分類討論:鐵路車輛 (按種類)

頁面內容不支援其他語言。
維基百科,自由的百科全書

現在的分類方法似以日語英語的對應頁面為準,與中文地區的分類習慣有所不同,建議依據中文地區的習慣分類。 首先總類目應稱作鐵路機車車輛,這主要是大陸地區的叫法,似也具有一定的普遍性。 其次鐵路機車車輛可分為鐵路機車鐵路車輛。其中鐵路機車可分為蒸汽機車內燃機車電力機車,鐵路車輛可分為鐵路客車鐵路貨車。客車與貨車分別依據款型與用途再分,如硬座車、軟臥車、敞車、平車等。 另外依照大陸地區的分法,動車組應獨立於機車和車輛另分一類。至於台灣地區似乎沒有此種稱法,而分別有電聯車柴聯車的稱法。其實大陸的動車組以電聯車為主,但其含義不限於電聯車與柴聯車的總和,某些固定編組的動力集中式列車也被稱作動車組,如北京西直門至八達嶺間的長城和諧號,為頭尾兩台內燃機車牽引的固定編組列車。 如果認為此種分類頗顯繁複,亦可簡化為總類目為鐵路車輛,子類別包括蒸汽機車、內燃機車、電力機車、鐵路客車、鐵路貨車、電聯車、柴聯車等。但此分法會造成鐵路機車車輛、鐵路機車和鐵路車輛在分類時的歧義,故不建議採納。 以上是一點個人意見,歡迎討論。以下是個人整理的一點名稱對照關係,供參考。

鐵路機車車輛 jp:鉄道車両 en:rolling stock
鐵路機車 鐵路機車 火車頭 jp:機関車 en:locomotive
蒸汽機車 蒸氣機車 jp:蒸気機関車 en:steam locomotive
內燃機車 柴油機車 jp:內燃機関車 en:diesel locomotive
電力機車 電力機車 jp:電気機関車 en:electric locomotive
鐵路車輛 鐵路車輛 火車車廂 railway vehicle 或 railroad car
鐵路客車 鐵路客車 jp:旅客車 en:passenger car
鐵路貨車 鐵路貨車 jp:貨車 en:goods wagon
動車組 en:multiple unit
電力動車組 電聯車 jp:電車 en:Electric Multiple Unit
內燃動車組 柴聯車 jp:気動車 en:Diesel Multiple Unit
鐵路列車 鐵路列車 火車 jp:列車 en:train
大陸 台灣 俗稱 日本 英美

太虛乎留言2013年3月3日 (日) 02:41 (UTC)[回覆]