諾拉維特·提迪查倫拉
諾拉維特·提迪查倫拉 นรวิชญ์ ฐิติเจริญรักษ์ | |
|---|---|
 2023年的諾拉維特·提迪查倫拉 | |
| 男演員 | |
| 羅馬拼音 | Norawit Titicharoenrak |
| 暱稱 | Gemini（เจมีไนน์） |
| 國籍 |  泰國 |
| 出生 | 2004年6月13日 |
| 職業 | 演員、歌手 、模特 |
| 語言 | 英語、泰語 |
| 教育程度 | 朱拉隆功大學（就讀中） |
| 演奏樂器 | 結他、鋼琴、爵士鼓、貝斯 |
| 代表作品 | 《男友是會長大人》 |
| 活躍年代 | 2021年至今 |
| 唱片公司 | RISER MUSIC（2024年至今） |
| 經紀公司 | GMMTV（2019年至今） |
| 網站 | 官方個人擋案 |
| 網路電影資料庫（IMDb）資訊 | |
諾拉維特·提迪查倫拉（泰語：นรวิชญ์ ฐิติเจริญรักษ์，羅馬化：Norawit Titicharoenrak，2004年6月13日—），小名Gemini（泰語：เจมีไนน์），為GMMTV旗下的男演員、歌手及模特。代表作是《男友是會長大人》等。[1][2][3]
個人背景
[編輯]諾拉維特於2004年6月13日出生於泰國，暱稱Gemini取名自其星座是雙子座，身高183cm、體重65kg。
2022年，高中畢業於曼谷哈羅國際學校，目前就讀朱拉隆功大學攻讀綜合創新藝術與科學（BASCII）。[4][5]
服飾品牌
演藝經歷
[編輯]2019年，15歲時參加 GMMTV 所舉辦的選秀節目《泰國學校之星2019》，最終入圍決賽與GMMTV簽訂合約。[8]
2020年，客串電視劇《只是朋友啊朋友》，正式以演員身份出道。[9]
2022年12月，首次主演電視劇《男友是會長大人》飾演男主角Tinn。[10]
2023年1月，出演電視劇《午夜系列之月光雞飯》，飾演配角Heart。5月，出演電視劇《我們的天空2》。[11]8月，發行個人單曲《เอาไรว่ามา（Anything You Want）》[12]，26日至27日與納塔瓦特·吉羅提昆舉辦首場大型演唱會《Gemini Fourth My Turn Concert》。[13]
2024年2月，宣佈加入 GMMTV 旗下音樂廠牌 RISER MUSIC。[14]3月7日，發行全新單曲《ใกล้เกิน (TOO CLOSE TO HANDLE)》。[15]6月出演改編自日本漫畫《被擦掉的初戀》的電視劇《My Love Mix-Up!》飾演主角Kongthap。[16]8月31日至9月1日與納塔瓦特·吉羅提昆舉辦第二場大型演唱會《Gemini Fourth Run The World Concert》，並宣佈將舉行亞洲巡迴公演。[17][18]
影視作品
[編輯]電視劇
[編輯]| 年份 | 名稱 | 角色 | 播放平台 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2021年 | 《只是朋友啊朋友》 | 不適用 | GMM 25 | 客串（第10集） |
| 2022年 | 《男友是會長大人》 | Tinn | 主角 | |
| 2023年 | 《午夜系列之月光雞飯》 | Heart | Disney+ Hotstar | 配角 |
| 《我們的天空2》 | Tinn | GMM 25 | 主角 | |
| 2024年 | 《My Love Mix-Up!》 | Kongthap | ||
| 待定 | 《The Dark Dice》 | Samut |
綜藝節目
[編輯]| 年份 | 名稱 | 播放平台 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2019年 | 泰國校園之星2019 | YouTube: GMMTV Official | 參賽者、固定成員 |
| 2022年 | 年輕倖存者 | 固定成員 | |
| 安全屋第四季 | |||
| 2023年 | Mission 用心去做 困難時刻告訴白蘭氏 | ||
| 贏得免費美食 百事可以請客嗎？ | 主持人 | ||
| 2024年 | 百事請你吃飯 Guide |
音樂作品
[編輯]單曲
[編輯]| 年份 | 中文歌名 | 原文歌名 |
|---|---|---|
| 2023年 | 想要什麼跟我說 | เอาไรว่ามา（Anything You Want） |
| 2024年 | 無法招架的距離 | ใกล้เกิน (TOO CLOSE TO HANDLE) |
| 稍微有點累 | เหนื่อยหน่อยนะ (SOMEONE LIKE ME) |
合作歌曲
[編輯]| 年份 | 中文歌名 | 原文歌名 | 合作藝人 |
|---|---|---|---|
| 2023年 | 為我害羞一下 | เขินให้หน่อย（You're Blushing?） | 納塔瓦特·吉羅提昆 |
原聲帶/廣告歌曲
[編輯]| 年份 | 中文歌名 | 原文歌名 | 合作藝人 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2022年 | 笑一個嘛 | ง้อว（Smile Please） | 納塔瓦特·吉羅提昆、阿藍·阿薩蘇布薩坤、吉迪朋·瑟利維查亞薩瓦、帕金·庫納-阿努維特、塔納溫·坡查倫拉特、堤浦功·寬布恩、皮拉維·古恩剛 | 《男友是會長大人》原聲帶 |
| 情歌 | เพลงรัก（Hook） | 無 | ||
| 身旁 | ข้างกัน（city） | 納塔瓦特·吉羅提昆 | 《男友是會長大人》翻唱 | |
| 2023年 | 治癒 | รักษา (Healing) | 納塔瓦特·吉羅提昆、吉迪朋·瑟利維查亞薩瓦、阿藍·阿薩蘇布薩坤 | 《男友是會長大人》原聲帶 |
| 一生僅一次 | แค่ครั้งเดียว (Once Upon a Time) | |||
| 月亮代表我的心 | The Moon Represents My Heart | 皮拉帕·瓦塔納汕西瑞、薩哈帕·翁拉齊、塔納瓦·拉達納奇派山、卡納潘·佩澤坤、納塔瓦特·吉羅提昆 | 《午夜系列之月光雞飯》原聲帶 | |
| 愛情是你的模樣 | รักหน้าตาเหมือนเธอไหม (Love Love Love) | 無 | 《我們的天空2》原聲帶 | |
| 平行時空的愛情 | รักคู่ขนาน （Multi-Love） | 納塔瓦特·吉羅提昆、吉迪朋·瑟利維查亞薩瓦、塔納溫·坡查倫拉特、帕金·庫納-阿努維特、阿藍·阿薩蘇布薩坤 | ||
| 抱抱 | กอด กอด (Hugs) | 鐘朋·阿盧迪吉朋、阿塔潘·葐沙瓦、 林陽、 提迪蓬·德查阿派坤、納爾瓦夫·勒特拉特桑、 普文諾·唐薩宇恩、納塔瓦特·吉羅提昆、塔納朋·蘇庫潘塔納汕、瓦奇拉維·讓維瓦 | 《白蘭氏》雞精企劃歌曲 | |
| 2024年 | 你圍繞着我 我圍繞着你 | เธอหมุนรอบฉัน ฉันหมุนรอบเธอ | 羅傑夫 | 《雀巢咖啡》廣告歌曲 |
| 性感夏日 | เซ็กซี่ ซัมเมอร์ (Sexy Summer) | 無 | ||
| 無 | You're My Treasure | 皮拉帕·瓦塔納汕西瑞、薩哈帕·翁拉齊、納爾瓦夫·勒特拉特桑、普文諾·唐薩宇恩、基亞契邦·斯里桑、卡西特·普洛彭、阿晨·艾丁、納塔猜·布恩普拉瑟、吉達蓬·坡提維赫、塔維南·阿努固布拉瑟、卡納潘·佩澤坤、塔納瓦·拉達納奇派山、納塔瓦特·吉羅提昆、塔納朋·蘇庫潘塔納汕、瓦奇拉維·讓維瓦、塔納溫·坡查倫拉特、吉迪朋·瑟利維查亞薩瓦 | 《LOL Fan Fest 2024》主題曲 | |
| 擦掉了嗎 | ลบยัง (Re-move on) | 納塔瓦特·吉羅提昆 | 《My Love Mix-Up!》 原聲帶 | |
| 一往如夢 | ดั่งวาดฝันเสมอมา (It’s you) | |||
| 你不是我 | ไม่เป็นฉัน (What I’m looking for) | 無 | ||
| 不知道這是否是愛 | ไม่รู้ว่ามันเรียกว่ารักหรือเปล่า? (You’ve been on my mind) |
雜誌畫報
[編輯]| 年份 | 雜誌名稱 | 期數 | 發行國家 | 合作品牌 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2023年 | Praew | Vol.933 | 泰國 | 無 | 封面人物之一 |
| 1月號 | 電子版封面 與納塔瓦特·吉羅提昆 | ||||
| Vol.999 | 封面與納塔瓦特·吉羅提昆 | ||||
| Hug | 155 Vol.15 | ||||
| Posh | 1月號 | ||||
| Mint | Vol.17 | ||||
| Rabenda | Vol.10 | ||||
| Kazz | 193 Vol.16 | ||||
| GAS! | 7月號 | 中國 | |||
| ELLE | 8月號 | 泰國 | Onitsuka Tiger 鬼塚虎 | 電子版封面 與甘雅薇·誦恩 | |
| GQ Hype | - | 斯沃琪BIG BOLD IRONY系列 | 畫報 | ||
| GQ | 12月號 | 芬迪 | 封面與納塔瓦特·吉羅提昆 | ||
| Hommes | 12月號 | 普拉達 | 電子版封面 | ||
| anan | No. 2373 | 日本 | 無 | 內頁與納塔瓦特·吉羅提昆 | |
| 2024年 | Newtype | 2月號 | |||
| ViVi men | - | THAI STARS泰國帥氣男星情報誌 VOL.1 | |||
| Kazz | 199 Vol.17 | 泰國 | 封面人物（2nd Num Wai Sai 2023） | ||
| BAZAAR MEN | 2月號 | 路易威登 | 封面與納塔瓦特·吉羅提昆 | ||
| タイドラマガイドD | vol.7 | 日本 | 無 | ||
| MEN'S FOLIO | 5月號 | 新加坡/馬來西亞 | 傑尼亞 | ||
| ELLE MEN | 6月號 | 泰國 | 蒂芙尼 | 封面 | |
| Mint | Vol.23 | 芬迪 | 封面與納塔瓦特·吉羅提昆 | ||
| GQ | - | 路易威登 | GQ 10th ANNIVERSARY EXHIBITION | ||
| BAZAAR MEN | FALL 2024 | 普拉達 | 封面 | ||
| ELLE MEN | 11月號 | 湯米菲格 | 電子版封面與納塔瓦特·吉羅提昆、普文諾·唐薩宇恩 、納爾瓦夫·勒特拉特桑 |
公開活動
[編輯]演唱會
[編輯]| 年份 | 日期 | 活動名稱 | 國家/地區 | 舉行地點 |
|---|---|---|---|---|
| 2023年 | 3月18-19日 | My School President Prom Night Live On Stage | 泰國 | Union Mall F6 Floor Union Hall |
| 6月24-25日 | LOVE OUT LOUD FAN FEST 2023 : LOVOLUTION | Royal Paragon Hall | ||
| 7月29日 | GMMTV MUSICON | 日本 | zepp divercity(tokyo) | |
| 7月30日 | 豊洲PIT | |||
| 8月26-27日 | Gemini Fourth My Turn Concert | 泰國 | IMPACT Arena | |
| 10月9日 | GMMTV Fan Fest 2023 Live in Japan | 日本 | Pia Arena MM | |
| 2024年 | 4月27日 | Polca Time Traveling Concert（表演嘉賓） | 泰國 | Union Hall |
| 5月18-19日 | Love Out Loud Fan Fest 2024 : The Love Pirates | IMPACT Arena | ||
| 8月31日-9月1日 | Gemini Fourth Run The World Concert | |||
| 10月5日 | GMMTV Musicon in Cambodia | 柬埔寨 | NABA theatre, Nagaworld2 | |
| 10月19日 | Gemini Fourth Run The World Concert Asia Tour | 越南 | Hoa Binh Theater | |
| 11月9日 | 臺灣 | 台北國際會議中心 | ||
| 12月29日 | 香港 | 亞洲博覽館 Hall 11 | ||
| 2025年 | 1月13日 | GMMTV Fan Fest 2025 Live in Japan | 日本 | 東京花園劇院 |
| 1月25日 | Gemini Fourth Run The World Concert Asia Tour | 馬尼拉 | SM Sky Dome,SM North EDSA | |
| 3月29日 | 澳門 | 待公佈 |
見面會
[編輯]| 年份 | 日期 | 活動名稱 | 國家/地區 | 舉行地點 |
|---|---|---|---|---|
| 2023年 | 3月25日 | Gemini Fourth 1st Fan Meeting in Cambodia | 柬埔寨 | Major Cineplex by Smart(AEON MALL MEAN CHEY) |
| 5月7日 | GMMTV Fan Day 4 in Osaka | 大阪 | At Dojima River Forum (Osaka) | |
| 5月27-28日 | My School President 1st Fan Meeting in Cambodia | 柬埔寨 | AEON HALL (3rd floor ) at AEON MALL SEN SOK CITY (AEON2) | |
| 6月3日 | GeminiFourth - Summer Holiday in Vietnam | 越南 | The ADORA Center | |
| 7月1日 | My School President 1st Fan Meeting | 新加坡 | Capitol Theatre | |
| 7月8日 | 臺北 | Zepp New Taipei | ||
| 7月10日 | Gemini-Fourth 1st Fan Meeting in Tokyo | 東京 | EX THEATER ROPPONGI (TOKYO) | |
| 8月5日 | My School President 1st Fan Meeting | 馬尼拉 | University Theater, Up Diliman | |
| 8月12日 | 香港 | 亞洲國際博覽館2號展館 | ||
| 9月23日 | Gemini Fourth Fan Meeting in Taipei 2023 | 臺北 | 台大綜合體育館一樓 | |
| 10月29日 | Gemini Fourth Fancy Ball in Hong Kong | 香港 | 九龍灣國際展貿中心展貿廳 3 (6F) | |
| 11月12日 | My School President Fan Meeting in Vietnam | 越南 | Hoa Binh Theater | |
| 11月23日 | My School President in Tokyo | 東京 | Belle Salle Shinjuku Grand Hall | |
| 11月25日 | My School President 1st Fan Meeting | 首爾 | 首爾女子大學大講堂 | |
| 12月3日 | 澳門 | 澳門葡京人H853娛樂館 | ||
| 2024年 | 2月23日 | GMMTV Happy Weekend | 東京 | Tachikawa Stage Garden |
現場演出
[編輯]| 年份 | 日期 | 活動名稱 | 國家/地區 | 演出地點 |
|---|---|---|---|---|
| 2023年 | 6月6日 | Lazada 6.6 WOW Festival | 泰國 | Hall EH 103-104 |
| 12月10日 | 第13屆泰國大山音樂節 | The Ocean Khaoyai | ||
| 12月23日 | GMMTV Starlympic 2023 | IMPACT Arena | ||
| 2024年 | 1月2日 | 第33屆首爾歌謠大賞 | 拉加曼加拉體育場 | |
| 4月14日 | Ultra Sonic Water Festival | 暹羅百麗宮 | ||
| 12月7-8日 | 第14屆泰國大山音樂節 | The Ocean Khaoyai | ||
| 12月21日 | GMMTV Starlympic 2024 | IMPACT Arena |
獲獎紀錄
[編輯]| 年份 | 頒獎典禮 | 入圍獎項與作品 | 共同入圍者 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 2023年 | 第八屆 Golden Ginnaree Public Honor Awards | 最佳情侶獎 | 納塔瓦特·吉羅提昆 | 獲獎 |
| T-POP Stage Show | Original soundtrack of the week（連續四週獲獎） - 歌曲《情歌（Hook）》 | - | 獲獎 | |
| Thailand Master Youth 4 | 青少年最喜歡的演員 | 納塔瓦特·吉羅提昆 | 獲獎 | |
| KAZZ AWARDS 2023 | Hottest Artist Award | 獲獎 | ||
| MAYA TV AWARDS 2023 | 年度最佳情侶獎 | 提名 | ||
| 年度男子新人獎 | - | 提名 | ||
| T-POP Stage Show | Rookie of the week - 歌曲《想要什麼跟我說》 | 獲獎 | ||
| EFM PLAYLIST OF THE WEEK | Champ Of The Week（連續三週）- 歌曲《想要什麼跟我說》 | 獲獎 | ||
| Mint Awards 2023 | Rookie of the Year | 獲獎 | ||
| FEED Y Capital Awards 2023 | 年度最佳BL情侶獎 | 納塔瓦特·吉羅提昆 | 獲獎 | |
| HOWE AWARDS 2023 | 2023 年 50 位影響力人物 | - | 獲獎 | |
| GQ MEN OF THE YEAR 2023 | Breakthrough Actors | 獲獎 | ||
| SUPERSTAR MAYA IDOL AWARDS 2023 | MAYA IDOL年度情侶獎 | 納塔瓦特·吉羅提昆 | 提名 | |
| YUNIVERSE AWARDS 2023 | The Best Couple | 提名 | ||
| The Best Leading Role | - | 提名 | ||
| The Best Series OST - 歌曲《情歌（Hook）》電視劇《男友是會長大人》原聲帶 | 提名 | |||
| Y Iconic Star | 提名 | |||
| The Best Supportive - 電視劇《午夜系列之月光雞飯》 | 獲獎 | |||
| Rising Star | 提名 | |||
| Thai Update | 2023年最受歡迎年輕男明星 | 提名 | ||
| 2024年 | 第33屆首爾歌謠大賞 | Thai Best Artist 獎 | 納塔瓦特·吉羅提昆 | 獲獎 |
| 第28屆 Asian Television Awards | 最佳主題曲 - 歌曲《情歌（Hook）》電視劇《男友是會長大人》原聲帶 | - | 提名 | |
| 2023 Sanook 年度最佳獎項 | 年度最佳情侶獎 | 納塔瓦特·吉羅提昆 | 提名 | |
| 年度男子新人獎 | - | 提名 | ||
| 今年最熱門的泰國歌曲 - 歌曲《情歌（Hook）》 | 提名 | |||
| LINE MELODY MUSIC AWARDS 2023 | LINE MELODY Rising Star 2023 | 納塔瓦特·吉羅提昆 | 提名 | |
| LINE STICKERS AWARDS 2023 | Most Popular Stickers | 提名 | ||
| HUB Awards 2023 | SECONDARY BL COUPLE OF THE YEAR - HeartLiming 電視劇《午夜系列之月光雞飯》 | 獲獎 | ||
| ROOKIE OF THE YEAR | - | 獲獎 | ||
| KAZZ AWARDS 2024 | Couple of the Year | 納塔瓦特·吉羅提昆 | 提名 | |
| Rising Male of the Year | - | 獲獎 | ||
| NumWaiSai | 獲獎 | |||
| EFM PLAYLIST OF THE WEEK | Cham Of The Week（十週獲得）- 歌曲《ใกล้เกิน (TOO CLOSE TO HANDLE)》 | 獲獎 | ||
| 第20屆 Kom Chad Luek Awards | 國際泰國歌手 | 提名 | ||
| 人氣情侶獎 | 納塔瓦特·吉羅提昆 | 提名 | ||
| FEED Y AWARDS 2024[19] | 最受歡迎情侶獎 | 提名 | ||
| 熱門主題曲獎 - 歌曲《擦掉了嗎》電視劇《My Love Mix-Up!》原聲帶 | 提名 | |||
| 熱門戲劇演員獎 | - | 提名 | ||
| ASIAN ACADEMY CREATIVE AWARDS 2024 | 最佳主題曲 - 歌曲《擦掉了嗎》電視劇《My Love Mix-Up!》原聲帶 | 納塔瓦特·吉羅提昆 | 獲獎 | |
| HOWE AWARDS 2024 | HOWE THE BEST COUPLE AWARD | 提名 | ||
| 29th Asian Television Awards 2024 | BEST MUSIC VIDEO - 歌曲《無法招架的距離》 | - | 待公佈 | |
| Dailynews Awards 2024 | D-จิ้นฟินเว่อร์ | 納塔瓦特·吉羅提昆 | 待公佈 |
參考資料
[編輯]- ^ รู้จัก เจมีไนน์ นรวิชญ์ หรือ ติณณ์ ประธานนักเรียนสุดเข้มจาก แฟนผมเป็นประธานนักเรียน My School President. [2023-02-14]. （原始內容存檔於2023-05-22） （泰語）.
- ^ ประวัติ เจมีไนน์ นรวิชญ์ ฐิติเจริญรักษ์. [2023-02-14]. （原始內容存檔於2023-05-22） （泰語）.
- ^ รู้จัก "เจมีไนน์ นรวิชญ์" ท่านประธานหนุ่มหล่อคลั่งรักใน "แฟนผมเป็นประธานนักเรียน". sanook. [2023-02-16]. （原始內容存檔於2023-09-30） （泰語）.
- ^ INTERVIEW : ยิ้มไปกับความซน 'เจมีไนน์-โฟร์ท' สองหนุ่มสุดฮอตจากซีรีส์ "แฟนผมเป็นประธานนักเรียน (My School President)". Mint Magazine. 2023-02-13 [2023-02-19]. （原始內容存檔於2023-02-19） （泰語）.
- ^ VIVA, PT VIVA MEDIA BARU-. Profil Gemini Norawit Titicharoenrak, Pendidikan, Karier Hingga Pacar. olret.viva.co.id. 2022-12-13 [2023-02-18]. （原始內容存檔於2023-09-30） （印度尼西亞語）.
- ^ Divine Brand Official. [2023-05-17].
- ^ แฟนผมเป็นประธานบริษัท! เมื่อหนุ่ม ๆ แก๊งนักเรียนนิยมศิลป์ผันตัวมาเปิดแบรนด์เสื้อผ้า. Mint Magazine Thailand. [2023-05-17]. （原始內容存檔於2023-05-17） （泰語）.
- ^ รู้จัก เจมีไนน์ นรวิชญ์ ท่านประธานหนุ่มหล่อคลั่งรักใน "แฟนผมเป็นประธานนักเรียน". www.sanook.com/movie. 2023-11-14 [2024-01-10]. （原始內容存檔於2023-09-30） （泰語）.
- ^ [Eng Sub] แค่เพื่อนครับเพื่อน BAD BUDDY SERIES | EP.10 [3/4], [2023-02-18], （原始內容存檔於2023-03-22）
- ^ VIVA, PT VIVA MEDIA BARU-. Sinopsis Drama Thailand My School President The Series. olret.viva.co.id. 2022-11-22 [2022-12-24]. （原始內容存檔於2023-09-30） （印度尼西亞語）.
- ^ Our Skyy 2: My School President (2023) - MyDramaList. [2023-09-23]. （原始內容存檔於2023-05-15）.
- ^ เอาไรว่ามา (Anything You Want) ซิงเกิลใหม่สุดเท่ จาก เจมีไนน์ นรวิชญ์. TrueID Creator. 2023-08-18 [2023-09-23] （泰語）.
- ^ ปริ่มหัวใจ!! “เจมีไนน์-โฟร์ท” ส่งความฟันแอนด์ฟิน ในคอนเสิร์ตใหญ่ครั้งแรก “Gemini Fourth My Turn Concert” เตรียมวอร์มนิ้วกดบัตร 15 ก.ค.นี้ - Twentyfour-news. 2023-07-04 [2023-07-05]. （原始內容存檔於2023-07-05） （泰語）.
- ^ RISER MUSIC的Instagram帳戶公告“GEMINI”加入其音樂廠牌. www.instagram.com. [2024-02-17].
- ^ RISER MUSIC的instagram公告單曲ใกล้เกิน (TOO CLOSE TO HANDLE)的發布計畫。. www.instagram.com. [2024-03-05].
- ^ My Love Mix-Up! เขียนรักด้วยยางลบ | GMMTV 2024 PART 1, [2023-10-18], （原始內容存檔於2023-12-16） （中文（中國大陸））
- ^ “เจมีไนน์-โฟร์ท” จัดเต็มอิ่ม ในคอนเสิร์ต “GEMINI FOURTH RUN THE WORLD CONCERT” （泰語）.
- ^ ɡmmtv Instagram貼文公告將舉行 GEMINI FOURTH RUN THE WORLD ASIA TOUR. www.instagram.com. [2024-09-25].
- ^ FEED, ทีมงาน. FEED เปิดโผผู้เข้าชิง FEED Y AWARDS 2024 ใครคือ "ที่สุดในใจ"คุณคือผู้ตัดสิน. Feed. 2024-08-04 [2024-08-13] （泰語）.
