譯作「特快」會不會不太好呢？跟Narita Express其中一條路線（中央線快速）並行的，有「中央特快」、「通勤特快」、「青梅特快」等列車，都是迫死人的通勤列車呢，跟Narita Express相差甚遠。 -- KittySaturn 02:15 2006年7月6日 (UTC)
- 語義上，「成田快線」較合理，而且搜尋結果較多。 傑
雁過留聲 2007年12月11日 (二) 09:26 (UTC)[回覆]
- 擅自移動到「成田特急」，因為在台灣較少聽聞「快線」一詞，且搜尋結果更多--蒼空 翔 有事找我 2008年2月22日 (五) 16:42 (UTC)[回覆]
- 『快線』是香港人慣用的機場列車名，但其應用應僅止於香港當地的機場列車，並不是所有地方的機場列車都應遵循此標準。何況不管各位習不習慣這用法，但JR東日本的官方網站中文版中可是用『成田特急』[1]，因此應以此作為參考標準。—泅水大象 訐譙☎ 2008年3月1日 (六) 07:33 (UTC)[回覆]
- 經查證，是『成田特快』才對，見成田特快介紹頁（JR東日本）。—泅水大象 訐譙☎ 2008年6月29日 (日) 17:39 (UTC)[回覆]
