八廓

維基百科,自由的百科全書
跳到: 導覽搜尋
冬日的八廓

八廓藏文བར་སྐོར་藏語拼音Pargor威利bar-skor),是拉薩舊城的商業中心、最繁忙的街道。八廓環形路是由八廓東街、八廓南街、八廓西街、八廓北街組成。

八廓是拉薩最古老的街道,古代松贊干布文成公主率部遷徙到拉薩後,首先建造了大昭寺藏傳佛教的信徒們就開始圍繞大昭寺轉經,逐漸形成一條道路,成為拉薩三條轉經道的中轉經道(另兩條為環繞包括布達拉宮在內的拉薩老城的外轉經道「林廓」和大昭寺內的內轉經道「囊廓」),藏族人稱八廓為「聖路」,藏語「廓」的意思即為「轉經道」。八廓是一條單行道,在八廓上行走,必須和轉經筒的旋轉方向一致,即順時針行走。街上也有許多信徒在一步一長跪地轉經。

八廓與八角街[編輯]

八角街是漢語的音誤。

在拉薩的外地人以四川人為多。在四川方言中,「廓」與「角」的發音近似,很多人誤將「八廓街」聽為「八角街」。加之,八廓街是環形道路,更錯誤認為「八角」是指環形道路是八角形(實際為六角形)。漸漸地,把八廓誤讀成「八角街」的人越來越多。[1][2]

以訛傳訛,正確稱呼「八廓」反而不如「八角街」為人所知。

參考資料[編輯]

  1. ^ 八廓街與八角街. [2009-01-08] (中文). 
  2. ^ 八廓街漫筆. [2009-01-08] (中文). [失效連結]