张彦 (美国记者)
此条目翻译品质不佳。 (2021年3月20日) |
伊恩·丹尼斯·约翰逊(英语:Ian Denis Johnson,1962年7月27日—),汉名张彦,是美国的一位作家和记者,主要活跃于中国和德国。
生平
[编辑]1962年出生在加拿大蒙特利尔,后来取得美国居民权。他在1984年至1985年期间以学生身份在北京生活了一年,这是他第一次来到中国。1986年至1988年期间在台湾台北度过。
他最早在巴尔的摩的《太阳报》担任通讯员,于1988年至1992年被派驻柏林,见证了柏林墙被推倒。后来他成为《华尔街日报》的通讯员。1994年至2001年期间派驻中国。在中国期间,他报导了宏观经济、中国加入世贸组织事件以及众多的社会问题。2001年,因为报导中国大陆对法轮功学员的迫害而获得了普利策奖,[1]同时获得美国海外新闻俱乐部和专业新闻工作者协会。
他在2001年离开中国来到德国柏林,担任《华尔街日报》德国分社社长,同年出版了一部关于慕尼黑的伊斯兰中心的研究书籍。[2]因为这个研究,他获得尼曼奖学金,取得在佛罗里达大学进修的资格。[3]他在德国分社担任社长五年,报导了欧洲宏观经济、介绍欧元、德国经济重建以及如伊斯兰恐怖主义等等众多社会问题。
2004年,张彦出版了《野草:三个来自现代中国的有关变革的故事》(Wild Grass: Three Stories of Change in Modern China)一书,这本书被翻译为多国语言。在中国期间,他接触和采访了大量中国百姓,选择出三个有代表性的人物及其故事写下了此书。他认为推动中国发生重大变化的主要原因是出于其内部变化,工人、农民等草根阶层的成千上万的普通行为在现代进程中起的作用更大。
2006年2月9日,他递交了欧洲穆斯林兄弟会的国会证词。他描述穆兄会是“一个像欧盟和梵蒂冈一样经常游说主要国际机构的庞大组织”、“控制着一些最活跃的穆斯林政治活动团体在欧洲主要国家,例如英国、法国和德国”。他说这个组织拥有“用来训练伊玛目”的学校,“伪装成一家在英国注册的慈善机构”,并拥有穆斯林裁决委员会以迫使意识形态的一致性。[4]
2009年,张彦再度来到中国。他在2010年离开了《华尔街日报》,专注在出版关于文化和社会问题的杂志和书籍。他目前是《纽约时报》、《纽约书评》等刊物的撰稿人,以及《亚洲研究期刊》的编辑顾问。[5]
著作
[编辑]- Wild grass: three stories of change in modern China. New York: Pantheon Books, 2004. 中译本:吴美真译,《野草:底层中国的缓慢革命》,台北:八旗文化,2016。
- A mosque in Munich : Nazis, the CIA, and the Muslim Brotherhood in the West. Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2010. 中译本:岳韦译,《慕尼黑的清真寺》,上海:上海译文出版社,2017。
- The Souls of China: The Return of Religion after Mao. New York: Pantheon Books, 2017. 中译本:廖彦博译,《中国的灵魂:后毛泽东时代的宗教复兴》,台北:八旗文化,2019。
- Sparks: China's Underground Historians and their Battle for the Future. New York: Oxford University Press, 2023. 中译本:林瑞译《星火:中国地下历史学家与他们的未来之战》,台北:八旗文化,2024。
注释
[编辑]- ^ Ian Johnson (2001) Pulitzer Prize winning articles in the Wall Street Journal (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ Books - Ian Johnson. ian-johnson.com. (原始内容存档于2013-09-22).
- ^ Nieman Watchdog > About Us > Contributor > Ian Johnson. niemanwatchdog.org. [2015-07-22]. (原始内容存档于2015-07-22).
- ^ Muslim Brotherhood in Europe. aifdemocracy.org. (原始内容存档于2007-07-03).
- ^ Bio - Ian Johnson. ian-johnson.com. (原始内容存档于2013-01-13).
外部链接
[编辑]- Ian Johnson (2001) Pulitzer Prize winning articles in the Wall Street Journal (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- Ian Johnson 张彦 - 中国名人演讲堂 (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- 张彦个人网站的主页