阿吉特·库马
阿吉特·库马 Ajith Kumar | |
|---|---|
 阿吉特于2019年 | |
| 男演员 | |
| 出生 | 1971年5月1日 |
| 职业 | 演员、赛车手 |
| 配偶 | 夏里妮（2000年结婚） |
| 儿女 | 2 |
| 活跃年代 | 1990年至今 |
阿吉特·库马（英语：Ajith Kumar，1971年5月1日—），印度男演员及赛车手，主要在考莱坞（淡米尔语电影界）工作，赢得的奖项涵盖维杰奖、电影快车奖、南印度电影观众奖和淡米尔纳德邦国家电影奖。在体育界，阿吉特曾参加MRF赛车系列赛（2010年），以及2003年亚洲宝马方程式锦标赛。之后在孟买、钦奈和德里等印度各地的赛道上比赛。他是极少数参加国际赛场和方程式锦标赛的印度人之一。阿吉特也曾出国参加各种比赛，包括德国和马来西亚的比赛[1]。他与两名印度人——阿玛安·伊伯拉希姆及帕蒂瓦·苏雷什瓦伦一起参加了2010年二级方程式锦标赛[2]。阿吉特根据印度名人年收入，曾三度入选《福布斯印度》百大名人榜单[3]。
阿吉特的演艺事业始于1990年淡米尔语浪漫剧片《我的房子，我的丈夫》中的小角色。在出演的《在拉贾的视线中》（1995年）取得成功之后，他的首次重大突破是《欲望》（1995年）。阿吉特凭借《爱的城堡》（1996年）、《爱情之王》（1998年）和《她会过来吗？》（1998年）奠定了自己作为浪漫英雄的地位，并从电影《一流》（1999）开始建立起动作英雄形象。阿吉特凭借《瓦利》（1999年）而赢得首座印度电影观众奖最佳淡米尔男主角；其他获得同奖项的作品包括《恶棍》（2002年）及《神一样的爹》（2006年）[4]。
他的其他知名作品如《西铁》（2001年）[5]、《王冠》（2007年）、《贝拉行动》（2007年）、《无间盗》（2011年）、《贝拉行动2》（2012年）[6]、《忠诚》（2019年）、《致命武力：以暴制暴》（2022年）和《勇闯龙潭》（2023年）。
早年
[编辑]阿吉特·库马1971年5月1日[7]生于泰伦加纳邦塞康德拉巴德。父亲P·苏布拉马尼亚姆（P. Subramaniam，2023年逝世[8]）出生于坦贾武尔，祖先来自喀拉拉邦[9]帕拉卡德[10]；母亲莫希尼（Mohini）是来自西孟加拉邦加尔各答的信德人[11]。阿吉特是家中三兄弟的老二，其他兄弟分别是投资者阿努普·库马（Anup Kumar）及印度马德拉斯理工学院分校毕业生出身的企业家安尼·库马（Anil Kumar）[12]。
阿吉特在十年级时从牙山纪念高中（Asan Memorial Senior Secondary School）退学，当时还未完成高中学业[13]。他透过一位在皇家恩菲尔德公司工作的家族友人，开始当学徒，花了六个月的时间接受技师训练[14]。父亲希望阿吉特从事白领工作。后来，他在父亲的坚持下辞去了技师学徒，并加入了另一位家族友人的服装出口公司当学徒。他最终成为业务开发人员，并定期前往全国各地执行销售任务，提升了英语口语技能。[14]阿吉特辞职后与其他三位合伙人共同创办了一家纺织品公司，经销布料。但公司的业绩不佳促使阿吉特在服装业找到了另一份工作。[14]在此期间，工作之余的阿吉特还开始从事模特儿工作。他在为大力士自行车及马达公司制作广告期间被摄影指导P·C·施瑞安发掘，施瑞安认为阿吉特具备成为演员的潜质。[14][15]
个人生活
[编辑]阿吉特在1990年代中期与演员希拉·拉贾戈帕尔交往，直到1998年分手[16][17][18]。
1999年，阿吉特在拍摄《一流》期间，开始与搭档夏里妮交往[19]。当时，这段关系使他们经常成为印度小报的八卦话题。虽然拉梅什·卡纳曾建议他别娶演员为妻，[20]但阿吉特仍于1999年6月向夏里妮求婚，两人2000年4月在钦奈结婚[21]。他们育有一女（2008年出生）一子（2015年出生）[22][23][24][25]。
阿吉特热爱无人蜂型机[26]。2018年，他被马德拉斯理工学院任命为医疗快递-2018年无人机挑战赛（Medical Express-2018 UAV Challenge）的试飞员兼无人机系统顾问[27]。
作品列表
[编辑]
电影
[编辑]| 年份 | 片名 | 角色 | 附注 | 来源 |
|---|---|---|---|---|
| 1990 | 《我的房子，我的丈夫》 | 学校男孩 | 儿童艺人 | [28] |
| 1993 | 《阿马拉瓦蒂》 | 阿琼（Arjun） | [29][30] | |
| 《爱之书》 | 斯里卡（Sreekar） | 泰卢固语电影 | [31][32] | |
| 1994 | 《爱情之花》 | 库马（Kumar） | [31] | |
| 《帕维特拉》 | 阿肖克（Ashok） | [33] | ||
| 1995 | 《在拉贾的视线中》 | 钱德鲁（Chandru） | [31] | |
| 《欲望》 | 杰瓦南瑟姆（Jeevanantham） | [34] | ||
| 1996 | 《万马蒂》 | 克里希纳（Krishna） | [35] | |
| 《大学之门》 | 瓦桑斯（Vasanth） | [36] | ||
| 《小女婿》 | 瑞木（Ramu） | [31] | ||
| 《爱的城堡》 | 苏利耶（Surya） | [31] | ||
| 1997 | 《感情》 | 兰加纳坦（Ranganathan） | [31] | |
| 《运气》 | 库马（Kumar） | [31] | ||
| 《喜悦》 | 古鲁（Guru） | 兼歌曲《青春期会告诉你要活下去》（Valibam Vaazha Sollum）的代唱歌手[37] | [31] | |
| 《对抗者》 | 帕布（Prabhu） | [31] | ||
| 《双辫时代》 | 维杰（Vijay） | [31] | ||
| 1998 | 《爱情之王》 | 希瓦（Shiva） | [38] | |
| 《她会过来吗？》 | 吉瓦（Jeeva） | [31] | ||
| 《我把自己交给了你》 | 桑杰（Sanjay） | 客串 | [31] | |
| 《与生命同在》 | 阿杰（Ajay） | [39] | ||
| 1999 | 《它将继续》 | 贾亚拉姆（Jayaram） | [40] | |
| 《寻找你》 | 拉古（Raghu） | [41] | ||
| 《瓦利》 | 希瓦（Shiva）／德瓦（Deva）[a] | [42][43] | ||
| 《幸福的微风》 | 吉瓦（Jeeva） | [31] | ||
| 《一流》 | 瓦苏（Vasu） | [44] | ||
| 《等你到来》 | 苏布拉马尼（Subramani） | 客串 | [31] | |
| 2000 | 《身份》 | 斯里达尔（Sridhar） | [45] | |
| 《理性与感性》 | 马诺哈尔（Manohar） | [46] | ||
| 《给我你自己，我也给你自己》 | 苏利耶（Surya） | [47] | ||
| 2001 | 《迪纳》 | 迪纳达亚兰／塔拉（Dheenadhayalan / Thala）[b] | [48] | |
| 《西铁》 | 西铁（Citizen）／苏布拉玛尼（Subramani）[a] | [49] | ||
| 《所有的花朵都带着你的芬芳》 | 钦纳（Chinna） | [50][51] | ||
| 《利剑红尘》 | 苏西马 | 印地语电影；特别演出 | [52][32] | |
| 2002 | 《黑帮大佬赤子心》 | 雷德（Red） | [53] | |
| 《君王》 | 拉贾（Raja） | [54] | ||
| 《恶棍》 | 希瓦（Shiva）／维希奴（Vishnu）[a] | [55][56] | ||
| 2003 | 《她会来到我的摇篮吗？》 | 萨蒂什（Sathish） | 客串 | [57] |
| 《安贾内亚》 | 帕拉马古鲁（Paramaguru） | [58] | ||
| 2004 | 《贾纳》 | 贾纳塔南（Janarthanan） | [59] | |
| 《长笑》 | 古鲁（Guru）／吉瓦（Jeeva）[a] | [60] | ||
| 2005 | 《皇帝》 | 瓦苏（Vasu） | [61] | |
| 2006 | 《帕拉玛希瓦》 | 苏布拉马尼亚姆·希瓦／帕拉马西瓦（Subramaniyam Siva / Paramasivan）[b] | [62] | |
| 《蒂鲁帕蒂》 | 蒂鲁帕蒂（Thirupathi） | [63] | ||
| 《神一样的爹》 | 吉瓦（Jeeva）／希瓦尚卡尔（Shivashankar）／维希奴（Vishnu）[c] | [64][65] | ||
| 2007 | 《阿尔瓦尔》 | 希瓦（Shiva） | [66] | |
| 《王冠》 | 萨克提维尔（Sakthivel） | [67] | ||
| 《贝拉行动》 | 大卫·贝拉（David Billa）／萨拉瓦纳韦卢（Saravanavelu）[a] | [68][69] | ||
| 2008 | 《无可匹敌》 | 希瓦（Shiva） | [70] | |
| 2010 | 《原始》 | 杰瓦南特姆（Jeevanantham）／希瓦（Shiva）[a] | 兼编剧 | [71][72] |
| 2011 | 《无间盗》 | 维纳亚克·马哈德夫（Vinayak Mahadev） | [73][74] | |
| 2012 | 《贝拉行动2》 | 大卫·贝拉 | [75] | |
| 《印式英语》 | 飞行乘客 | 印地语电影的淡米尔语版本[d]；客串 | [77] | |
| 2013 | 《开端》 | 阿肖克·库马（Ashok Kumar） | [78][79] | |
| 2014 | 《勇者为王》 | 维纳亚加姆（Vinayagam） | [80][81] | |
| 2015 | 《人生若只初相见》 | 萨迪亚夫（Sathyadev） | [82][83] | |
| 《笑面杀手》 | 加内什／维达拉姆（Ganesh / Vedalam）[b] | [84] | ||
| 2017 | 《智胜先师》 | 阿杰·库马／AK（Ajay Kumar / AK）[b] | [85] | |
| 2019 | 《忠诚》 | 土库杜莱（Thokudurai） | [86] | |
| 《不就是不》 | 巴拉特·苏布拉马尼亚姆（Bharath Subramaniam） | [87] | ||
| 2022 | 《致命武力：以暴制暴》 | 阿琼·库马（Arjun Kumar） | [88] | |
| 2023 | 《勇闯龙潭》 | 暗魔（Dark Devil） | [89] | |
| 2025 | 《好坏丑》 | 待公布 | [90] | |
| TBA | 《维达穆亚奇》 | 待公布 | [91] |
奖项
[编辑]备注
[编辑]参考资料
[编辑]- ^ No act this!. The Hindu (Chennai, India). 2003-09-15 [2010-08-03]. （原始内容存档于2010-08-25）.
- ^ FIA Formula Two Championship 2011. Formulatwo.com. [2011-01-24]. （原始内容存档于2010-10-28）.
- ^ Ajith Kumar - Forbes India Magazine. Forbes India. [2020-05-19]. （原始内容存档于2020-07-28） （英语）.
- ^ Saraswathi, S. Ajith's Top 10 Hits. Rediff.com. 2015-02-05. （原始内容存档于2016-12-31）.
- ^ Kamath, Sudhish; Kannan, Ramya; Kumar, S.Shiva; Oppili, P. Talk of the town. The Hindu. 2000-12-29. （原始内容存档于2016-12-31）.
- ^ Raghavan, Nikhil. The don of summer. The Hindu. 2012-04-29. （原始内容存档于2016-12-23）.
- ^ Ajith celebrating his 41st birthday. The Times of India. 2013-05-01 [2012-08-27]. （原始内容存档于2013-05-18）.
- ^ Actor Ajith's father passes away of ill health at 84. DT Next. 2023-03-24 [2023-03-24].
- ^ Pressure mounts but Ajith sticks to his position. The Times of India. 2010-02-21 [2018-08-11]. （原始内容存档于2018-08-31）.
- ^ Tamil star Ajith Kumar’s father P Subramaniam passes away at 84, last rites held at Chennai. The Economic Times. 2023-03-24.
- ^ The Hindu : Friday Review Chennai : It's all about choices. The Hindu. 2007-08-24. （原始内容存档于2009-09-04）.
- ^ Srinivasan, Karthik. Ajith Kumar's brother runs a social matchmaking site called Jodi365. Twitter. 2014-02-04.
- ^ Rajitha. The Star Next Door. Rediff. 1997-04-04 [2009-12-21]. （原始内容存档于2016-03-04）.
- ^ 14.0 14.1 14.2 14.3 டோடோவின் ரஃப் நோட்டு—Tamil Kavithai -- தமிழ் கவிதைகள் - நூற்று கணக்கில்!. （原始内容存档于2005-02-10）.
- ^ Dinakaran. www.dinakaran.com. [2022-01-11]. （原始内容存档于2004-05-30）.
- ^ Most talked about link-ups in Kollywood. The Times of India. [2019-06-18]. （原始内容存档于2016-03-05）.
- ^ Dinakaran. www.dinakaran.com. [2022-01-11]. （原始内容存档于2003-08-14）.
- ^ Dinakaran. www.dinakaran.com. [2022-01-11]. （原始内容存档于2004-05-23）.
- ^ kollyspy. REVEALED: Untold Love Affairs of Ajith – Kollyspy.com. Kollyspy.com. 2016-05-14 [2018-08-24]. （原始内容存档于2018-08-25） （美国英语）.
- ^ I warned Ajith not to marry an actress: Director Ramesh Kanna. The New Indian Express. [2019-06-16]. （原始内容存档于2019-06-16）.
- ^ Kamath, Sudhish. Talk of the Town!. The Hindu (Chennai, India). 2000-04-26 [2010-08-03]. （原始内容存档于2012-11-10）.
- ^ Ajith – Shalini, blessed with a baby girl. IndiaGlitz. 2008-01-03 [2008-01-03]. （原始内容存档于2008-01-04）.
- ^ Parvathy Nair Lauds 'Yennai Arindhaal' Co-Star Ajith's Personality. International Business Times. 2014-11-12. （原始内容存档于2016-06-24）.
- ^ Desk, Internet. It's a baby boy for Ajith and Shalini. The Hindu. 2015 [2015-03-02]. （原始内容存档于2017-08-28）.
- ^ Ajith – Shalini blessed with Kutty Thala. The Times of India. 2 March 2015 [2015-03-02]. （原始内容存档于2015-03-05）.
- ^ Ajith, actor, racer has another passion that took wings early. The Times of India. [2018-11-18]. （原始内容存档于2019-04-17）.
- ^ Ajith to help Chennai MIT's drone mission. The Times of India. [2018-11-18]. （原始内容存档于2019-04-17）.
- ^ Tamil celebrities who worked as child artists. The Times of India. 2015-08-04. （原始内容存档于2017-06-06）.
- ^ Mannath, Malini. Fair source of entertainment. The Indian Express. 1993-06-11: 6.
- ^ Ajith's 50th film launched. Rediff.com. 2010-08-06. （原始内容存档于2016-03-04）.
- ^ 31.00 31.01 31.02 31.03 31.04 31.05 31.06 31.07 31.08 31.09 31.10 31.11 31.12 31.13 அஜித் 56; 'காதல் புத்தகம்' முதல் 'வேதாளம்' வரை [Ajith 56; From 'Kadhal Puthagam' to 'Vedalam']. Ananda Vikatan. 2015-11-28. （原始内容存档于2016-12-22） （Tamil）.
- ^ 32.0 32.1 Shivakumar, Vivek. From 'Aasai Nayagan' to 'Thala': Ajith's Career Through Titles. Film Companion. 2019-08-09 [2022-03-13].
- ^ Vijiyan, K. Many flaws in this sentimental attempt. New Straits Times. 1994-12-19: 28 [2020-10-24].
- ^ 25 Years of Ajith Kumar: Aasai to Mankatha, a look at the best films of Thala. India Today. 2017-08-03. slide 1 [2018-11-29]. （原始内容存档于2018-11-29）.
- ^ Rajitha. The Star Next Door. Rediff.com. 1997-04-04. （原始内容存档于2016-03-04）.
- ^ Kumar, S. R. Ashok. Grill Mill: Interview with actor-choreographer Kalyan. The Hindu. 2010-01-07. （原始内容存档于2016-12-23）.
- ^ Valibam Vaazha Sollum வாலிபம் வாழ சொல். Gaana. [2024-09-29].
- ^ தில்லோத்தமா கண் சிமிட்டி, தலை சாய்த்துப் புன்னகைத்ததை மறக்க முடியுமா?!. Ananda Vikatan. 2019-03-06 [2019-03-23]. （原始内容存档于2019-03-23） （淡米尔语）.
- ^ Ramesh, Kala Krishnan. Tuvvi, tuvvi, tuvvi. Deccan Herald. 1999-02-21. （原始内容存档于2012-03-22）.
- ^ S., Arul. Film Review. The New Indian Express. 1999-04-25. （原始内容存档于2012-04-05）.
- ^ Vijiyan, K. N. Sundar C. delivers another hit. New Straits Times. 1999-03-06: 19 [2020-10-24].
- ^ Kumar, S. R. Ashok. Star-spangled show on cards. The Hindu. 2000-04-15. （原始内容存档于2014-07-17）.
- ^ Sebastian, Pradeep; K., Kavitha; Ramesh, Kala Krishnan. Film Reviews. Deccan Herald. 1999-05-31. （原始内容存档于2012-03-22）.
- ^ Rajendran, Sowmya. Revisiting 'Amarkalam', the film that brought Ajith and Shalini together. The News Minute. 2020-04-24 [2022-03-13]. （原始内容存档于2022-03-13）.
[...] this was Ajith's 25th film.
- ^ Rangarajan, Malathi. Film Review: Mugavaree. The Hindu. 2000-03-03. （原始内容存档于2016-12-22）.
- ^ Baskaran, S. Theodore. From the known to the unknown. The Hindu. 2000-05-28. （原始内容存档于2016-12-31）.
- ^ Rangarajan, Malathi. Film Review: Unnai Kodu Ennai Tharuvaen. The Hindu. 2000-06-02. （原始内容存档于2016-12-25）.
- ^ Rangarajan, Malathi. Film Review: Dheena. The Hindu. 2001-02-02. （原始内容存档于2016-12-25）.
- ^ Rangarajan, Malathi. Film Review: Citizen. The Hindu. 2001-06-15. （原始内容存档于2015-05-19）.
- ^ The 49th Annual Filmfare Awards – South. Times Internet. （原始内容存档于2015-04-19）.
- ^ Film Review: Poovellam Un Vaasam. The Hindu. 2001-08-24. （原始内容存档于2005-02-25）.
- ^ Mahadevan-Dasgupta, Uma. The Emperor's new clothes. The Hindu. 2001-11-25. （原始内容存档于2010-06-10）.
- ^ Rangarajan, Malathi. Red. The Hindu. 2002-01-25. （原始内容存档于2016-12-25）.
- ^ Rangarajan, Malathi. Raja. The Hindu. 2002-07-12. （原始内容存档于2016-12-25）.
- ^ Ajit, Simran bag Filmfare awards. The Times of India. Press Trust of India. 2003-05-17. （原始内容存档于2017-06-06）.
- ^ Rangarajan, Malathi. Villain. The Hindu. 2002-11-15. （原始内容存档于2016-12-25）.
- ^ Rangarajan, Malathi. Ennai Thalaata Varuvaala. The Hindu. 2003-03-28. （原始内容存档于2016-12-25）.
- ^ Rangarajan, Malathi. Anjaneya. The Hindu. 2003-11-07. （原始内容存档于2016-12-25）.
- ^ Rangarajan, Malathi. Jana. The Hindu. 2004-05-07. （原始内容存档于2016-12-25）.
- ^ Attakasam. Sify. 2004-11-12. （原始内容存档于2017-01-03）.
- ^ Rangarajan, Malathi. Ji. The Hindu. 2005-02-18. （原始内容存档于2016-12-25）.
- ^ Rangarajan, Malathi. Going in for a much-changed look. The Hindu. 2006-01-20. （原始内容存档于2016-12-25）.
- ^ Rangarajan, Malathi. As stale as it gets — Tirupathi. The Hindu. 2006-04-21. （原始内容存档于2016-12-25）.
- ^ 54th Filmfare Awards-Tamil. Sify. 2007-07-31. （原始内容存档于2016-12-31）.
- ^ Rangarajan, Malathi. In the race, surely — Varalaaru. The Hindu. 2006-10-27. （原始内容存档于2016-12-25）.
- ^ Rangarajan, Malathi. Ire and fire all over again – Aazhwar. The Hindu. 2007-01-19. （原始内容存档于2016-12-25）.
- ^ Rangarajan, Malathi. Whose crown is it, anyway? – Kireedam. The Hindu. 2007-06-27. （原始内容存档于2016-12-25）.
- ^ Pillai, Sreedhar. Filmfare Awards – And the nominations are. The Times of India. 2008-06-29.
- ^ Rangarajan, Malathi. Billa beats boredom. The Hindu. 2007-03-21. （原始内容存档于2016-12-25）.
- ^ Rangarajan, Malathi. Stylish sprint again — Aegan. The Hindu. 2008-10-31. （原始内容存档于2016-12-23）.
- ^ Rao, Subha J. Not the real thing. The Hindu. 2010-02-12. （原始内容存档于2016-12-25）.
- ^ Srinivasan, Pavithra. Review: Asal is for Ajith fans. Rediff.com. 2010-02-05. （原始内容存档于2016-03-15）.
- ^ 59th Filmfare Awards South. Filmfare Awards South. 2012-07-07. The Times Group.
- ^ Rangarajan, Malathi. A gutsy game!. The Hindu. 2011-09-03. （原始内容存档于2016-12-23）.
- ^ Subramanian, Karthik. Does 'Billa II' beckon?. The Hindu. 2012-07-14. （原始内容存档于2016-12-23）.
- ^ Udasi, Harshikaa. An experience to remember. The Hindu. 2012-08-18 [2017-02-13]. （原始内容存档于2017-02-13）.
- ^ Kamath, Sudhish. English Vinglish: The Queen's Speech. The Hindu. 2012-10-26. （原始内容存档于2013-06-01）.
- ^ Rangan, Baradwaj. Arrambam: Mission to "mass". The Hindu. 2013-11-04. （原始内容存档于2014-03-23）.
- ^ 61st Idea Filmfare Awards — Complete Nominations List. The Times of India. 2014-07-12. （原始内容存档于2017-06-06）.
- ^ Rangan, Baradwaj. Veeram: Generous helping of masala pongal. The Hindu. 2014-01-11. （原始内容存档于2014-07-03）.
- ^ Nominations for the 62nd Britannia Filmfare Awards (South). Filmfare. 2015-06-03. （原始内容存档于2016-03-07）.
- ^ Nominations for the 63rd Britannia Filmfare Awards (South). Filmfare. 2016-06-07. （原始内容存档于2016-09-29）.
- ^ Subramanian, Karthik. 'Yennai Arindhaal': Ending cop trilogy on a high. The Hindu. 2015-02-05. （原始内容存档于2016-12-25）.
- ^ Srinivasan, Sudhir. Vedhalam: Pulsating fight scenes, but predictable otherwise. The Hindu. 2015-11-10. （原始内容存档于2016-12-25）.
- ^ Ramanujam, Srinivasa. 'Vivegam' review: Fast without fury. The Hindu. 2017-08-24. （原始内容存档于2017-08-24）.
- ^ Menon, Thinkal. Viswasam Movie Review. The Times of India. 2019-01-10 [2019-01-10]. （原始内容存档于2019-01-10）.
- ^ Srinivasan, Sudhir. Nerkonda Paarvai Movie Review: Ajith's integration into this remake is to mixed results. Cinema Express. 2019-08-07 [2019-08-07]. （原始内容存档于2019-08-07）.
- ^ Pudipeddi, Haricharan. Valimai review: Terrific action in Ajith Kumar film supersedes predictable story. Hindustan Times. 2022-02-24 [2022-02-24]. （原始内容存档于2022-02-24）.
- ^ Suryawanshi, Sudhir. 'Thunivu' movie review: Bullets and bombs fail but the dialogues don't. The New Indian Express. 2023-01-12 [2024-05-11]. （原始内容存档于2023-01-31） （英语）.
- ^ Ajith Kumar's next titled 'Good Bad Ugly'; to be directed by Adhik Ravichandran. The Hindu. 2024-03-14 [2024-05-05]. （原始内容存档于2024-03-14） （英语）.
- ^ Ajith's VidaaMuyarchi Invites Controversy! Netizens Are Slamming The Makers For This Reason!. Times Now. 2023-10-04 [2024-01-20]. （原始内容存档于2023-10-04）.
