印天胤的討論頁

tOMG的歡迎辭

您好，TianyinLee！歡迎加入維基百科！

感謝您對維基百科的興趣與貢獻，希望您會喜歡這裏。除了歡迎辭以外，也請您了解以下重要文章：

政策 五大支柱 百科、中立、開放、互重、勇於創新	GNU 版權問題解答 貢獻內容必須是您所著或獲得授權、 並同意在CC-by-sa-3.0和GFDL條款下發佈	手冊 使用指南 安全訪問 / 測試編輯 / 如何編輯 使用手冊 / 繁簡處理 / 寫個好條目
問號 有問題？請到互助客棧詢問，或在我的對話頁提出。別忘記：討論後要簽名，方式之一是留下4個波浪紋「 ~~~~ 」。 If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!

• 閱讀新手應該注意的七種常見錯誤、理解維基百科的立場與常見注意事項。
• 有任何編輯上的問題？請試試IRC即時討論。也可在下面加入「{{Helpme}}」，其他維基人見到後就會來提供幫助。
• 不知道有甚麼可寫？條目請求、最多語言版本的待撰條目、缺少的傳統百科全書條目和首頁的缺失條目中列出了許多維基百科目前還沒有的條目，歡迎您來撰寫！
• 希望您能享受共同編寫百科的樂趣，成為一名充實的維基百科人。

-- tOMG 2012年1月10日 (二) 15:21 (UTC)

翻譯通知：Stewards/Elections 2015

嗨！TianyinLee，

您收到此通知，是因為您作為一名中文、簡體中文和繁體中文的翻譯者在Meta註冊了。頁面Stewards/Elections 2015已提供翻譯。您可在此翻譯：

• 翻譯為中文
• 翻譯為簡體中文
• 翻譯為繁體中文

這個頁面有高重要度。

I apologize for the delay, but the 2015 Steward election banners are now available for translation. They consist of two banners with a few short phrases:

• Banner displayed to sysops regarding nominations (direct translation link)
• Banner displayed to users regarding voting (direct translation link)

If you have any questions or require any assistance, feel free to ask on Talk:Stewards/Elections 2015 or drop by #wikimedia-stewards-elections^connect channel on the freenode IRC network.

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯者正在不斷努力幫助Meta成為一個真正多語言的社群。

感謝您！

Meta翻譯協調員‎, 2015年1月11日 (日) 04:36 (UTC)

翻譯通知：Wikimedia Highlights, December 2014

嗨！TianyinLee，

您收到此通知，是因為您作為一名中文、簡體中文和繁體中文的翻譯者在Meta註冊了。頁面Wikimedia Highlights, December 2014已提供翻譯。您可在此翻譯：

• 翻譯為中文
• 翻譯為簡體中文
• 翻譯為繁體中文

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from December, covering Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯者正在不斷努力幫助Meta成為一個真正多語言的社群。

感謝您！

Meta翻譯協調員‎, 2015年1月31日 (六) 23:58 (UTC)

翻譯通知：Wikimedia Highlights, January 2015

嗨！TianyinLee，

您收到此通知，是因為您作為一名中文、簡體中文和繁體中文的翻譯者在Meta註冊了。頁面Wikimedia Highlights, January 2015已提供翻譯。您可在此翻譯：

• 翻譯為中文
• 翻譯為簡體中文
• 翻譯為繁體中文

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from January, covering Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯者正在不斷努力幫助Meta成為一個真正多語言的社群。

感謝您！

Meta翻譯協調員‎, 2015年2月28日 (六) 21:33 (UTC)

翻譯通知：Oversight policy

嗨！TianyinLee，

您收到此通知，是因為您作為一名中文、簡體中文和繁體中文的翻譯者在Meta註冊了。頁面Oversight policy已提供翻譯。您可在此翻譯：

• 翻譯為中文
• 翻譯為簡體中文
• 翻譯為繁體中文

Oversight policy, an important global policy page, was recently migrated to the Translate extension system along with other updates to the page. You are invited to participate in the translation of this page and and a few other related pages.

• Oversight policy (direct translation link)
• Oversight policy/Requests for oversight (direct translation link)
• Template:Oversight info (direct translation link)
• Template:Local oversight (direct translation link)

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯者正在不斷努力幫助Meta成為一個真正多語言的社群。

您可以[3 點此]更改您的通知設置。

感謝您！

Meta翻譯協調員‎, 2015年3月7日 (六) 16:30 (UTC)

翻譯通知：User:Keegan (WMF)/Quicktranslate

嗨！TianyinLee，

您收到此通知，是因為您作為一名中文、簡體中文和繁體中文的翻譯者在Meta註冊了。頁面User:Keegan (WMF)/Quicktranslate已提供翻譯。您可在此翻譯：

• 翻譯為中文
• 翻譯為簡體中文
• 翻譯為繁體中文

這個頁面有高重要度。 翻譯這個頁面的截止日期是2015-03-19。

Hello, A very important sentence to the message that is being sent to users that may be renamed due to single-user login finalization has been added. Please take a moment to translate this one sentence, it's very important.

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯者正在不斷努力幫助Meta成為一個真正多語言的社群。

您可以點此更改您的通知設置。

感謝您！

Meta翻譯協調員‎, 2015年3月19日 (四) 02:21 (UTC)

翻譯通知：User:Keegan (WMF)/Rename confusion message

嗨！TianyinLee，

您收到此通知，是因為您作為一名中文、簡體中文和繁體中文的翻譯者在Meta註冊了。頁面User:Keegan (WMF)/Rename confusion message已提供翻譯。您可在此翻譯：

• 翻譯為中文
• 翻譯為簡體中文
• 翻譯為繁體中文

這個頁面有高重要度。 翻譯這個頁面的截止日期是2015-03-31。

During the messaging to 2.8 million accounts begin affected by SUL finalization, about 10,000 accounts across the wikis, mainly Commons, were incorrectly notified about their account needing to be renamed. This message is for those accounts, and it needs to be delivered as soon as possible.

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯者正在不斷努力幫助Meta成為一個真正多語言的社群。

您可以點此更改您的通知設置。

感謝您！

Meta翻譯協調員‎, 2015年3月27日 (五) 22:16 (UTC)

翻譯通知：Wikimedia Highlights, February 2015

嗨！TianyinLee，

您收到此通知，是因為您作為一名中文、簡體中文和繁體中文的翻譯者在Meta註冊了。頁面Wikimedia Highlights, February 2015已提供翻譯。您可在此翻譯：

• 翻譯為中文
• 翻譯為簡體中文
• 翻譯為繁體中文

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from last month, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯者正在不斷努力幫助Meta成為一個真正多語言的社群。

您可以點此更改您的通知設置。

感謝您！

Meta翻譯協調員‎, 2015年3月28日 (六) 19:09 (UTC)

翻譯通知：Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice

嗨！TianyinLee，

您收到此通知，是因為您作為一名中文、簡體中文和繁體中文的翻譯者在Meta註冊了。頁面Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice已提供翻譯。您可在此翻譯：

• 翻譯為中文
• 翻譯為簡體中文
• 翻譯為繁體中文

這個頁面有高重要度。 翻譯這個頁面的截止日期是2015-04-12。

This is a short message for accounts that will be renamed next week as part of single-user login finalisation.

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯者正在不斷努力幫助Meta成為一個真正多語言的社群。

您可以點此更改您的通知設置。

感謝您！

Meta翻譯協調員‎, 2015年4月7日 (二) 22:36 (UTC)

翻譯通知：Requests for comment/Confirmation of stewards

嗨！TianyinLee，

您收到此通知，是因為您作為一名中文的翻譯者在Meta註冊了。頁面Requests for comment/Confirmation of stewards已提供翻譯。您可在此翻譯：

• 翻譯為中文

這個頁面有低重要度。

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯者正在不斷努力幫助Meta成為一個真正多語言的社群。

您可以點此更改您的通知設置。

感謝您！

Meta翻譯協調員‎, 2015年4月10日 (五) 16:09 (UTC)

翻譯通知：Single User Login finalisation announcement

嗨！TianyinLee，

您收到此通知，是因為您作為一名中文、簡體中文和繁體中文的翻譯者在Meta註冊了。頁面Single User Login finalisation announcement已提供翻譯。您可在此翻譯：

• 翻譯為中文
• 翻譯為簡體中文
• 翻譯為繁體中文

這個頁面有高重要度。 翻譯這個頁面的截止日期是2015-04-16。

Please check new and updated paragraphs, in particular make sure that the correct daye for the finalisation (15th April 2015 and following days) is mentioned, as in English source.

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯者正在不斷努力幫助Meta成為一個真正多語言的社群。

您可以點此更改您的通知設置。

感謝您！

Meta翻譯協調員‎, 2015年4月15日 (三) 19:28 (UTC)

翻譯通知：Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015

嗨！TianyinLee，

您收到此通知，是因為您作為一名中文、簡體中文和繁體中文的翻譯者在Meta註冊了。頁面Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015已提供翻譯。您可在此翻譯：

• 翻譯為中文
• 翻譯為簡體中文
• 翻譯為繁體中文

這個頁面有高重要度。 翻譯這個頁面的截止日期是2015-04-20。

As we draw very close to launching the call for candidates for the 2015 Wikimedia Foundation Elections I'd like to ask you to take some time to translate the main pages for each election as well as the first Banner. The linked page is for the Board election specific page but you an find all of them on this translation group and you can find the banner at this link. Please let us know on the Translation talk page if you have any issues.

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯者正在不斷努力幫助Meta成為一個真正多語言的社群。

您可以點此更改您的通知設置。

感謝您！

Meta翻譯協調員‎, 2015年4月17日 (五) 11:21 (UTC)

翻譯通知：Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015

嗨！TianyinLee，

您收到此通知，是因為您作為一名中文、簡體中文和繁體中文的翻譯者在Meta註冊了。頁面Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015已提供翻譯。您可在此翻譯：

• 翻譯為中文
• 翻譯為簡體中文
• 翻譯為繁體中文

這個頁面有高重要度。 翻譯這個頁面的截止日期是2015-04-20。

As we draw very close to launching the call for candidates for the 2015 Wikimedia Foundation Elections I'd like to ask you to take some time to translate the main pages for each election as well as the first Banner. The linked page is for the Board election specific page but you an find all of them on this translation group and you can find the banner at this link. Please let us know on the Translation talk page if you have any issues.

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯者正在不斷努力幫助Meta成為一個真正多語言的社群。

您可以點此更改您的通知設置。

感謝您！

Meta翻譯協調員‎, 2015年4月17日 (五) 11:51 (UTC)

翻譯通知：Wikimedia Highlights, March 2015

嗨！TianyinLee，

您收到此通知，是因為您作為一名中文、簡體中文和繁體中文的翻譯者在Meta註冊了。頁面Wikimedia Highlights, March 2015已提供翻譯。您可在此翻譯：

• 翻譯為中文
• 翻譯為簡體中文
• 翻譯為繁體中文

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯者正在不斷努力幫助Meta成為一個真正多語言的社群。

您可以更改您的通知設置。

感謝您！

Meta翻譯協調員‎, 2015年5月4日 (一) 03:06 (UTC)

翻譯通知：Wikimedia Highlights, April 2015

嗨！TianyinLee，

您收到此通知，是因為您作為一名中文、簡體中文和繁體中文的翻譯者在Meta註冊了。頁面Wikimedia Highlights, April 2015已提供翻譯。您可在此翻譯：

• 翻譯為中文
• 翻譯為簡體中文
• 翻譯為繁體中文

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April 2015, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯者正在不斷努力幫助Meta成為一個真正多語言的社群。

您可以更改您的通知設置。

感謝您！

Meta翻譯協調員‎, 2015年5月13日 (三) 22:32 (UTC)

翻譯通知：Wikimedia Highlights, May 2015

嗨！TianyinLee，

您收到此通知，是因為您作為一名中文、簡體中文和繁體中文的翻譯者在Meta註冊了。頁面Wikimedia Highlights, May 2015已提供翻譯。您可在此翻譯：

• 翻譯為中文
• 翻譯為簡體中文
• 翻譯為繁體中文

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from May, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯者正在不斷努力幫助Meta成為一個真正多語言的社群。

您可以更改您的通知設置。

感謝您！

Meta翻譯協調員‎, 2015年6月11日 (四) 19:11 (UTC)

魔獸世界種族列表頁面存廢討論通知

您好，您先前創建或編輯的頁面「魔獸世界種族列表」已被提出存廢討論，正在討論該頁面的存廢。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。
請不要自行移除頁面存廢模板，討論是因為有編者認為頁面不適合維基百科。請參與頁面存廢討論，您亦可以與提刪的維基人進行溝通。在討論期間歡迎繼續完善原先的頁面，多謝合作！
幫助：互助客棧、刪除指導、存廢覆核請求、IRC聊天頻道----食人魔國王Talk 2015年7月20日 (一) 00:27 (UTC)

Malaysia Airlines Flight 370

Is it okay if you add Chinese translations to Commons:Malaysia Airlines Flight 370? WhisperToMe（留言） 2015年8月2日 (日) 11:34 (UTC)

The new article

Hello! You sent me an invitation to the discussion page. I have information in Chinese about https://en.wikipedia.org/wiki/Vladimir_Якунин (弗拉基米爾 • 伊萬 諾維奇 • 亞庫寧) and I want to write an article, but I can not start it. Could you help me? What should I do? 火龍161（留言） 2015年8月17日 (一) 20:40 (UTC)

@火龍161：Hi, there! Are u learning chinese? I saw you use an chinese username. BTW, the link you given is a deadlink.--印天胤議 2015年8月18日 (二) 10:53 (UTC)

Yes, I started to learn Chinese. I think that when I write an article - it will be easier. I will try to publish a ready-made article. I'll send a link for you 很高興認識你 火龍161（留言） 2015年8月18日 (二) 20:32 (UTC)

登場: 弗拉基米爾·伊萬諾維奇·亞庫寧----火龍161（留言） 2015年8月19日 (三) 11:28 (UTC)

@火龍161：祝賀，看起來還不賴。--印天胤議 2015年8月21日 (五) 04:47 (UTC)

翻譯通知：Wikimedia Highlights, October 2015

嗨！TianyinLee，

您收到此通知，是因為您作為一名中文、簡體中文和繁體中文的翻譯者在Meta註冊了。頁面Wikimedia Highlights, October 2015已提供翻譯。您可在此翻譯：

• 翻譯為中文
• 翻譯為簡體中文
• 翻譯為繁體中文

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from October, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯者正在不斷努力幫助Meta成為一個真正多語言的社群。

您可以更改您的通知設置。

感謝您！

Meta翻譯協調員‎, 2015年11月13日 (五) 00:18 (UTC)

翻譯通知：Wikipedia 15/Knowledge is joy

嗨！TianyinLee，

您收到此通知，是因為您作為一名中文、簡體中文和繁體中文的翻譯者在Meta註冊了。頁面Wikipedia 15/Knowledge is joy已提供翻譯。您可在此翻譯：

• 翻譯為中文
• 翻譯為簡體中文
• 翻譯為繁體中文

For Wikipedia 15, we'd like these three words translated into as many languages as possible!! Thank you all!!

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯者正在不斷努力幫助Meta成為一個真正多語言的社群。

您可以更改您的通知設置。

感謝您！

Meta翻譯協調員‎, 2015年11月20日 (五) 00:35 (UTC)

翻譯通知：Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2015-2016 round1

嗨！TianyinLee，

您收到此通知，是因為您作為一名中文、簡體中文和繁體中文的翻譯者在Meta註冊了。頁面Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2015-2016 round1已提供翻譯。您可在此翻譯：

• 翻譯為中文
• 翻譯為簡體中文
• 翻譯為繁體中文

這個頁面有中重要度。

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯者正在不斷努力幫助Meta成為一個真正多語言的社群。

您可以更改您的通知設置。

感謝您！

Meta翻譯協調員‎, 2015年11月24日 (二) 01:16 (UTC)

翻譯通知：Grants:IdeaLab/Future IdeaLab Campaigns/Notification

嗨！TianyinLee，

您收到此通知，是因為您作為一名中文的翻譯者在Meta註冊了。頁面Grants:IdeaLab/Future IdeaLab Campaigns/Notification已提供翻譯。您可在此翻譯：

• 翻譯為中文

這個頁面有中重要度。 翻譯這個頁面的截止日期是2015-12-15。

Hi translators! I'm seeking your help with this short notification intended for village pumps and other community notification boards to help us figure out what IdeaLab campaigns to run in the future. The message invites participants to meta to discuss campaign topics and participate in the survey, but participants should also feel welcome to discuss their ideas on their local Wikimedia project where this notification will be posted, where I'll be monitoring it. Thanks so much for your help, and please ping me on my talk page if you have any questions or concerns.

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯者正在不斷努力幫助Meta成為一個真正多語言的社群。

您可以更改您的通知設置。

感謝您！

Meta翻譯協調員‎, 2015年12月7日 (一) 20:05 (UTC)

翻譯通知：Grants:IdeaLab/Future IdeaLab Campaigns

嗨！TianyinLee，

您收到此通知，是因為您作為一名中文的翻譯者在Meta註冊了。頁面Grants:IdeaLab/Future IdeaLab Campaigns已提供翻譯。您可在此翻譯：

• 翻譯為中文

這個頁面有中重要度。 翻譯這個頁面的截止日期是2016-01-04。

Hi translators-- thanks for your quick work in translating the messages for Future IdeaLab Campaigns. These messages will be going out this week. If you're able, feel free to help translate the campaign page so that non-English speakers can better understand the motivation and details of this consultation. Please let me know if you have any questions, and thanks for your hard work. I JethroBT (WMF)

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯者正在不斷努力幫助Meta成為一個真正多語言的社群。

您可以更改您的通知設置。

感謝您！

Meta翻譯協調員‎, 2015年12月10日 (四) 19:06 (UTC)

翻譯通知：Wikimedia Highlights, November 2015

嗨！TianyinLee，

您收到此通知，是因為您作為一名中文、簡體中文和繁體中文的翻譯者在Meta註冊了。頁面Wikimedia Highlights, November 2015已提供翻譯。您可在此翻譯：

• 翻譯為中文
• 翻譯為簡體中文
• 翻譯為繁體中文

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from November, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯者正在不斷努力幫助Meta成為一個真正多語言的社群。

您可以更改您的通知設置。

感謝您！

Meta翻譯協調員‎, 2015年12月11日 (五) 20:22 (UTC)

翻譯通知：Requests for comment/Password policy for users with certain advanced permissions/massmessage

嗨！TianyinLee，

您收到此通知，是因為您作為一名中文、簡體中文和繁體中文的翻譯者在Meta註冊了。頁面Requests for comment/Password policy for users with certain advanced permissions/massmessage已提供翻譯。您可在此翻譯：

• 翻譯為中文
• 翻譯為簡體中文
• 翻譯為繁體中文

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯者正在不斷努力幫助Meta成為一個真正多語言的社群。

您可以更改您的通知設置。

感謝您！

Meta翻譯協調員‎, 2015年12月13日 (日) 11:43 (UTC)

翻譯通知：Grants:IdeaLab/Towards a New Wikimania

嗨！TianyinLee，

您收到此通知，是因為您作為一名中文的翻譯者在Meta註冊了。頁面Grants:IdeaLab/Towards a New Wikimania已提供翻譯。您可在此翻譯：

• 翻譯為中文

這個頁面有高重要度。 翻譯這個頁面的截止日期是2016-01-05。

Hey translators, please see review and translate what you are able for this important consultation regarding Wikimania. Because part of the consultation is aimed at fundamentally changing how Wikimania is planned (even considering the possibility of making multiple events regional throughout the year rather than one global event), it's important that folks understand the options on the table. I've tried to prioritize only the most important parts of the consultation for translation, but if you want to translate more, please feel free to add translation tags and get in touch with me if you need me to reconfirm the page for translation. Please also see the discussion page, as we are requesting translations of the small number of survey questions. With thanks, User:I JethroBT (WMF).

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯者正在不斷努力幫助Meta成為一個真正多語言的社群。

您可以更改您的通知設置。

感謝您！

Meta翻譯協調員‎, 2015年12月15日 (二) 05:05 (UTC)

翻譯通知：2015 Community Wishlist Survey

嗨！TianyinLee，

您收到此通知，是因為您作為一名中文、簡體中文和繁體中文的翻譯者在Meta註冊了。頁面2015 Community Wishlist Survey已提供翻譯。您可在此翻譯：

• 翻譯為中文
• 翻譯為簡體中文
• 翻譯為繁體中文

這個頁面有高重要度。

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯者正在不斷努力幫助Meta成為一個真正多語言的社群。

您可以更改您的通知設置。

感謝您！

Meta翻譯協調員‎, 2015年12月21日 (一) 13:05 (UTC)

翻譯通知：Wikimedia Blog/Drafts/Android app is a Google Play Best App of 2015

嗨！TianyinLee，

您收到此通知，是因為您作為一名中文、簡體中文和繁體中文的翻譯者在Meta註冊了。頁面Wikimedia Blog/Drafts/Android app is a Google Play Best App of 2015已提供翻譯。您可在此翻譯：

• 翻譯為中文
• 翻譯為簡體中文
• 翻譯為繁體中文

Google has named the Wikipedia Android app a "Best App of 2015," featuring the app in the Google Play Stores of Russia, India, Mexico, Japan, and Indonesia. We have published a blog post about this accomplishment and would appreciate help with translations. Thank you in advance for any help you can provide! Either way, let's celebrate. :-)

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯者正在不斷努力幫助Meta成為一個真正多語言的社群。

您可以更改您的通知設置。

感謝您！

Meta翻譯協調員‎, 2015年12月21日 (一) 21:41 (UTC)

翻譯通知：Template:StrategyButton2016/editintro/Communities

嗨！TianyinLee，

您收到此通知，是因為您作為一名中文、簡體中文和繁體中文的翻譯者在Meta註冊了。頁面Template:StrategyButton2016/editintro/Communities已提供翻譯。您可在此翻譯：

• 翻譯為中文
• 翻譯為簡體中文
• 翻譯為繁體中文

這個頁面有高重要度。 翻譯這個頁面的截止日期是2016-01-18。

- This is the part of a series of community consultation pages. The WMF Community Advocacy team has put together a list at https://meta.wikimedia.org/wiki/2016_Strategy/Translations. We're hoping to launch the consultation on January 18th. Realizing getting all translations in place before the launch of the consultation may not be possible (and that people will likely help with translations after the launch), I'd be really grateful for any assistance especially that you can give in translating the templates at that Meta page link, like this one. It'll probably be harder for casual translators to help out with those!

- Text should be stable at this point. I've just made what I hope will be the last modification to those pages!

- Thank you for all you do, and I hope you will not only assist in translation (if you are able) but also take part in the consultation. Your input will be very welcome.

- Questions or concerns? Please let me know at mdennis@wikimedia.org. Thanks! Maggie

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯者正在不斷努力幫助Meta成為一個真正多語言的社群。

您可以更改您的通知設置。

感謝您！

Meta翻譯協調員‎, 2016年1月12日 (二) 02:06 (UTC)

翻譯通知：Wikimedia Highlights, December 2015

嗨！TianyinLee，

您收到此通知，是因為您作為一名中文、簡體中文和繁體中文的翻譯者在Meta註冊了。頁面Wikimedia Highlights, December 2015已提供翻譯。您可在此翻譯：

• 翻譯為中文
• 翻譯為簡體中文
• 翻譯為繁體中文

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from December, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯者正在不斷努力幫助Meta成為一個真正多語言的社群。

您可以更改您的通知設置。

感謝您！

Meta翻譯協調員‎, 2016年1月25日 (一) 22:51 (UTC)

翻譯通知：Grants:IdeaLab/Towards a New Wikimania/Outcomes

嗨！TianyinLee，

您收到此通知，是因為您作為一名中文的翻譯者在Meta註冊了。頁面Grants:IdeaLab/Towards a New Wikimania/Outcomes已提供翻譯。您可在此翻譯：

• 翻譯為中文

這個頁面有高重要度。 翻譯這個頁面的截止日期是2016-02-09。

Hi translators, this is Jethro. The page here describes the outcomes of a recent consultation on Wikimania and movement conferences, for which the WMF will be publicizing on 8 Feburary. There are many very important changes coming for Wikimania beginning in 2018, and it's important that contributors from as many language backgrounds as possible are aware of them. In my judgment, it will be most important to translate the sections labeled "Summary," and "Next steps" be prioritized, but any translation you can provide for the more specific details on the page will be appreciated. Please contact me if you have any questions about the translation material. With thanks, I JethroBT (WMF) (talk) 2016年2月5日 (五) 21:24 (UTC)

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯者正在不斷努力幫助Meta成為一個真正多語言的社群。

您可以更改您的通知設置。

感謝您！

Meta翻譯協調員‎, 2016年2月5日 (五) 21:24 (UTC)

翻譯通知：Admin activity review/Notice to communities

嗨！TianyinLee，

您收到此通知，是因為您作為一名中文、簡體中文和繁體中文的翻譯者在Meta註冊了。頁面Admin activity review/Notice to communities已提供翻譯。您可在此翻譯：

• 翻譯為中文
• 翻譯為簡體中文
• 翻譯為繁體中文

這個頁面有高重要度。

* The 2015 admin activity review process is starting. We need your cooperation to translate missing message, but also to proofread and correct already existing messages. Understanding of messages that we're going to be sent in the next weeks are very important. Thank you very much for your help.

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯者正在不斷努力幫助Meta成為一個真正多語言的社群。

您可以更改您的通知設置。

感謝您！

Meta翻譯協調員‎, 2016年2月8日 (一) 15:58 (UTC)

翻譯通知：Admin activity review/Notice to inactive right holders

嗨！TianyinLee，

您收到此通知，是因為您作為一名中文、簡體中文和繁體中文的翻譯者在Meta註冊了。頁面Admin activity review/Notice to inactive right holders已提供翻譯。您可在此翻譯：

• 翻譯為中文
• 翻譯為簡體中文
• 翻譯為繁體中文

這個頁面有高重要度。

The 2015 admin activity review process is starting. We need your cooperation to translate missing message, but also to proofread and correct already existing messages. Understanding of messages that are going to be sent in the next weeks are very important. Thank you very much for your help.

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯者正在不斷努力幫助Meta成為一個真正多語言的社群。

您可以更改您的通知設置。

感謝您！

Meta翻譯協調員‎, 2016年2月8日 (一) 16:01 (UTC)

Commons:許可協議

Hi! There are still many parts of Commons:許可協議 that are not yet in Chinese. Are you interested in translating more parts? WhisperToMe（留言） 2016年2月20日 (六) 17:18 (UTC)

翻譯通知：Wikimedia Highlights, January 2016

嗨！TianyinLee，

您收到此通知，是因為您作為一名中文、簡體中文和繁體中文的翻譯者在Meta註冊了。頁面Wikimedia Highlights, January 2016已提供翻譯。您可在此翻譯：

• 翻譯為中文
• 翻譯為簡體中文
• 翻譯為繁體中文

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from January, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯者正在不斷努力幫助Meta成為一個真正多語言的社群。

您可以更改您的通知設置。

感謝您！

Meta翻譯協調員‎, 2016年2月22日 (一) 19:47 (UTC)