跳转到内容

讨论:让我们理发以符合社会主义生活方式

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
          本条目页依照页面评级标准评为小作品级。
本条目页属于下列维基专题范畴：
朝鲜民主主义人民共和国专题 （获评小作品级、未知重要度）
本条目页属于朝鲜民主主义人民共和国专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科朝鲜民主主义人民共和国相关条目类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 小作品级小作品  根据专题质量评级标准，本条目页已评为小作品级。
 未知  根据专题重要度评级标准，本条目尚未接受评级。

建议更名：“讓我們理髮以符合社會主義生活方式”→“社会主义生活方式从头做起”

[编辑]

“讓我們理髮以符合社會主義生活方式” → “社会主义生活方式从头做起”：个人主张从朝鲜语原文翻译，而非经过英文。--WPCD-DTV 2023年3月26日 (日) 01:12 (UTC)[回复]

@CreeperDigital1903：“맞게 머리丹粧을 하자”能不能直接译成“从头做起”我有点忧虑，但我基本同意你的见解，我的其中一个考量是韩语本来就跟中文有相当密切的关系，从韩语直接翻译成中文确实会更为准确。Sanmosa Συ γάρ μοι και μοίρα εί και τύχη 2023年4月6日 (四) 16:11 (UTC)[回复]
@CreeperDigital1903：请问是否有可靠来源佐证？例如“朝鲜中央通讯社”的报导之类的。—— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・学生会） 2023年4月10日 (一) 10:08 (UTC)[回复]
重新思考了下，倒还不如不移动。--WPCD-DTV 2023年4月10日 (一) 11:08 (UTC)[回复]
@CreeperDigital1903：所以阁下是决定撤回移动请求？—— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・学生会） 2023年4月11日 (二) 13:32 (UTC)[回复]
是如此。--WPCD-DTV 2023年4月12日 (三) 00:21 (UTC)[回复]
未完成：提出移动者 撤回请求。--惠龙（留言） 2023年4月12日 (三) 01:29 (UTC)[回复]
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:讓我們理髮以符合社會主義生活方式&oldid=81541732”