跳至內容

維基百科:同行評審/里昂·S·甘乃迪

維基百科,自由的百科全書

里昂·S·甘乃迪

[編輯]
里昂·S·甘乃迪編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌
其他以往記錄請參見條目的討論頁
說明:此條目是本人第一條主編的條目,翻譯自英文維基,曾經提名過優良,但被評為翻譯生硬而失敗,所以希望各位指出錯處讓我修正,謝謝!—會放電の少女 訪問 研究
評審期︰2014年9月17日 10:58 (UTC) 至2014年10月17日 10:58 (UTC)

內容與遣詞

[編輯]
包括條目內的學術成份遣詞造句翻譯精確性行話術語完成度連貫性等與條目內容有關的要點
  • (位置:第47號註腳)(原文)The only man with enough experience and courage to take out this mutated menace is none other than Leon S. Kennedy. We bet this fight ends with a rocket launcher.→(原譯)他是唯一一個能夠拿出足夠的經驗和勇氣摧毀突變的威脅的人,不是別人,正是里昂·S·甘迺迪。我們用一個火箭筒來打賭這場戰鬥的結束。→(建議)唯一一個能夠拿出足夠的經驗和勇氣摧毀突變的威脅的人,沒有別人,只有里昂·S·甘迺迪。我賭他會用一枚火箭彈結束這場戰鬥。Bluedeck 2014年10月8日 (三) 03:50 (UTC)[回覆]

格式與排版

[編輯]
包括維基化專題格式錯別字標點符號列表章節排版序言)等資訊


參考與觀點

[編輯]
包括是否有參考文獻可供查證)、中立觀點未發表的原創腳註地域中心以及其他方針與指引等