和卓

和卓（波斯語：خواجە‎ khawāja, 維吾爾語：خوجا‎），元、明時期譯作火者，清代以後譯作和卓、霍加、和加。

和卓一詞，最初的羅馬拼寫形式為khwaja，用來稱呼市民中的顯貴，後來用以稱呼宦官。該詞進入阿拉伯語後，形式為khuwāja，近代形式為khawāja，意為「先生」。其突厥語拼寫形式為khoja，在兩河及其以東地區，最初專指哈里發阿布·伯克爾和歐麥爾的後裔，以及阿里與除法蒂瑪以外其他妻子所生的子孫。但在14世紀已有人將khwaja作為人名的一部分，如東察合台汗國的也里牙思火者汗（Ilyas khwaja khan）、黑的兒火者汗（Khizir Khwaja Khan）等。^[1]

該詞在波斯語中有「聖裔」之意，指伊斯蘭教先知穆罕默德的後裔。後來在一些信仰伊斯蘭教的民族中被用作頭銜、人名。在中亞與南亞的一些地方，和卓被用作伊斯蘭教中宗教長者的尊稱。

和卓在維吾爾語中又稱作和卓木（خوجام，Xojam），意為「我的和卓」，表示尊重。漢語將蒙古察合台王族統治西域時期的聖裔頭銜譯作「火者」；「和卓」則指17世紀至19世紀新疆的和卓家族。民國以後，新疆人名中的和卓一詞，一般被譯作「和加」，如和加尼牙孜。

新疆的和卓家族

新疆的和卓家族指瑪哈圖木·阿雜木的後裔。瑪哈圖木·阿雜木是中亞費爾干納人，自稱祖父來自麥地那，冒充穆罕默德女婿阿里·本·阿比·塔利卜的後裔，其實與穆罕默德家族並無血緣關係。瑪哈圖木·阿雜木的子孫分為黑山派與白山派兩個敵對的宗教派系。在葉爾羌汗國、準噶爾部統治天山南路的時期，黑山派與白山派之間多次發生激烈的鬥爭。1690年代，白山派首領伊達雅圖勒拉曾短暫控治喀什噶爾、葉爾羌一帶。1757年，清滅準噶爾後，伊達雅圖勒拉的曾孫波羅尼都與霍集占兄弟發動了大小和卓之亂。1759年，清軍擊敗大小和卓，最終佔領新疆。清道光、咸豐年間，波羅尼都的後裔張格爾、邁瑪特玉素普、倭里罕等人仍以「和卓」的名義，在浩罕汗國的支持下進攻新疆。光緒年間，最後的和卓後裔邁買的明、布素魯克等人在阿古柏之亂中被殺或下落不明，和卓家族最終退出歷史舞臺。

和卓在哈薩克族是指敍利亞伊斯蘭教士的後代，不屬任何玉茲。

Kim Hodong, "Holy War in China: The Muslim Rebellion and State in Chinese Central Asia, 1864–1877". Stanford University Press (March 2004). ISBN 0-8047-4884-5. (Searchable text available on Amazon.com)
Gladney, Dru. "The Salafiyya Movement in Northwest China: Islamic Fundamentalism among the Muslim Chinese?" Originally published in "Muslim Diversity: Local Islam in Global Contexts". Leif Manger, Ed. Surrey: Curzon Press. Nordic Institute of Asian Studies, No 26. pp. 102–149.
Ahmad Kasani（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） in Encyclopædia Iranica (special fonts required to properly view)
Azim Malikov, Kinship systems of Xoja groups in Southern Kazakhstan in Anthropology of the Middle East, Volume 12, Issue 2, Winter 2017, pр.78-91
Azim Malikov, Sacred Lineages in Central Asia: Translocality and Identity in Mobilities, Boundaries, and Travelling Ideas: Rethinking Translocality Beyond Central Asia and the Caucasus edited by Manja Stephan-¬Emmrich and Philipp Schröder (Cambridge: Open Book Publishers), 2018, pp.121-150
Azim Malikov, Khoja in Kazakhstan: identity transformations in Max Planck Institute for Social Anthropology Department 『Integration and Conflict』 Field Notes and research Projects VI CASCA – Centre for Anthropological Studies on Central Asia: Framing the Research, Initial Projects. Eds.: Günther Schlee. Halle/Saale, 2013, pp.101-107