卡羅維瓦利

卡羅維瓦利 Karlovy Vary
市鎮
旗幟 徽章
卡羅維瓦利
座標：50°13′50″N 12°52′21″E
國家	捷克
州	卡羅維瓦利州
建立	1350
面積
• 總計	59.1 平方公里 (22.8 平方英里)
海拔	447 公尺（1,467 英尺）
人口（2018）
• 總計	48,723人
時區	CET（UTC+1）
• 夏時制	CEST（UTC+2）
郵遞區號	360 01
網站	www.karlovy-vary.cz

卡羅維瓦利（捷克語：Karlovy Vary）曾經以卡爾斯巴德（德語：Karlsbad）著稱。是捷克西部波希米亞地區卡羅維瓦利州的溫泉城市，位於奧赫熱河（德語為埃格爾（Eger））和特普拉河二條河流的匯合處。該市名稱Karlsbad得名於神聖羅馬帝國皇帝、波西米亞國王卡爾四世，他在1370年建立城市。該市在歷史上以溫泉著稱（13個主要溫泉，大約300個較小溫泉，以及熱水的特普拉河；Karlsbad中-bad字根就是德語裡溫泉的意思。

在19世紀，卡羅維瓦利成為一個受歡迎的旅遊勝地，尤其是國際名人來此進行溫泉治療。該市還以卡羅維瓦利國際電影節和流行的捷克力嬌酒冰爵力嬌酒著稱.玻璃製造廠商莫瑟玻璃，位於卡羅維瓦利。

這座城市曾被用作許多電影拍攝的地點，包括2006年的兩部電影《最後的假期》和票房熱門電影《007大戰皇家賭場》都利用了該市的普普大飯店。

美國新墨西哥州的卡爾斯巴德市和附近的卡爾斯巴德洞窟國家公園以卡爾斯巴德命名。

歷史

1370年8月14日，神聖羅馬帝國皇帝查理四世授予這個地方城市權，後來以他的名字命名。據稱他稱讚了溫泉的療愈能力。但是，在今天的城市郊區發現了早期的定居點。由於大衛·貝克爾和約瑟夫·馮·洛施納等醫生的出版物，這座城市發展成為一個著名的溫泉度假勝地，許多歐洲貴族都來過這裡。1870年，通往埃格（海布）和布拉格的鐵路完成之後，這裡變得更加熱門。遊客數量從1756年的134個家庭增加到19世紀末的每年26000人。到1911年，這一數字已經達到71000人。

但是，第一次世界大戰使旅遊業走到盡頭，並使奧匈帝國在1918年底崩潰。根據聖日耳曼條約，該市成為捷克斯洛伐克的一部分，但是這個城市的大多數人口講德語，抗議如此劃分。1919年3月4日舉行了和平示威，但該月晚些時候，六名示威者被捷克軍隊殺死。1938年，包括卡爾斯巴德在內的蘇台德地區成為德國的一部分。1945年，德意志人遭到驅逐。

在此之前，1819年的卡爾斯巴德決議已將該市與德意志邦聯內部的反自由審查聯繫在一起。

人口

• 1930 - 54.652
• 1939 - 53.339
• 1947 - 31.322
• 1991 - 56.291
• 2001 - 53.857
• 2003 - 52.359
• 2008 - 51.559
• 2013 - 50.004
• 2018 - 48.723

景點

景點最集中的地方是城市的溫泉中心，沿著特普拉河。許多景點具有特定的水療特徵，例如柱廊、水療建築或歷史酒店。在水療中心的上方，還設有了望台等眾多景點，並輔以各種雕塑。

水療建築

卡羅維瓦利原有六座歷史悠久的水療建築設施，迄今為止只保留了四座，其中只有兩座仍在發揮其最初的作用：：

• 皇帝水療中心（Císařské lázně，Lázně I）由建築師費迪南德·費爾勒（Ferdinand Fellner）和赫爾曼·赫爾默（Hermann Helmer）建於19世紀末，有120間浴室。贊德廳（Zanderův sál）最初用作健身房，20世紀80年代末90年代初改為賭場。2010年，水療大樓成為國家保護文物。
• 溫泉水療中心（Vřídelní lázně，Lázně II），1940年關閉，1947年拆除。
• 療養所（Kurhaus，Lázně III）建於1864年至1866年間，一直沿用至今。
• 新水療中心（Nové Lázně，Lázně IV）目前用作購物中心。過去曾是市政辦公室所在地。這座建築建於19世紀末。
• 伊莉莎白水療中心（Alžbětiny lázně，Lázně V）得名於伊莉莎白皇后（茜茜）。這座建築建於20世紀初。在60年代和70年代重建，成為捷克斯洛伐克最大的水療設施。還配有一個游泳池。2002年又進行了一次重建。
• 太陽水療中心（Sluneční lázně，Lázně VI）是卡羅維法利最年輕的水療中心，建於1927年。該建築於2006年拆除，原址改建為公寓。。

• 
  帝國水療中心
• 
  Lázně III
• 
  新水療中心
• 
  伊莉莎白水療中心

柱廊

卡羅維瓦利的28處溫泉中已開發16處，其中有13處用於飲用治療。設有五個柱廊：

• 大溫泉迴廊（Vřídelní kolonáda）：城市中最大的溫泉
• 磨坊溫泉長廊（Mlýnská kolonáda）：岩石溫泉（Skalní pramen）、莉布絲溫泉（pramen Libuše）、瓦茨拉夫親王溫泉（Pramen knížete Václava）、磨坊溫泉（Mlýnský pramen）、魯薩爾卡溫泉（pramen Rusalka）
• 花園柱廊（Sadová kolonáda）：蛇泉（Hadí pramen）、花園溫泉（Sadový pramen）
• 磨坊柱廊的涼亭（Pavilon u Mlýnské kolonády）：自由溫泉（pramen Svoboda）
• 市場柱廊（Tržní kolonáda）：市場溫泉（Tržní pramen）、城堡溫泉（Zámecký pramen）、查理四世溫泉（pramen Karla IV.）
• 城堡柱廊（Zámecká kolonáda）：城堡溫泉（Zámecký pramen）

• 
  大溫泉迴廊
• 
  磨坊溫泉長廊
• 
  花園柱廊
• 
  市場柱廊
• 
  磨坊柱廊的涼亭

紀念碑、雕像

• 貝多芬紀念碑（Pomník Ludwiga van Beethovena）—位於城市南郊，特普拉河左岸
• 德沃夏克紀念碑（Pomník Antonína Dvořáka）
• 泉水之魂（Duch pramenů）：城堡柱廊的岩石浮雕（公眾無法進入）
• 歌德半身像（Busta Johanna Wolfganga Goetha）—歌德小道
• 許癸厄亞雕像（Socha Hygie），大溫泉迴廊
• 許癸厄亞雕像（Socha Hygie），公園柱廊
• 弗雷德里克·蕭邦紀念牌匾（Památník Fryderyka Chopina），森林
• 鹿（Jelen）：里奇蒙酒店
• 麋鹿跳台（Jelení skok）：岩石峭壁上的麋鹿雕像
• 查理四世雕像（Socha Karla IV.）1739年，市圖書館
• 查理四世雕像（Socha Karla IV.），1955年，帝國水療中心前
• 馬薩里克雕像（Socha T. G. Masaryka）在市中心。
• 亞當·密茨凱維奇半身像（Busta Adama Mickiewicze）：在里奇蒙酒店附近的一個公園裡
• 彼得大帝半身像（Busta Petra Velikého）：彼得高地的森林中
• 席勒紀念碑（Pomník Friedricha Schillera）：南郊的歌德小徑
• 斯美塔那紀念碑（Pomník Bedřicha Smetany）
• 獅子頭（Hlava lvice）：斯洛伐克街
• 兩次世界大戰受害者紀念碑（Pomník obětem 1. a 2. světové války）
• 美國軍人紀念碑（Pomník vojákům Americké armády）

• 
  貝多芬紀念碑
• 
  德沃夏克紀念碑
• 
  歌德半身像
• 
  許癸厄亞雕像，大溫泉迴廊
• 
  許癸厄亞雕像，公園柱廊
• 
  蕭邦紀念牌匾
• 
  鹿
• 
  麋鹿跳台
• 
  查理四世雕像
• 
  查理四世雕像
• 
  馬薩里克雕像
• 
  密茨凱維奇半身像
• 
  彼得大帝半身像
• 
  席勒紀念碑
• 
  斯美塔那紀念碑
• 
  獅子頭
• 
  兩次世界大戰受害者紀念碑
• 
  美國軍人紀念碑
• 
  查理四世騎馬雕像

立柱、方尖碑

• 劍橋公爵柱（Sloup vévodů z Cambridge）：磨坊柱廊
• 查理四世禧年柱（Jubilejní sloup se sochou Karla IV.），1858年
• 芬德拉特方尖碑（Findlaterův obelisk）
• 奧托柱（Ottův sloup）：奧托高地頂部下方的森林
• 卡爾一世·菲利普·施瓦岑貝格紀念柱（Pomník Karla Filipa Schwarzenberga）
• 匈牙利柱（Sloup vděčných Maďarů）：帝國飯店旁
• 泰蕾茲方尖碑（Tereziin obelisk）

• 
  劍橋公爵柱
• 
  查理四世禧年柱
• 
  芬德拉特方尖碑
• 
  奧托柱
• 
  卡爾一世·菲利普·施瓦岑貝格紀念柱
• 
  匈牙利柱
• 
  泰蕾茲方尖碑

教會建築

教堂

• 天主教聖瑪利亞瑪達肋納堂（Kostel svaté Máří Magdaleny）建於1732年至1736年，巴洛克風格，橢圓平面，位於教堂廣場（Kostelním náměstí），由基里安·伊格納克·丁岑霍夫建造。正立面有兩座洋蔥頂鐘樓。天花板和祭壇畫瑪利亞瑪達肋納由埃利亞斯·多爾霍夫繪製，雅各布·埃伯勒創作了兩尊哥德式的聖母像，，以及四尊聖人雕像，代表聖奧斯定、聖保祿、聖熱羅尼莫和聖伯多祿；還有一個地下室。
• 東正教聖彼得保羅主教座堂（Chrám svatého Petra a Pavla）建於1893-1897年，由建築師古斯塔夫·維德曼設計，拜占庭式，模仿了莫斯科奧斯坦金諾區的聖三一堂。建堂資金來自俄羅斯貴族。雕塑家M.Hiller的浮雕描繪了1711年的沙皇彼得一世。
• 聖烏爾巴諾堂（Kostel svatého Urbana）：建於13世紀，是該市現存最古老的教堂建築。
• 新教聖彼得保羅堂（Kostel svatého Petra a Pavla）：建於1856年，建築師澤西格，新羅馬式風格。1864年擴建。教堂內部有一幅生動的基督升天祭壇畫。大廳牆上有弗朗塔·安（Franty Anýže）創作的彼得·切里奇（Petra Chelčického）和卡雷爾·法爾斯克博士的浮雕半身像
• 聖亞納堂（Kostel svaté Anny）建於1739-1748年，歷史可以追溯到11世紀，巴洛克式祭壇，有古老的聖亞納及聖母子雕像。
• 希臘天主教聖安德肋堂（Kostel svatého Ondřeje）：建於16世紀，安德烈街，卡羅維瓦利最古老的教堂，最初是哥德式的，多次重建。1911年，弗朗茲·克薩韋爾·沃夫岡·莫扎特安葬於毗鄰的墓地，已闢為莫扎特公園。
• 聖路加堂（Kostel svatého Lukáše）：建於1877年，原屬聖公會，現屬衛理公會，建築師莫特斯博士，在城堡山上，新哥德式風格，英國水療客人出資建造。
• 聖良納堂遺址（Kostel svatého Linharta），建於13世紀，卡羅維瓦利最古老的建築遺蹟。
• 聖母升天堂（Kostel Nanebevstoupení Páně）：建於1909年，取代1823年的舊堂
• 聖十字堂（Kostel Povýšení svatého Kříže）

• 
  聖瑪利亞瑪達肋納堂
• 
  聖彼得保羅主教座堂
• 
  聖烏爾巴諾堂
• 
  新教聖彼得保羅堂
• 
  聖亞納堂
• 
  聖公會聖路加堂
• 
  聖十字堂

小堂

• 聖老楞佐小堂（Kaple svatého Vavřince）：1897年，1991年修復
• 荊冕小堂（Kaple Ecce homo）：1900年
• 聖良納小堂（Kaple sv. Linharta）：1838年，19世紀80年代重建，新哥德式風格。
• 聖母小堂（Kaple Panny Marie）：1700年，馬里安街，1879年重建，新哥德式風格，1993年修復
• 聖亞納小堂（Kaple svaté Anny）：彼得街，晚期巴洛克風格，經常出現在歌德的畫作中
• 聖老楞佐小堂（Kaple svatého Vavřince）：18世紀

• 
  聖老楞佐小堂
• 
  荊冕小堂
• 
  聖母小堂
• 
  聖亞納小堂
• 
  聖老楞佐小堂

十字架

• 凱格列維奇十字架（Keglevičův kříž）
• 紀念十字架（Pamětní kříž）
• 彼得觀景台（Petrova vyhlídka），彼得高地
• 羅昂十字架（Rohanův kříž）
• 納米利和平十字架（Smírčí kříž – Na Milíři）
• 芬德拉特方尖碑附近和平十字架（Smírčí kříž – u Findlaterova obelisku）
• 三個十字架（Tři kříže）

• 
  凱格列維奇十字架
• 
  紀念十字架
• 
  彼得觀景台
• 
  羅昂十字架
• 
  納米利和平十字架
• 
  芬德拉特方尖碑附近和平十字架
• 
  三個十字架

雕像

• 聖伯爾納鐸雕像（Socha sv. Bernarda z Clairvaux）：位於磨坊柱廊附近
• 聖母無玷始胎像（Socha Panny Marie neposkvrněného početí）
• 臬玻穆的若望雕像（Socha sv. Jana Nepomuckého）
• 臬玻穆的若望雕像（Socha sv. Jana Nepomuckého）：1728年，保護文物
• 臬玻穆的若望雕像（Socha sv. Jana Nepomuckého）：靠近聖瑪利亞瑪達肋納堂，保護文物
• 天主聖三雕像（Trojiční statue）：巴洛克風格

• 
  聖伯爾納鐸雕像
• 
  聖母無玷始胎像
• 
  臬玻穆的若望雕像
• 
  臬玻穆的若望雕像
• 
  天主聖三柱

墓地

• 猶太公墓（Židovský hřbitov）
• 中央公墓（Ústřední hřbitov），保護文物

• 
  猶太公墓
• 
  中央公墓

了望台

• 狄阿娜了望塔（Rozhledna Diana），1914年
• 阿貝格了望塔（Rozhledna Aberg），1905年
• 查理四世觀景台（Vyhlídka Karla IV.），1877年
• 歌德觀景台（Goethova vyhlídka），1889年

• 
  狄阿娜了望塔
• 
  阿貝格了望塔
• 
  查理四世觀景台
• 
  歌德觀景台

• 邁爾觀景亭（Mayerův gloriet）：有時稱為麋鹿跳台了望台（vyhlídka Jelení skok），是一個休息的地方，有一個涼亭眺望城市。
• 卡姆齊克雕像（Socha Kamzíka），麋鹿跳台（Jelení skok），1851年，雕塑家奧古斯特·基斯（August Kiss）應呂佐男爵（Baron Lützow）的請求創作。
• 奧托柱（Ottův sloup）位於奧托高地（Ottově výšině），在19世紀，希臘第一位國王奧托一世曾五次造訪卡羅維瓦利。1852年，在奧托一世國王的見證下，在了望台附近豎立了帶有球和鍍金十字架的花崗岩柱。2008年重建。了望台可以看到市中心的景色。

酒店

• 普普大飯店（Grandhotel Pupp） – 其歷史始於18世紀初，當時安東·德伊姆（Anton Deiml）建造了一座「薩克森廳」，由薩克森選帝侯奧古斯特二世出資。幾年後，下任市長建造了「波西米亞廳」。18世紀下半葉，糖果師約翰·格奧爾格·普普買下了波西米亞廳，他的孫子在1890年又買下薩克森廳，將其與波西米亞廳相連，由維也納建築師費爾納和埃爾梅將其改建為巴洛克風格的普普大飯店。
• 貝塞達酒店（Dům Beseda）：這是一座與卡羅維法利捷克社區的起源有歷史聯繫的住宅，於19世紀下半葉成立了貝塞達斯拉夫協會。20世紀初又建成貝塞達酒店，擁有酒店客房、餐廳和啤酒屋。慕尼黑協議簽署後，協會的活動終止，酒店改建為帝國公寓。
• 帝國酒店（Hotel Imperial）建於1912年，
• 帕拉茨基酒店（Hotel Palacký）位於特普拉河左岸水療中心的右側。 它是當地最古老的建築之一，建於18世紀中葉。
• 大使大酒店（Grandhotel Ambassador）：原名「國民之家」（Národní dům），新藝術運動風格，具有新文藝復興和新哥德式元素，由維也納的費爾納與埃爾默建築師事務所（Fellner a Helmer）於1899年至1900年設計，於1901年建成，工期不到一年。20世紀30年代，酒店成為該市的財產，稱為「國民之家」。20世紀90年代，酒店私有化，然而新業主與城市之間的法律糾紛，一直持續到2010年。2011-2015年進行了大規模重建。現已恢復開設餐廳、咖啡廳和社交廳。外立面的壁畫是維也納畫家馬克斯·庫茲韋爾和威廉·萊斯特創作的城市軍事歷史場景。
• 里奇蒙公園酒店（Parkhotel Richmond）–19世紀初，磨坊重建為「Schönbrun」咖啡館，19世紀和20世紀初擴建成為一家酒店。此後這座建築經歷了幾次改建，其中最近一次發生在1998年至2005年之間。
• 大西洋皇宮酒店（Hotel Atlantic Palace）：前身為大西洋水療中心，建於20世紀初，裝飾風藝術風格
• 郵局（Poštovní dvůr），建於1781年，古典主義風格，1810年以帝國風格重建

• 
  普普大飯店
• 
  貝塞達酒店
• 
  帝國酒店
• 
  帕拉茨基酒店
• 
  大使大酒店
• 
  里奇蒙公園酒店

其他景點

• 熱溫泉酒店（Hotel Thermal）：室外游泳池自2015年起關閉， 2019年起開始大規模重建。酒店於2021 年6月重新開放，游泳池於2021 年8月重新開放。計劃於2022年夏季完成重建主要階段。

• 
  熱溫泉酒店
• 

卡羅維瓦利歷史溫泉區全景圖。從左到右：帶有玻璃煙囪的深灰色社會主義時代溫泉柱廊。 正上方是雙尖塔的聖瑪麗抹大拉教堂。 位於中央山丘上的宏偉宏偉建築是帝國酒店。 在廣場的右邊，是歌劇院。帕普大酒店（Grandhotel Pupp）是一幢白色的大建築，在最右邊

名人

鳥瞰

• 約翰·沃夫岡·馮·歌德，德國詩人、作家、思想家、科學家。

參考資料

外部連結

• Municipal website （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （捷克文）
• Information about the city （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• Maps, tourist information and hotels
• Impressions - slide show （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• Video Cityguide of Karlovy Vary (cz, en, de, ru)