跳至內容

在這蒼穹展翅

維基百科，自由的百科全書
在這蒼穹展翅

この大空に、翼をひろげて
If My Heart Had Wings
假名 このおおぞらに、つばさをひろげて
羅馬字 Kono Oozora ni, Tsubasa o Hirogete
類型 戀愛、校園
官方譯名 在這蒼穹展翅
遊戲
遊戲類型 戀愛冒險
使用平台 Windows XP/Vista/7
PlayStation 3、PlayStation Vita
iOS、Android
開發團隊 PULLTOP
發行商 PULLTOP（PC）
Moe Novel（PC中英文版/iOS/Android）
5pb.（PS3/PSV）
監製 Yow
編劇 七烏未奏、奧田港
美術 八島タカヒロ、基井あゆむ、田口まこと（SD）
音樂 TWOFIVE
遊戲人數 1
發售日 2012年5月25日（PC）
2013年6月28日（PC英文版）
2014年6月12日（iOS/Android）
2016年3月31日（PS3/PSV）
對象年齡 18禁（PC）
CERO D（PS3/PSV）
結局數 6
遊戲：在這蒼穹展翅 FLIGHT DIARY
遊戲類型 戀愛冒險
使用平台 Windows XP/Vista/7/8
開發團隊 PULLTOP
發行商 PULLTOP
監製 Yow
編劇 七烏未奏、奧田港、御剣ヒロ
美術 八島タカヒロ、基井あゆむ、田口まこと（SD）
音樂 TWOFIVE
遊戲人數 1
發售日 2013年1月25日
對象年齡 18禁
遊戲：在這蒼穹展翅 SNOW PRESENTS
遊戲類型 戀愛冒險
使用平台 Windows Vista/7/8
開發團隊 PULLTOP
發行商 PULLTOP
監製 Yow
編劇 紺野アスタ
美術 八島タカヒロ
音樂 TWOFIVE
遊戲人數 1
發售日 2013年7月25日
對象年齡 18禁
動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明

《在這蒼穹展翅》（日版名：この大空に、翼をひろげて，英文版名：If My Heart Had Wings），為PULLTOP於2012年5月25日發表的戀愛冒險類型成人遊戲[1]，英語版由Moe Novel於2013年6月28日發售[2]，簡體中文版於2018年3月7日發售[3]。2013年1月25日發售Fan disc《在這蒼穹展翅 FLIGHT DIARY》（日語：この大空に、翼をひろげて FLIGHT DIARY），其中英文合版於2019年2月28日發售於Steam平台。2014年7月25日發售羽羽音 小鳥的單人迷你Fan disc《在這蒼穹展翅 SNOW PRESENTS》（日語：この大空に、翼をひろげて SNOW PRESENTS）。[4]5pb.於2016年3月31日發售PSV和PS3移植版《在這蒼穹展翅 -CRUISE SIGN-》（日語：この大空に、翼をひろげて -CRUISE SIGN-）[5]。

世界觀

[編輯]

風浦原本是經年吹着風的湖泊，由於「風浦市」的建設與開發，以原先的舊市街為基礎，漸漸發展成現代的學園都市，以「風之山丘」及「Windy風浦」為當地的地標，在市區外保留了原本的自然生態與環境，成為研究上的調查或觀察地。[6]風之山丘遍佈着巨大風力發電廠，面向風浦市街，如白色羽毛般的螺旋翼經年旋轉。[7]Windy風浦則為綜合百貨，以過去的舊商店街為基礎建立，現為全國有名的大型商業設施。[8]「風浦湖畔」則為風浦市民最常遊玩或假日活動的地方，經常看到家族或者是情侶在湖畔度過休閒時光，湖畔連接橫跨風浦湖的兩岸的「莎莎亞美大橋」。[9]

「惠風學園」為一所有着古老傳承的學校，在新都市建立後，現今校舍多為現代化的建築。這是所理工學校，學校的教學為次世代教育，對於女子入學採取優惠措施，因此校內學生以女生居多。[10]在莎莎亞美大橋與湖畔附近，則有着女子學生宿舍「飛魚(トビウオ)莊」，飛魚莊為大正時代所建，是座充滿歐洲西洋風的建築，供給外地求學的學生居住。[11]惠風學園社團林立，其中有著名為「滑翔機(Soaring)部」的社團，社團地點在學校的邊緣，有着原始且廣大的活動地。（Soaring：一種乘着上升氣流飛行的飛行方式，一般指滑翔機的飛行）[12]

故事

[編輯]
本作的劇情核心——晨輝

主人公水瀬碧因一次自行車事故失去夢想，回到家鄉，轉學進入惠風學園就讀。在家鄉，他邂逅了一位坐着輪椅的少女——羽羽音小鳥，還在他母親的介紹下搬入惠風學園的女生宿舍飛魚莊擔任宿舍管理員。在與兒時玩伴姫城揚羽再會後，碧無意間進入學校內一座老舊的庫房，遇見了望月天音。望月天音是學校滑翔機社的成員，雖是天才，但屢次故意留級，目的是完成製作滑翔機，親眼目睹當地罕見的晨輝，履行與社團一位遭遇滑翔機事故後下落不明的成員美鷺伊斯卡的約定。由於人數不足，滑翔機社面臨廢除的危險。主人公則成功說服小鳥放棄退學念頭，帶上揚羽一同加入滑翔機社。在暑假的時間內，眾人完成了滑翔機，並有幸碰上了晨輝。然而駕駛滑翔機的碧卻在搭乘上升氣流時不慎碰到下沉氣流險些釀成事故，與晨輝雲失之交臂。事後，滑翔機社被強制廢除，庫房被強制拆除，天音被強制畢業。

滑翔機社轉為地下活動，還吸收了惠風學園理事長的雙胞胎孫女風戶亞紗和風戶依留為成員。一年後，天音作為學校的特邀講師回到眾人身邊。眾人得知前一年的晨輝可能只是這一年更大規模的晨輝的預兆，遂再一次向晨輝發起挑戰。玩家可以進入五位女主角的個人線路。

登場角色

[編輯]

主要角色

[編輯]
水瀬碧（水瀬 碧）
本作主角，小時候住在風浦，不過因為父母的情況搬家了，目前母親從事不動產管理的工作。原本碧要回到原先的家，然而母親卻給他飛魚莊的地址，不知情的碧到了飛魚莊才發現是女學生宿舍，在母親的拜託下任職了宿舍的管理員，無論是家事或是做飯都擅長，不過小時候是個分不出好壞味覺粗糙的人。[13]處世靈活生活態度積極，特別在打掃衛生時會進入心無旁騖的狀態。過去是自行車競技社的成員，也有着一年級時著拿下第三名的表現，然而因為腳傷的關係，過去一直保持活力充沛的他陷入低潮，自從遇見小鳥後，在照顧她的過程中重新的積極起來。[14]
羽羽音小鳥（羽々音 小鳥，聲：星咲イリア[1]）
與碧在風之山丘相遇乘坐輪椅的少女，有着一頭美麗烏黑的長髮與清秀的長相，說話固執且好強，甚至在學校常跟同學起衝突，但其實是個愛哭鬼。因為一次熱氣球事故而下肢癱瘓，乘坐輪椅。雖然惠風學園已經提供了無障礙環境，仍她對學習不感興趣，經常推託缺席、遲到或早退，再加上固執且好強的言詞，因此在學校被孤立。對於積極想照顧自己的碧作勢拒絕或逃避，其實在認識碧後很黏着碧。和碧為同班同學。[15]

在她的線路中，眾人為她設計了專用駕駛艙，飛行準備也順利進行。然而，一次演習過後，未及時固定的滑翔機撞傷了小鳥，她的父母聞訊想要將她帶走，牽引設備也被沒收。在晨輝當天清晨，碧騎車攔下帶走小鳥的汽車，將小鳥帶到滑翔機場地。在社團成員的號召下，群眾利用彈力繩將滑翔機彈射起飛，成功進入晨輝雲。事後，小鳥接受手術，可以利用拐杖直立行走。在《FLIGHT DIARY》中，小鳥和碧面臨畢業。眾人找到了讓滑翔機社得以穩定存續的方法，小鳥進入大學學習程序設計，碧則進入自行車製造廠工作，二人決定攜手面向未來。

姬城揚羽（姫城 あげは，聲：萌花ちょこ（日語：萌花ちょこ）[1]）
與碧相隔五年再會的青梅竹馬，帶着一點小惡魔的氣息，碧在心中認定的第一知己。過去曾經像是精力充沛的小男生，然而長大後開始會打扮自己，而且身材意外的好。個性開朗，與很多人有着不錯的交情。過去曾經對碧告白而被拒絕，然而到現在還是喜歡着碧。為機械人社的社員，製作東西很靈巧，後來加入了滑翔機部。和碧為同班同學。[16]

在她的線路中，她四處聯絡學校的各個社團成員，成功為晨輝計劃打響知名度。在牽引設備被人蓄意損壞之時，她利用汽車進行牽引，成功將滑翔機送上晨輝。

望月天音（望月 天音，聲：五行薺[1]）
是個天才般的學生，除了實際操作的能力不足外在許多方面表現優異的厲害人物，然而卻因為要將滑翔機製作完成，而成為惠風學園超級的留級生，留級到突破校規的期限，從什麼時候留級已不可考，是碧到校時滑翔機部唯一的成員。身材苗條外型出眾，是個公認的美人，不說話時給人清秀佳人的感覺，在學校有着高人氣，再加上其過人的才智，讓學校的老師也讚譽著。個性天然，作事情非常專注，甚至連吃飯都會忘記，也因此常常餓肚子。[17]

在她的線路中，庫房沒有被強制拆除。在碧的努力下，眾人順利打聽到失蹤的美鷺伊斯卡的下落。美鷺伊斯卡身體一直欠佳，滑翔機事故後便休學一直進行休養。在親眼見到天音和碧順利飛上晨輝後，她與天音重逢。在《FLIGHT DIARY》中，天音解開了伊斯卡的心結，伊斯卡燃起了重返天空的鬥志。

風戶亞紗（風戸 亜紗，聲：雪都さお梨（日語：雪都さお梨）[1]）
風戶雙胞胎的姐姐，與妹妹依留因為雙胞胎的關係長相身材相仿，祖父是惠風學園的理事長。個性開朗溫和，很容易交上朋友，個性迷糊又常異想天開，在友人間是個吉祥物般的存在，也是生活的潤滑劑。原先可以搬入飛魚莊的空房，然而由於空房擺放滑翔機而無法居住，與妹妹一同讓出秘密基地作為停機庫，與碧同在飛魚莊生活。[18]

在她的線路中，碧陷入與風戶姐妹的三角戀關係中。在選擇了亞紗後，雖然晨輝最終沒有出現，但是成功吸引了新人加入滑翔機社。

風戶依留（風戸 依留，聲：有栖川みや美（日語：有栖川みや美）[1]）
風戶雙胞胎的妹妹，與姊姊亞莎因為雙胞胎的關係長相身材相仿，然而個性與性格都跟亞莎幾乎相反。個性生冷給人一種冷酷與灑脫感，同時是個輕微的虛無主義者，經常缺乏幹勁。很黏姊姊亞莎，因為亞莎加入滑翔機部的關係而加入，認為姊姊亞莎在浪費時間，但仍不甘不願的幫忙滑翔機部的事務。[19]

在她的線路中，碧陷入與風戶姐妹的三角戀關係中，碧同時選擇了二人。在一次滑翔練習中，牽引繩未能及時鬆開，釀成事故，駕駛滑翔機的碧受傷，滑翔機受到損壞。風戶姐妹向她們的祖父、學校的理事長求情，請求幫助。最終，在理事長的援助下，眾人修好了滑翔機，風戶姐妹代替碧順利飛上了晨輝。

其他角色

[編輯]
羽羽音雲雀（羽々音 ひばり（はばね ひばり），聲：遠野そよぎ[1]）
身高：160cm。
羽羽音小鳥的姊姊，與小鳥一般清秀的外貌，同時也非常有才幹，目前在風浦某企業工作的辦公女郎。很喜歡小鳥，是個會在班上作出邊發小禮物邊說「請多多照顧小鳥」丟人事蹟的姊姊，一聽聞小鳥換了宿舍管理員後立刻趕到，對於小鳥來說是最喜歡但又覺得添麻煩的親人。[20]
姫城螢（姫城 ほたる（ひめぎ ほたる），聲：羽鳥空（日語：羽鳥空）[1]）
身高：155cm。
姫城揚羽的妹妹，也是碧的青梅竹馬。有着纖細與美麗的外貌，個性也像小動物一般，在碧過去的玩伴中如同妹妹般的存在，偷偷喜歡着碧，卻因為知道羽也喜歡碧而沒有付出行動。[21]
雲居朱莉（雲居 朱莉（くもい あかり），聲：如月葵（日語：如月葵）[1]）
身高：163cm。
學生會的副會長，是個很認真能幹的人，對於不遵守學校規章的滑翔機部感到頭疼，不斷要求改善，也因此經常與滑翔機部對立，然而在有正當理由時，仍會允以通融。[22]
時雨佳奈子（時雨 佳奈子（しぐれ かなこ），聲：優希芹果[1]）
身高：159cm。
飛魚莊的成員之一，也是碧在學校的學姐，有着蠱惑人心的魅力。個性直爽開朗，有時會說些讓人臉紅心跳或者帶有奇妙暗示的話，感覺有點粗線條，然而卻是能出些細膩主意的人，稱宿舍裏的白鴨「帽子」為前輩。[23]
五十嵐達也（五十嵐 達也（いがらし たつや），聲：小次狼[1]）
身高：178cm。
碧小時候的青梅竹馬，是個可以察知碧的心情，並且邊摸着碧的頭同時安撫碧如同哥哥一般的人。目前已經是社會人士，在小型加工廠做事，雖然是小工廠但也有着能作出火箭零件的能力，是個有着輕微發達的肌肉與矯健身形的帥哥，很受女性的歡迎，尤其是大媽的青睞。被碧和揚羽以「あんちゃん！」（阿哥）稱呼。[24]
田崎柾次（田崎 柾次（たさき まさつぐ），聲：蒼井夕真[1]）
身高：171cm。
碧小時候的青梅竹馬，是個隨波逐流的人，稱呼碧為「アー坊」，與附近的女子學校名為亞理沙的學生交往[25]，受女友的影響加入熱音社，擔任社團中的結他手。從小把碧當成宿敵，常與碧在言詞上針鋒相對，但內心上其實很喜歡碧。和碧為同班同學。[26]
帽子（ハット）
飛魚莊的白鴨，頭上帶着一頂禮帽，雖然有着不錯的教養但是也很頑皮。

製作人員

[編輯]
在這蒼穹展翅

（出處：[27][28]）

  • 企劃・劇本：紺野アスタ（共通路線、小鳥・天音路線）
  • 角色設計、原畫
    • 八島タカヒロ（小鳥、天音、朱莉、雲雀、伊斯卡、男性角色）
    • 基井あゆむ（揚羽、螢、亞紗、依瑠、佳奈子）
    • 田口まこと（SD原畫）
  • 劇本：七烏未奏（亞紗・依瑠路線）、奧田港（揚羽路線）
  • 繪圖輔助：八島タカヒロ
  • 音樂製作：TWOFIVE
  • 影片：はらだ
  • 開場動畫：ハッピーヒップバルーン
  • 網頁製作：さえきそれなり、まーと
  • 企畫・指揮：Yow
在這蒼穹展翅 FLIGHT DIARY

（出處：[29]）

  • 企劃・劇本：紺野アスタ
  • 角色設計、原畫：八島タカヒロ、基井あゆむ、田口まこと（SD原畫）
  • 劇本：七烏未奏、奧田港、御剣ヒロ
  • 繪圖輔助：八島タカヒロ
  • 音樂製作：TWOFIVE
  • 動畫導演：はらだ
  • 開場動畫：ハッピーヒップバルーン
  • 網頁製作：床リンゴ
  • 企畫・指揮：Yow
在這蒼穹展翅 SNOW PRESENTS

（出處：[30]）

  • 企畫・指揮：Yow
  • 劇本：紺野アスタ
  • 角色設計、原畫：八島タカヒロ
  • 3D動畫：ハッピーヒップバルーン
  • 音樂製作：TWOFIVE
  • 動作短片：はらだ
  • 『廣播劇CD』
    • 劇本：御剣ヒロ
    • 封面插圖：田口まこと
    • 音樂編輯：アスガルド

主題曲

[編輯]
外部影片連結
video icon 『在這蒼穹展翅』預告影片 （PULLTOP） - YouTube
video icon 『在這蒼穹展翅』開場動畫 （PULLTOP） - YouTube
video icon 『在這蒼穹展翅 FLIGHT DIARY』預告影片 （PULLTOP） - YouTube
video icon 『在這蒼穹展翅 FLIGHT DIARY』開場動畫 （PULLTOP） - YouTube
video icon 『在這蒼穹展翅 snow presents』開場動畫 （PULLTOP） - YouTube
在這蒼穹展翅
初回限定版同梱特典的原聲音樂集收錄2首短版主題曲與遊戲BGM。另售Maxi Single CD『Perfect Sky/Precious Wing』兩首主題曲的完整版/Instrumental收錄。

（出處：[31]）

  • 片頭曲『Perfect Sky』
作詞 - Minao Ohse / 作・編曲 - 大熊謙一（日語：大熊謙一） / 歌 - 霜月遙
  • 片尾曲『Precious Wing』
作詞 - Minao Ohse / 作・編曲 - おおくまけんいち / 歌 - 茶太
在這蒼穹展翅 FLIGHT DIARY
  • 片頭曲『Brand-New World』
作詞 - Minao Ohse / 作・編曲 - おおくまけんいち / 歌 - Duca
在這蒼穹展翅 SNOW PRESENTS

（出處：[32]）

  • 片頭曲『Private Sky』
作詞 - Minao Ohse / 作・編曲 - おおくまけんいち / 歌 - 星咲イリア
  • 片頭曲『Perfect Sky 合唱Ver』
作詞 - Minao Ohse / 作・編曲 - おおくまけんいち / 歌 - 星咲イリア、萌花ちょこ（日語：萌花ちょこ）、五行薺、雪都さお梨（日語：雪都さお梨）、有栖川みや美（日語：有栖川みや美）
在這蒼穹展翅 CRUISE SIGN

（出處：[33]）

  • 主題曲『The Power of The Wing』
歌 - 青SHUN學園（日語：青SHUN学園）
  • 印象曲『Dear blue sky』
歌 - 原由實

評價

[編輯]

《在這蒼穹展翅》獲得《2012年萌系遊戲大賞》玩家支持銀獎、劇本獎、BGM獎、角色設計獎共三項金獎，最終獲得年度金獎。[34]

《在這蒼穹展翅 FLIGHT DIARY》獲得《2013年萌系遊戲大賞》Fan disc金獎。[35]

《在這蒼穹展翅 SNOW PRESENTS》獲得《2014年萌系遊戲大賞》3D賞的金獎。[36]

參考資料

[編輯]
  1. ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 この大空に、翼をひろげて 初回限定版. Getchu.com. [2020年9月22日]. （原始內容存檔於2014年7月24日） （日語）. 
  2. ^ IF MY HEART HAD WINGS. Moe Novel. [2013-06-10]. （原始內容存檔於2013-06-10） （英語）. 
  3. ^ 存档副本. [2018-06-27]. （原始內容存檔於2018-06-27）. 
  4. ^ この大空に、翼をひろげて snow presents. PULLTOP. [2014年3月20日]. （原始內容存檔於2014年3月5日） （日語）. 
  5. ^ SPEC. 5pb. [2016年9月9日]. （原始內容存檔於2015年12月26日） （日語）. 
  6. ^ この大空に、翼をひろげて World-風浦市. 2012-01-06 [2012-09-10]. （原始內容存檔於2012-09-19） （日語）. 
  7. ^ この大空に、翼をひろげて World-風之山丘. 2012-01-06 [2012-09-10]. （原始內容存檔於2012-09-19） （日語）. 
  8. ^ この大空に、翼をひろげて World-Windy風浦. 2012-01-06 [2012-09-10]. （原始內容存檔於2012-09-19） （日語）. 
  9. ^ この大空に、翼をひろげて World-莎莎亞美大橋. 2012-01-06 [2012-09-10]. （原始內容存檔於2012-09-19） （日語）. 
  10. ^ この大空に、翼をひろげて World-Windy風浦. 2012-01-06 [2012-09-10]. （原始內容存檔於2012-09-19） （日語）. 
  11. ^ この大空に、翼をひろげて World-トビウオ莊. 2012-01-06 [2012-09-10]. （原始內容存檔於2012-09-19） （日語）. 
  12. ^ この大空に、翼をひろげて 滑翔機部. 2012-01-06 [2012-09-10]. （原始內容存檔於2012-09-19） （日語）. 
  13. ^ 共通線第四章. この大空に、翼をひろげて. PULLTOP. 2012 （日語）. 
  14. ^ この大空に、翼をひろげて 水瀬 碧. 2012-01-06 [2012-09-10]. （原始內容存檔於2012-09-19） （日語）. 
  15. ^ この大空に、翼をひろげて 羽々音 小鳥. 2012-01-06 [2012-09-10]. （原始內容存檔於2012-09-19） （日語）. 
  16. ^ この大空に、翼をひろげて 姫城 あげは. 2012-01-06 [2012-09-10]. （原始內容存檔於2012-09-19） （日語）. 
  17. ^ この大空に、翼をひろげて 望月 天音. 2012-01-06 [2012-09-10]. （原始內容存檔於2012-09-19） （日語）. 
  18. ^ この大空に、翼をひろげて 風戸 亜紗. 2012-01-06 [2012-09-10]. （原始內容存檔於2012-09-19） （日語）. 
  19. ^ この大空に、翼をひろげて 風戸 依留. 2012-01-06 [2012-09-10]. （原始內容存檔於2012-09-19） （日語）. 
  20. ^ この大空に、翼をひろげて 姫城 ほたる. 2012-01-20 [2012-09-10]. （原始內容存檔於2012-09-19） （日語）. 
  21. ^ この大空に、翼をひろげて 姫城 ほたる. 2012-01-20 [2012-09-10]. （原始內容存檔於2012-09-19） （日語）. 
  22. ^ この大空に、翼をひろげて 雲居 朱莉. 2012-01-20 [2012-09-10]. （原始內容存檔於2012-09-19） （日語）. 
  23. ^ この大空に、翼をひろげて 時雨 佳奈子. 2012-01-20 [2012-09-10]. （原始內容存檔於2012-09-19） （日語）. 
  24. ^ この大空に、翼をひろげて 五十嵐 達也. 2012-01-20 [2012-09-10]. （原始內容存檔於2012-09-19） （日語）. 
  25. ^ 共通線第五章. この大空に、翼をひろげて. PULLTOP. 2012 （日語）. 
  26. ^ この大空に、翼をひろげて 田崎 柾次. 2012-01-20 [2012-09-10]. （原始內容存檔於2012-09-19） （日語）. 
  27. ^ この大空に、翼をひろげて - STAFF&CAST. PULLTOP. [2014-06-17]. （原始內容存檔於2014-05-17） （日語）. 
  28. ^ マキシシングルCD発売！. PULLTOP. 2012-06-01 [2014-06-17]. （原始內容存檔於2015-03-07） （日語）. 
  29. ^ この大空に、翼をひろげて FLIGHT DIARY - スタッフ. PULLTOP. [2014-06-17]. （原始內容存檔於2016-03-05） （日語）. 
  30. ^ この大空に、翼をひろげて snow presents. PULLTOP. [2014-06-17]. （原始內容存檔於2014-05-27） （日語）. 
  31. ^ この大空に、翼をひろげて （MUSIC）. PULLTOP. [2014-06-17]. （原始內容存檔於2014-05-17） （日語）. 
  32. ^ この大空に、翼をひろげて snow presents （マキシシングルサウンドトラック）. PULLTOP. [2014-06-17]. （原始內容存檔於2014-07-28） （日語）. 
  33. ^ SPECIAL - 『この大空に、翼をひろげて CRUISE SIGN＜クルーズサイン＞』. 5pb. [2014-07-21]. （原始內容存檔於2014-10-12） （日語）. 
  34. ^ 萌えゲーアワード2012. 萌系遊戲大賞實行委員會. [2014年5月6日]. （原始內容存檔於2014年9月24日） （日語）. 
  35. ^ 萌えゲーアワード2013. 萌系遊戲大賞實行委員會. [2014年5月6日]. （原始內容存檔於2014年9月24日） （日語）. 
  36. ^ 萌えゲーアワード2014. 萌系遊戲大賞實行委員會. [2015年4月25日]. （原始內容存檔於2015年4月26日） （日語）. 

外部連結

[編輯]
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=在這蒼穹展翅&oldid=81992065"