葛叶
葛叶（葛之叶，くずのは）是日本传说中一只幻化人形的女狐的名字。也被称为葛之叶狐（くずのはぎつね）、 信太妻、信田妻（しのだづま）。此外，葛叶也是人形浄瑠璃‘芦屋道满大内鉴（あしやどうまんおおうちかがみ）’的主人公的名字，同名的歌舞伎通常被称为“葛叶”。稻荷大明神（宇迦之御魂神）之第一神使，被认为是安倍晴明之母。
传说的概要
[编辑]各地传说略有不同，大致如下：
村上天皇的时代，河内国的石川悪右卫门的妻病重，其兄芦屋道满为其算命，得知其只要吃了和泉国和泉郡的信太之森（现在的大阪府和泉市）中生活的野狐的肝脏即可治愈，石川悪右卫门遂派人猎狐。出身摄津国东生郡的安倍野地区（现在的大阪府大阪市阿倍野区）的安倍保名（传说中的人物）在信太森林参拜之时为了救下被猎人追捕的白狐而受伤，这时出现了一位自称葛叶的女子，为其包扎，并送保名回家。葛叶和保名日久生情，最后结婚，并生下儿子童子丸（保名的父郡司曾和悪右卫门发生冲突，后保名也为悪右卫门所害）。童子丸5岁的时候，葛叶无意中显出原形，原来她就是保名救助过的白狐。因为被知道了真身，葛叶只好留下和歌一首，永远的返回信太之森：
- 恋しくば寻ね来て见よ和泉なる信太の森のうらみ葛の叶
- 妾即离君若逝露，萦思会逢和泉处。景风萧然人孑立，信太泪痕凝悲树。
保名回家看到和歌，带着童子丸到信太之森，想带回葛叶，葛叶却只是将一个装满黄金和水晶玉石的箱子交给保名，从此别过再不相见。数年后，童子丸改名为晴明，专修天文道，用母亲的遗宝治好了天皇的病，被任命为皇家阴阳师。不久，芦屋道满上奏谗言，要和晴明对决占卜，结果败于晴明，被道满杀害的晴明的父亲保名突然现形，向朝廷上奏道满的恶行，道满被斩首，晴明被封为天文博士。
以葛叶为题材的作品
[编辑]- 说経节的“信太妻”（“信田妻”とも）
- 地歌的“狐会（こんかい）”1690年（元禄元年）
- 纪海音的浄瑠璃‘信田森女占’ 1703年（元禄16年）
- 初世竹田出云的浄瑠璃‘芦屋道满大内鉴’ 1734年（享保19年）
- 歌舞伎‘芦屋道满大内鉴’ 1735年（享保20年） - 翻版同名浄瑠璃
- 法桥玉山的‘阿也可之谭（あやかしものがたり）’ 1806年（文化3年）
- 曲亭马琴的‘敌讨里见葛叶（かたきうちうらみくずのは）’ 1807年（文化4年）
- 瞽女呗的“葛の叶子别れ”
- 映画“恋や恋なすな恋” 1962年 - 监督：内田吐梦、主演：大川桥蔵、东映
- 小松左京的“女狐” 1967年
- 横沟正史的短篇推理小说“车井戸はなぜ轧る” 1973年
- 手冢治虫 的“悪右卫门” 1973年
- 辻井乔 的“狐の嫁入り” 1976年
- 坂田靖子的漫画“葛の叶”（‘珍见异闻1’1991年所收）
- 藤原真莉的‘姫神さまに愿いを’ 1998年－2006年
- 小松左京、高桥桐矢‘安倍晴明天人相関の巻’ 2002年
- 西野胜海的轻小说‘我的狐仙女友’ 2005年 -
- 落语“天神山”（上方）“葛の叶”
- 椎桥宽的漫画百鬼小当家 2007年-
- 双星之阴阳师的漫画
- 战国妖狐的漫画中其一的人物
- 友麻碧的轻小说‘浅草鬼妻日记’ 2016年-
相关轶事
[编辑]- “狐乌冬面（きつねうどん）・狐荞麦面（きつねそば）”（放油豆腐的乌冬面或荞麦面）在近畿地区被称为信田乌冬面（しのだうどん），信田荞麦面（しのだそば）。
- 在关西，稻荷寿司有时被称为信田寿司。
- 明治时代的特技表演“信田妻”指的是两只手同时书写或用口含笔书写的表演。
- 南海本线的高石站和阪和线的北信太站最开始设站时曾分别用“葛叶”和“葛叶稲荷”作为站名。
相关条目
[编辑]参考文献
[编辑]- 折口信夫 “信田妻の话” ‘折口信夫全集’第二巻、中央公论社、1965年ISBN 4-1240-0712-4 / ISBN 4-1220-0267-2〈中公文库〉
- 高木元‘江戸読本の研究－十九世纪小说様式考－ （页面存档备份，存于互联网档案馆）’ ぺりかん社、1995年ISBN 4-8315-0677-X
- ともえ“越后の瞽女さん” ともえのお部屋、2002年
- “说経とその枝叶”（十四） ‘邦楽ニュース’VOL.190、日本の伝统音楽を守る会、2001年
