討論:劉濬 (南漢)

本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評未知重要度）

	人物主題閱論編這個條目屬於傳記專題的一部分，用於整理和撰寫維基百科中的人物條目。歡迎任何感興趣的參與者加入這個專題並參與討論。
未評	根據專題品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

你知道嗎？

劉濬 (南漢)曾於2015年8月15日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

維基百科

此條目為第十三次動員令大動員令的作品之一，是一篇達標條目。

新條目推薦討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果

五代十國政權南漢奠基人劉隱為唐朝清海軍節度使時，為報前任提拔之恩而禮待其哪一位親屬並闢為幕僚？
劉濬 (南漢)條目由HenryXVII（討論 | 貢獻）提名，其作者為HenryXVII（討論 | 貢獻），屬於「歷史人物」類型，提名於2015年8月7日 13:55 (UTC)。
- (－)反對，非現代漢語內容：「表為封州刺史」、「辟為幕僚」、「一度拜宰相」、「唐昭宗年間拜相」、「為表對劉崇龜的感激，」--Zetifree ^(Talk) 2015年8月8日 (六) 10:33 (UTC)[回覆]
  - 個人認為「以表感激」，「官拜上校」都是現代漢語中還算常見的內容。--7（留言） 2015年8月8日 (六) 11:37 (UTC)[回覆]
    - 但是「（倪）曙、（何）澤用文采顯，（劉）濬以清執稱，聲施百粵，亦庶幾名臣選焉。」好歹也翻譯一下吧，不然我要問問User:Carrotkit知不知道這句話什麼意思？--Antigng（留言） 2015年8月8日 (六) 14:19 (UTC)[回覆]
      - 為甚麼ping我，這是要我獻醜嗎。。。「倪曙和何澤（？？？？），劉濬因執政清廉而聞名，聲名遍及百越，（？？？？）」--Carrotkit～和平約章～維基佈告板‎～條目DIY 2015年8月8日 (六) 14:23 (UTC)[回覆]
        我是引原句作為對當事人的評價啊。要不我試試翻譯下。——巴伐利亞的亨利十七世（留言） 2015年8月8日 (六) 15:40 (UTC)[回覆]
        @Antigng、HenryXVII：所以這句話到底什麼意思？--⁴Li 2015年8月10日 (一) 01:51 (UTC)[回覆]
        (：)回應現在呢？——巴伐利亞的亨利十七世（留言） 2015年8月10日 (一) 03:47 (UTC)[回覆]

(：)回應，「表達」要比「表」更「現代漢語」，古文多單字。「拜」則是典型的古文，只是大多數（受過良好教育的）人能在現代漢語的上下文讀懂罷了，不意味着它在現代漢語的寫作中是常用或可接受的。--Zetifree ^(Talk) 2015年8月8日 (六) 15:35 (UTC)[回覆]

「表」不是「表奏」、「推薦」的意思嗎？--Miao233（留言） 2015年8月11日 (二) 07:04 (UTC)[回覆]

「【表】為封州刺史」則是表奏，「【表】感激」則是表達。並不覺得這兩種說法不夠現代漢語。——巴伐利亞的亨利十七世（留言） 2015年8月11日 (二) 12:34 (UTC)[回覆]

既然單音節的【表】有歧義，那為什麼不改成雙音節的詞呢？--⁴Li 2015年8月12日 (三) 02:50 (UTC)[回覆]

一字多義很正常，這裏會有歧義？算了還是我舉手之勞吧。——巴伐利亞的亨利十七世（留言） 2015年8月12日 (三) 04:35 (UTC)[回覆]

- (＋)支持：內容不錯，參考資料充足。-- 鎮國公 _{（有事找我）} 2015年8月9日 (日) 13:21 (UTC)[回覆]
- (＋)支持：條目符合DYK標準。--Walter Grassroot (♬) 2015年8月9日 (日) 16:36 (UTC)[回覆]
- (＋)支持：符合標準。--門可羅雀的霧島診所_歡迎光臨^{神社的羽毛飄啊飄} 2015年8月11日 (二) 01:58 (UTC)[回覆]
- (＋)支持：符合標準，覺得現代漢語的問題並沒那麼大，如果大多數人能看得懂，那就代表這個用法也是在現代通用的。--A22234798（留言） 2015年8月12日 (三) 00:40 (UTC)[回覆]
- (＋)支持，符合標準。--Stang 2015年8月14日 (五) 01:51 (UTC)[回覆]