用户讨论:蓝季蛟龙

您好，蓝季蛟龙！欢迎加入维基百科！

感谢您对维基百科的兴趣与贡献，希望您会喜欢这里。除了欢迎辞以外，也请您了解以下重要文章：

政策五大支柱百科、中立、开放、互重、勇于创新	GNU 版权问题解答贡献内容必须是您所著或获得授权、并同意在CC-by-sa-3.0和GFDL条款下发布	手册使用指南安全访问 / 测试编辑 / 如何编辑使用手册 / 繁简处理 / 写个好条目
问号有问题？请到互助客栈询问，或在我的对话页提出。别忘记：讨论后要签名，方式之一是留下4个波浪纹“ ~~~~ ”。 If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!

警告

你所作的修改虽然接近本国发音，却过于违背中文常识，也破坏了追溯本源的初衷，造成困扰。你若坚持，需先发起讨论，否则你将被视为破坏而遭封禁。--Zhxy 519（留言） 2014年7月7日 (一) 17:00 (UTC)[回复]

译名是约定俗成，没有“过时”。君主依照本国语音的翻译基本是欧洲各国近代成为民族国家以后，此前为了溯源大多统一，这是中文常识。如果你建立出布列塔尼公爵弗朗索瓦一世的条目，自然可以重定向。--Zhxy 519（留言） 2014年7月8日 (二) 04:33 (UTC)[回复]

这样说吧，虽然一般是常识，不能保证没有漏网之鱼。卡尔或查理十二世涉及当代多数译名的问题，需要广引文献才能知道哪个是真的多数派。但布列塔尼公恐怕相对英法德甚至勃艮第也是冷门，这时候遵循先到先得就好。--Zhxy 519（留言） 2014年7月8日 (二) 04:58 (UTC)[回复]

我很惊讶于你的想法。对于真正建立条目的人而言，此类问题不会是大麻烦，是可以即见即断的。如果你保证马上就动手写条目，我也不可能固执。至于查理八世的两个儿子，如果你自己还没有写的动力，那讨论就太早了。--Zhxy 519（留言） 2014年7月9日 (三) 06:17 (UTC)[回复]

我想提醒一下两位，法语里henri的发音根本就不是什么昂利，而接近“昂黑”，昂利大概是上海台唐蒙自创的译名。不管昂利或者昂黑都不是常用译名，维基是不能使用的。——117.44.166.210（留言） 2014年7月25日 (五) 02:28 (UTC)[回复]

	真幽默星章
	哈，期待使君再临草莓走廊（留言） 2014年11月3日 (一) 05:56 (UTC)[回复]

您好，您先前创建或编辑的页面“昂利四世 (法兰西)”已被提出存废讨论，正在讨论该页面的存废。
维基百科非常欢迎您的编辑，但请先看看编辑帮助和维基百科不是什么，以免犯了常见的错误。
如果您想取回已删除页面的内容，您可以到存废复核请求处按格式提出请求，多谢合作！
帮助：互助客栈、删除指导、存废复核请求、IRC聊天频道--Zhxy 519（留言） 2015年2月8日 (日) 14:44 (UTC)[回复]