討論:捲尾猴水晶
外觀
![]() |
捲尾猴水晶屬於維基百科生物學與健康科學主題動物類的基礎條目第五級。請勇於更新頁面以及改進條目。 本條目頁依照頁面品質評定標準被評為丙級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
![]() | 本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Crystal_the_Monkey」(原作者列於其歷史記錄頁)。 |
未通過的新條目推薦討論
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Crystal_the_Monkey_at_SDCC_2012_%28cropped%29.jpg/80px-Crystal_the_Monkey_at_SDCC_2012_%28cropped%29.jpg)
- 哪隻猴子在NBC的電視劇《動物診所》中賺到了10萬美元?
- 說同名的那一段要不要進一步解釋下啊,如果讀者不懂英語,讀到這會一頭霧水,水晶怎麼就和克萊斯托同名了?另外為什麼有的角色名是中文,有的是英文。扮演自己也是佛了。-- Hazii·一打 ·有生之年看到羅小黑戰記電影上映了·留言 2019年9月19日 (四) 02:21 (UTC)
- 第一個問題:同名那段現在已經解釋;第二個問題:我認為中文在新條目候選那個規則中有這樣一句話:「如果是翻譯條目,除了沒有正式譯名的專有名詞以外,文中不可留有未翻譯的外文。」,有一些翻譯過來的名字查了翻譯辭典,未翻譯的也沒有查到,沒有想到更好的處理辦法就沒有翻譯,如果大佬有好的建議可以提呀;第三個隱藏的問題:大佬有好的建議講這裏應該怎麼改嗎?感謝評論--Air7538留言 2019年9月19日 (四) 03:06 (UTC)
- 第三個不是問題
-- Hazii·一打 ·有生之年看到羅小黑戰記電影上映了·留言 2019年9月19日 (四) 03:13 (UTC)
- 那問題解決了大佬能表個態嘛--Air7538留言 2019年9月19日 (四) 03:19 (UTC)
- 第三個不是問題
- 第一個問題:同名那段現在已經解釋;第二個問題:我認為中文在新條目候選那個規則中有這樣一句話:「如果是翻譯條目,除了沒有正式譯名的專有名詞以外,文中不可留有未翻譯的外文。」,有一些翻譯過來的名字查了翻譯辭典,未翻譯的也沒有查到,沒有想到更好的處理辦法就沒有翻譯,如果大佬有好的建議可以提呀;第三個隱藏的問題:大佬有好的建議講這裏應該怎麼改嗎?感謝評論--Air7538留言 2019年9月19日 (四) 03:06 (UTC)
- (-)反對:翻譯質量不佳。-- 👨🎤 Jim | Talk | 2019年9月19日 (四) 05:57 (UTC)
- (=)中立:Infobox裏的「生日」在英文維基掛有來源請求。文中有些句子翻譯不順,例如「她的演藝事業開始於迪士尼1997年的真人電影《森林泰山》中的小猴子」。另外,「影視作品」建議標註哪些是電影哪些是電視劇(大多數是電影,所以備註電視劇即可),不然乾脆分成不同段落。最後,在臺灣繁體中,猴子的單位是「隻」,不知問題中的「哪只猴子」需不需要繁簡轉換成「哪隻猴子」?——--EzrealChen(留言) 2019年9月20日 (五) 10:57 (UTC)
- 生日的問題是我的失誤;翻譯不順我改了一下,謝謝提醒;電影,電視劇,短片現已分類;最後繁簡轉換怎麼操作?這位兄弟可以指點一下嗎?謝謝--Air7538留言 2019年9月20日 (五) 12:54 (UTC)
- 沒有來源引證的內容基本上不應該寫在條目裏,但其實從3號來源可推估,1996年時水晶2歲半,所以出生年不是1993年就是1994年,只是確切時間未知。另外,繁簡轉換的部分參見Template:NoteTA,我這裏的用法為-{zh-hans:只;zh-hant:隻;}-,「zh-hans」是簡體,「zh-hant」是繁體。——--EzrealChen(留言) 2019年9月21日 (六) 02:03 (UTC)
- 生日的問題是我的失誤;翻譯不順我改了一下,謝謝提醒;電影,電視劇,短片現已分類;最後繁簡轉換怎麼操作?這位兄弟可以指點一下嗎?謝謝--Air7538留言 2019年9月20日 (五) 12:54 (UTC)
- 說同名的那一段要不要進一步解釋下啊,如果讀者不懂英語,讀到這會一頭霧水,水晶怎麼就和克萊斯托同名了?另外為什麼有的角色名是中文,有的是英文。扮演自己也是佛了。-- Hazii·一打 ·有生之年看到羅小黑戰記電影上映了·留言 2019年9月19日 (四) 02:21 (UTC)