]
巴斯在公開場合對金融風暴帶來的未來災難一直以來是直言不諱。2011年9月14日,巴斯在CNBC上堅持認為,希臘擺脫債務困境的唯一出路是重組。巴斯指出,儘管這會給希臘帶來紛爭,但這是那個國家唯一能採取的措施。他補充說,一年之內,整個歐洲也將陷入違約狀態。[23] 據報道,在2014年1月1日的一次演講中,他向聽眾保證,他相信未來幾年將充滿動盪,包括爆發大規模戰爭。他在演講中稱,隨着債務的不斷加深,且無力償還,最終社會動盪將導致暴力事件的爆發。巴斯在演講結束時說:"戰爭即將來臨--就像歷史上的戰爭一樣" 。[24]
中國銀行業崩潰
[編輯]基於對中國銀行業崩潰的預測,巴斯從2015年7月開始致力於做空人民幣。當預期的人民幣貶值並未發生時,巴斯在2019年初平掉了做空人民幣的倉位。[25]
巴斯在2015年辯稱,中國銀行系統的資本是不足的,在危機中銀行的外匯儲備將是不足的。巴斯預測,在一場銀行危機和人民幣嚴重貶值之後,中國經濟將出現硬着陸。這裏貶值的大致介於15%-20%和 30%-40%之間。[26][27]
由於人民幣升值,海曼公司在2017年經歷了最糟糕的一年,虧損19%。
美國股票
[編輯]儘管他專注於宏觀經濟,但他的基金在Eco-Stim Energy Solutions和NMI Holdings兩家公司有大量股權。[28]
藥品專利挑戰運動
[編輯]巴斯試圖通過申請和宣傳對製藥公司的專利挑戰來獲利,同時也對賭製藥公司的股票。[29][30]2014年,「人人公司」, 一家總部位於中國北京朝陽區的中國公司,通過海曼信用離岸基金公司向巴斯的醫藥戰略投資了3000萬美元。海曼信用離岸基金公司註冊為開曼群島豁免有限合夥企業,並聲稱海曼離岸管理公司為其普通合伙人。「人人公司」在2014年至2016年4月的SEC文件中報告海曼信用離岸基金公司,作為本公司 "長期投資 "組合的主要組成部分。
通過對海曼信用離岸基金公司的投資,這家中國公司似乎參與了巴斯對眾多美國藥品專利的挑戰,據報道說其挑戰的目的是為了壓低美國藥企股票的價格。
在截至2016年12月31日財政年度,向美國證券交易委員會提交的表格20-F中,「人人公司」報告稱:"2014年12月,本公司向開曼群島豁免有限合夥企業「海曼」投資3萬美元,並擔任有限合伙人。截至2015年年底和2016年年底,公司確認其應承擔的損失分別為322美元和157美元。2016年2月至4月,本公司撤回對海曼的全部投資,共收到收益29,521美元。" 在2年的努力受到挫敗後,在2017年巴斯結束了他的專利挑戰項目。
2015年,巴斯組織了 "平價藥物聯盟"(CFAD),利用美國專利和商標局質疑美國專利有效性的程序(IPR)來挑戰專利的有效性。[31]當他在2015年1月發起這一行動時,他聲稱自己的動機是為了鼓勵藥品生產的競爭,從而降低醫藥產品的價格 。
巴斯與被稱為 "世界上最臭名昭著的專利巨魔"的埃里希-斯潘根伯格(Erich Spangenberg)合作,一共對35項專利發起了挑戰,其中"平價藥物聯盟"發起了33項,巴斯個人以非盈利方式發起了2項。[32]
2015年6月,Celgene獲得了美國專利商標局的許可,提出動議,要求對涉嫌濫用專利審查程序的"平價藥物聯盟"進行制裁。《華爾街日報》指出,這一事態的進展情況 "正受到密切關注,因為它可能導致專利官員會終止 "巴斯的專利挑戰計劃。Celgene還通過顧問告訴專利局,"平價藥物聯盟"威脅說要挑戰他們的專利,除非Celgene滿足"平價藥物聯盟"的要求 。
2016年10月,巴斯在該案中獲勝,美國專利商標局宣佈Celgene公司與其癌症藥物Revlimid、Pomalyst和Thalomid相關的兩項專利無效。[33] 然而,一年後Celgene公司能夠說服專利審判和上訴委員會重新審理該案。[34]
政治
[編輯]川普政府
[編輯]ProPublica的一篇報道稱,巴斯是私人投資者,是小湯米-希克斯的朋友,是小唐納德-特朗普的獵友,並與特朗普政府有更進一步的聯繫。根據一個關於希克斯與特朗普政府之間不正當聯繫的調查報道,希克斯已經為巴斯爭取到了在財政部有高層官員參加的跨部門會議上做聽證,就中國問題發表看法。這次聽證會召開的時候,巴斯持有大量空頭頭寸,指望着中國貨幣的下跌。[35]
克里斯蒂娜·費爾南德斯·德基什內爾
[編輯]BBC稱巴斯與阿根廷總統克里斯蒂娜-費爾南德斯-德-基什內爾關係 "不錯"。[36]2014年2月,巴斯表示,阿根廷債券是一個有利可圖的機會,並稱阿根廷是一個最 "有趣 "的投資國家。幾乎就他一個人做出這樣評價。IB時報指出,該國 "自1816年從西班牙獲得獨立以來,曾七次欺騙債權人",最近的一次是在1989年拖欠債務。[37]
2014年7月阿根廷政府債務違約時,巴斯支持這一舉動,並批評債券持有人。特別是埃利奧特管理公司和奧瑞利烏斯資本公司,在美國聯邦法官托馬斯-格里薩的支持下,他們一直堅持全額付款。巴斯呼應阿根廷總統克里斯蒂娜-費爾南德斯-德基什內爾,稱這些債權人為 "禿鷲",稱他們 "阻礙了4200萬人民的進步",正在勒索阿根廷人。[38]
2014年8月27日,巴斯指責埃利奧特的保羅-辛格 "以窮國為人質",促使《紐約郵報》在第二天的社評中說, 巴斯 "聽起來更像阿根廷左派經濟部長阿克塞爾-基西洛夫,而不是美國對沖基金的經理"。[39]
慈善事業
[編輯]巴斯在一些慈善機構和組織的董事會任職或擔任顧問職務。
他曾經是或目前還是下列組織或機構的董事會成員:弗吉尼亞大學達頓商學院理查德-A-梅奧資產管理中心諮詢組、德克薩斯公共安全部基金會、國家安全商業高管、美國復興計劃、部隊第一基金會和兒童資本基金,以及德克薩斯大學/德克薩斯農工大學投資管理公司。
2010年8月至2019年5月,巴斯擔任德克薩斯大學/德克薩斯農工大學投資管理公司(UTIMCO)董事會成員,該公司是德克薩斯公立大學的捐贈基金。 2011年在巴斯的建議下,該捐贈基金繼續增持黃金至10億美元,還以金條的形式進行實物交割投資。[40] 在2012年2月的一次董事會上,巴斯以美國和歐盟政府赤字導致的通貨膨脹風險為由,堅持要求捐贈基金繼續持有黃金投資 。[41]從2012年10月開始,黃金進入嚴重的低迷期,據《華爾街日報》報道,截至2013年5月,捐贈基金帳面損失達3億美元。[42]
言論爭議
[編輯]2020年2月8日,他曾與《環球時報》總編輯胡錫進爭論。 他在推特上將SARS-CoV-2稱為「中國病毒」[43],並稱「讓中國病毒橫掃GT(Global Times,即《環球時報》)員工和共產黨的其他人」。胡錫進則回應他有「反人類傾向」。後來巴斯刪除了這條推文,但是他拒絕道歉,並稱胡為「恥辱」。[44][45]
參考文獻
[編輯]- ^ Biography. Milken Institute. 1 May 2016 [1 June 2016]. (原始內容存檔於2019-05-16).
- ^ Carney, John. Kyle Bass, The Man Who Shorted The World. The Wall Street Journal. March 29, 2016 [2020-06-22]. (原始內容存檔於2019-10-14).
- ^ McTague, Jim. Kyle Bass' Comeback Plan: Oil, Argentina and Patents. Barron’s. 13 August 2015 [2020-06-22]. (原始內容存檔於2020-06-28).
- ^ Kyle Bass: Troubling Times for His Strategy. gurufocus. January 17, 2018 [2020-06-22]. (原始內容存檔於2019-10-14).
- ^ Dulaney, Chelsey. Investor Who Won Big Betting on Housing Collapse Falters With China Bets. Wall Street Journal. March 23, 2018 [2020-06-22]. (原始內容存檔於2020-06-16).
- ^ Matthews, Chris. Kyle Bass, Steve Bannon accuse Wall Street of 'funding the Chinese Communist Party's' economic war on the U.S.. MarketWatch. April 26, 2019 [October 7, 2019]. (原始內容存檔於2019-10-07).
- ^ Cashing in on Subprime. D Magazine. [2020-06-24]. (原始內容存檔於2020-06-08) (英語).
- ^ University, Texas Christian. The Horned Frog. 得克萨斯基督徒大学年鉴. Josten's Printing and Publishing Division. 1990 [2020-06-24]. (原始內容存檔於2019-10-14) (美國英語).
- ^ Stevenson, Alexandra. Hedge Fund Manager Makes Lonely Defense of G.M.. DealBook. 1397558886 [2020-06-24]. (原始內容存檔於2020-06-26) (英語).
- ^ Raza, Sheeraz. Kyle Bass Bullish On GM, But Still Thinks Japan A Disaster. ValueWalk. 2014-04-17 [2020-06-24] (美國英語).
- ^ Hayman still owns General Motors - Video on NBCNews.com, [2020-06-24], (原始內容存檔於2020-07-23)
- ^ 12.0 12.1 Celarier, Michelle. Kyle Bass’ post-crash returns small-caliber. New York Post. 2015-08-22 [2020-06-24]. (原始內容存檔於2019-10-14) (美國英語).
- ^ Bird, Julie Steinberg and Mike. Hedge-Fund Honcho Kyle Bass Takes Aim at Hong Kong ‘Time Bomb’. Wall Street Journal. 2019-04-25 [2020-06-24]. ISSN 0099-9660. (原始內容存檔於2019-11-27) (美國英語).
- ^ Hayman Capital's Kyle Bass Predicts Sovereign Defaults ~ market folly. www.marketfolly.com. [2020-06-24]. (原始內容存檔於2020-06-25).
- ^ Kyle Bass Betting Against Japanese Government Bonds (JGBs) ~ market folly. www.marketfolly.com. [2020-06-24]. (原始內容存檔於2020-06-26).
- ^ Kyle Bass: - This is the formula behind my investments. e24.no. [2020-06-24] (書面挪威語).
- ^ Kyle Bass' Japan Macro Fund Down 29% for April. ValueWalk. 2012-05-15 [2020-06-24] (美國英語).
- ^ Subscribe to read | Financial Times. www.ft.com. [2020-06-24]. (原始內容存檔於2019-07-30).
- ^ 证券和交易委员会. www.sec.gov. [2020-06-24]. (原始內容存檔於2019-10-14).
- ^ Roche, Cullen. THE "KEYNESIAN END POINT"?. Pragmatic Capitalism. 2010-08-17 [2020-06-24]. (原始內容存檔於2020-06-25) (美國英語).
- ^ Weisenthal, Joe. Kyle Bass's Most Famous Trade Is A Disaster, And It Is Never Going To Work Out. Business Insider. [2020-06-24]. (原始內容存檔於2020-06-26).
- ^ Hayman Capital up 24.8% in 2016; Remains Bearish Amid 'Severe Imbalances' in Asian FX Markets- 2016 Letter | NexChange. web.archive.org. 2019-10-14 [2020-06-24]. 原始內容存檔於2019-10-14.
- ^ Kyle Bass With David Faber - 'Greece Will Default And It's Going To Be Ugly For Europe, Germany And The U.S.' (17 Bailouts For 17 Euro Nations) - Home - The Daily Bail. dailybail.com. [2020-06-24]. (原始內容存檔於2016-02-01) (英語).
- ^ Kyle Bass: You Know How This Ends Right? This Ends Through War...(NYSEARCA:GLD, NYSEARCA:SLV, NYSEARCA:AGQ, NYSEARCA:TBT, NYSEARCA:TZA) | Market Daily News. web.archive.org. 2015-09-25 [2020-06-24]. 原始內容存檔於2015-09-25.
- ^ Kyle Bass Exits Yuan Short Bet Just as Trade War Really Heats Up. www.bloomberg.com. [2020-06-24]. (原始內容存檔於2020-06-26).
- ^ Kyle Bass on China’s looming banking crisis and the U.S. economy. Fortune. [2020-06-24]. (原始內容存檔於2019-12-12) (英語).
- ^ Wang, Christine. Kyle Bass: Japan will have to be even more unconventional. CNBC. 2016-05-03 [2020-06-24]. (原始內容存檔於2019-10-14) (英語).
- ^ Hayman Capital Management, L.P. - 13F Holdings - Kyle Bass - Fintel.io. fintel.io. [2020-06-24]. (原始內容存檔於2019-10-14) (英語).
- ^ Copeland, Joseph Walker and Rob. New Hedge Fund Strategy: Dispute the Patent, Short the Stock. Wall Street Journal. 2015-04-07 [2020-06-24]. ISSN 0099-9660. (原始內容存檔於2020-06-27) (美國英語).
- ^ Morgenson, Gretchen. Working to Lower Drug Costs by Challenging Questionable Patents. The New York Times. 2015-11-27 [2020-06-24]. ISSN 0362-4331. (原始內容存檔於2020-06-26) (美國英語).
- ^ Kyle Bass: Some drug patents are 'un-effing believable'. finance.yahoo.com. [2020-06-24]. (原始內容存檔於2020-06-29) (美國英語).
- ^ Kyle Bass IPRs end up with 57% institution success rate. Managing Intellectual Property. [2020-06-24]. (原始內容存檔於2020-06-09) (英國英語).
- ^ Fund manager wins challenge to Celgene drug safety patents. Reuters. 2016-10-28 [2020-06-24]. (原始內容存檔於2020-07-13) (英語).
- ^ Celgene Notches Rare Win On PTAB Request For Rehearing | Blogs | PharmaPatents | Foley & Lardner LLP. www.foley.com. [2020-06-24]. (原始內容存檔於2020-06-26) (英語).
- ^ Pearson, Jake. Want to Meet With the Trump Administration? Donald Trump Jr.’s Hunting Buddy Can Help. ProPublica. [2020-06-24]. (原始內容存檔於2020-06-24) (英語).
- ^ Mundo, Marcelo Justo BBC. Los inversores que apuestan por Argentina a pesar del "default". BBC News Mundo. [2020-06-24]. (原始內容存檔於2020-07-13) (西班牙語).
- ^ US Hedge Fund Hayman Capital Bets on Argentine Bonds Despite Default Risk. International Business Times UK. 2014-02-04 [2020-06-24]. (原始內容存檔於2020-06-27) (英語).
- ^ Kelly, Kate. Kyle Bass big on Argentina; rips 'immoral' competitors. CNBC. 2014-09-24 [2020-06-24]. (原始內容存檔於2020-06-12) (英語).
- ^ Celarier, Michelle. Hedgie Kyle Bass crying as Singer, Argy dispute deepens. New York Post. 2014-08-28 [2020-06-24]. (原始內容存檔於2020-06-26) (美國英語).
- ^ Shea, Paul. Kyle Bass Humbled: University Of Texas Sell Huge Gold Stake. ValueWalk. 2013-04-25 [2020-06-24] (美國英語).
- ^ Kyle Bass Urges Texas Fund to Hold Gold Hedge as Assets Shrink. bloomberg. [2020-06-24]. (原始內容存檔於2020-06-27).
- ^ Zuckerman, Gregory. Gold U. Takes It on the Chin. Wall Street Journal. 2013-05-21 [2020-06-24]. ISSN 0099-9660. (原始內容存檔於2019-10-14) (美國英語).
- ^ 胡錫進. 美知名投资人诅咒中共党员统统染上“中国病毒”,老胡必须怼回去!. 新浪軍事. 2020-02-10 [2020-04-06]. (原始內容存檔於2021-01-20).
- ^ Langlois, Shawn. U.S. should let coronavirus 'rampage' through China's Communist Party, says hedge-fund manager Kyle Bass. MarketWatch. [2020-02-10]. (原始內容存檔於2020-02-09) (美國英語).
- ^ Coronavirus Latest: Bass States Twitter Feud - Bloomberg. www.bloomberg.com. [2020-02-10]. (原始內容存檔於2020-02-10).
|