夏天不上班

夏天不上班; 아무것도 하고 싶지 않아
別名	什麼都不想做
類型	愛情
原作	《什麼都不想做》; 朱英賢作品
編劇	洪文杓、李允貞
導演	李允貞、洪文杓
主演	金雪炫、任時完
國家／地區	南韓
語言	韓語
集數	12
每集長度	70分鐘
製作
製作公司	KT Studio Genie（韓語：스튜디오지니）; Gt:st;
播出資訊
首播頻道	Genie TV（韓語：지니 TV）、ENA
圖像制式	高畫質電視
播出日期	2022年11月21日—2022年12月27日
各地節目名稱
台灣	夏天不上班（Netflix）
港澳	夏日大罷工（Viu、Viu頻道、Now E）; 夏天不上班（Netflix）;
新加坡	夏日大罷工（Viu、One）; 夏日罷工（Netflix）;
馬來西亞	夏日大罷工
外部連結
	官方網站

《夏天不上班》（韓語：아무것도 하고 싶지 않아，英語：Summer Strike），為韓國Genie TV（韓語：지니 TV）的原創電視劇，ENA自2022年11月21日起作為月火連續劇播出。改編自朱英賢作家的同名漫畫《什麼都不想做》，由《咖啡王子一號店》、《奶酪陷阱》的李允貞導演執導。本劇敘述從日常生活中「登出」的兩位青年，決定尋找自己人生「逗號」的故事。^[1]^[2]
爲了體現擁抱山和海的「安谷村」，製作組和演員們往返於韓國的求禮、谷城、南海等郡進行了拍攝，來呈獻此劇的影像美。

香港、新加坡、印尼由Viu於11月21日起獨家播出，臺灣於2023年2月20日在Netflix上線。

演員陣容[編輯]

主要人物[編輯]

演員	角色	介紹	粵語配音
金雪炫童年：朴多安（韓語：박다온）	李夏天	28歲，宣佈人生罷工的自願無業遊民。她決定辭去五年的工作，搬到一個名叫安谷的村落。	顧詠雪
任時完童年：崔恩俊（韓語：최은준）	安大範	28歲，安谷圖書館的圖書館員，數學天才。無論誰搭話都會臉紅的「蘋果男」，是個內心隱藏著傷痛的角色。	潘昀雋童年：黎京玫
申銀秀	金春	一個說話冷冰冰，內心卻很溫暖又柔弱的高中生。經常穿著校服代替學校去圖書館上學。	楊婉潼
房在民（韓語：방재민）	許在勳	單戀金春的純情高中生。擁有愛社交，開朗的性格。父母在美國，獨自在韓國生活。	張添勝

安谷村人物[編輯]

演員	角色	介紹	粵語配音
朴藝瑛	趙智英	在安谷圖書館工作的郡政府公務員。認爲自己過著模範的人生，並認爲為了得到想要的東西，應該激烈地生活。	石梓晴
金俊	裴俊	裴成民的兒子，胖乎乎的的淘氣小學生。	陳雪瑩
郭敏奎（韓語：곽민규）	裴成民	安谷村青年會副會長。雖然外貌粗獷，但是個骨子裏純真的單身爸爸，還是少年體操的銅牌得主，正在經營父親的安谷超市。	周倚天
申基俊（韓語：신기준）童年：朴多溫	金河那	金春的弟弟，沉默寡言但內心溫暖。	黃尉斯
柳順雄（韓語：유순웅）	裴永浩	夏天的房主。裴成民的父親，安谷村村長，村裏數一數二的富翁。	何家裕
		金春的奶奶，一直是金春心中的支柱。	馮詠恩
吳龍（韓語：오용 (배우)）	黃昌洙	和妻子一起經營第一餐館。由於小兒麻痹，一條腿行動不便。	馮瀚輝
朴玉珠（韓語：박옥출）	宋玉順	黃昌洙的妻子。經營一間賣肉和血腸湯的第一餐館，愛嘮叨。	王綺婷
朴智勳（韓語：박지훈 (1994년)）	郭武哲	調查夏天屋子塗鴉事件的警察。郭斗熙的兒子。	陳成港
金惠貞（韓語：김혜정）	鄭明淑	裴永浩的太太。	黎京玫
金學善（韓語：김학선）	郭斗熙	房產中介所的經紀。村子裏出問題的時候充當調解人。	李家傑
金正英（韓語：김정영）		郭斗熙的太太。	陳雪瑩
	正勳	金春的爸爸。	羅偉亮

其他人物[編輯]

演員	角色	介紹	粵語配音
尹尚華（韓語：박옥출）	李教授		黃尉斯
吳智慧（韓語：오지혜）		夏天的媽媽。	姜嘉蕾
金基邦		夏天的哥哥。	何家裕
		夏天的大嫂。	馮詠恩
張成范（韓語：장성범）	在東	夏天的前男友	黃尉斯
申周煥（韓語：신주환）	崔智原	夏天前公司的組長。	黃榮璋
孫英珠（韓語：손영주）	多美	夏天前公司的好友。	楊婉潼
許善行（韓語：허선행）		夏天前公司的代表。	袁德基
		夏天前公司代表的秘書。	羅偉亮
文惠仁（韓語：문혜인）	金代理	夏天前公司的同事。	陳雪瑩
金宇鎮（韓語：김우진）		黃尉斯
		張添勝
N/A		夏天媽媽工作餐館的老闆娘。	陳凱婷
		夏天和在東吃飯餐廳的侍應。	石梓晴
金耀漢（韓語：김요한）	黃根浩	黃昌洙的兒子。先天性自閉症患者，精神年齡為5歲。	何家裕
宋昌圭（韓語：송창규）		夏天在地鐵遇到的大叔。	羅偉亮
		前往安谷村巴士上的人。
		石梓晴
徐英三（韓語：서영삼）		成民的朋友，在銀行工作的經理。	袁德基
林在赫（韓語：임재혁）	大浩		郭湛深
鄭瑞烈（韓語：鄭瑞烈）		與裴俊一起玩的小孩。	陳凱婷
		黎京玫
		第一餐館的客人。	羅偉亮
		何家裕
		黃尉斯
		周倚天
		銀行職員。	廖杏茵
		夏天在找丟失黑色膠袋時遇到的鋪主。	陳凱婷
		在勳的姑姐。	姜嘉蕾
		趙智英買鞋店鋪的店員。	黃尉斯
		在勳的新英文老師。	羅偉亮
權五鎮（韓語：권오진）	金賢秀	為大範診症的醫生。	周鑫霆
	金護士	醫院護士。	程文意
N/A		醫院醫生。	程文意
		圖書館的兼職。	陳成港
尹惠利（韓語：윤혜리）	恩美	李教授的助手。	何凱怡
		農場讓金春摘桃的大叔。	羅偉亮
李潤相（韓語：이윤상）	裴冠雄	研究處處長。	羅偉亮
李在潤（韓語：이재우）	朴教授	研究處的人。	周鑫霆
		逼問幼年大範的警察。	何家裕
李在仁（韓語：이재인）		黃尉斯
		與李教授一起共事的人。	陳成港
		在勳和金春的老師。	黃尉斯
		被霸凌的女生。	程文意
		霸凌同學的不良女生。	馮詠恩
		楊婉潼
河伊安（韓語：하이안）		廖杏茵
N/A	朴哲賢	明日日報的記者。	鄧燦陽
		救護車前問夏天哪位家屬上車的警察。	陳成港
李鎮泓（韓語：이진홍）		殯儀館借衣服給夏天的員工。	廖杏茵
李元陣（韓語：이원진）		調查金春嫲嫲死亡案的刑警。	鄧燦陽
李鎮秀（韓語：이진수）		審問黃根浩的警察。	郭湛深
		命令帶走黃根浩的警察隊長。	羅偉亮
Paul Battle	哈蘭德	教授，對李教授的論文感興趣。	羅偉亮

原聲帶[編輯]

Part.1（發行日期：2022年11月14日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	A Strange Day（이상한 하루）	志效（TWICE）	3:54
2.	A Strange Day（Inst.）		3:54

Part.2（發行日期：2022年11月22日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Summer Night（여름밤）	THE BOYZ	4:28
2.	Summer Night（Inst.）		4:28

Part.3（發行日期：2022年11月25日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	A Slow Summer Song（느린 여름의 노래）	Fromm（韓語：프롬 (가수)）	3:42
2.	A Slow Summer Song（Inst.）		3:42

Part.4（發行日期：2022年11月28日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	ZERO MOMENT（ZERO MOMENT (Sung by 희승, 제이, 제이크)）	ENHYPEN	2:32
2.	ZERO MOMENT（Inst.）		2:32

Part.5（發行日期：2022年12月2日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	I’ll Wait（난 기다릴게요）	JIYOON（韓語：신지윤）（ICHILLIN'）	3:37
2.	I’ll Wait（Inst.）		3:37

Part.6（發行日期：2022年12月6日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	We Swim in Dreams（We Swim in Dreams (Feat. 방재민)）	tearliner（韓語：티어라이너）	3:30
2.	We Swim in Dreams（Inst.）		3:30

Part.7（發行日期：2022年12月9日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Me, the Protagonist（Me, the Protagonist (Feat. LOVE X STEREO)）	tearliner（韓語：티어라이너）	3:40
2.	Me, the Protagonist（Inst.）		3:40

Part.8（發行日期：2022年12月13日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Lover（연인）	雪娥（宇宙少女）	2:55
2.	Lover（Inst.）		2:55

Part.9（發行日期：2022年12月16日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Hello, Stranger（너에게 간다）	금준현	4:25
2.	Hello, Stranger（Inst.）		4:25

Part.10（發行日期：2022年12月19日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Color（Color）	景善（The Barberettes（韓語：바버렛츠））	3:10
2.	Color（Inst.）		3:10

Part.11（發行日期：2022年12月20日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	I Will Remember You（그립다）	황인혁	4:15
2.	I Will Remember You（Inst.）		4:15

Part.12（發行日期：2022年12月26日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	I See You Like I See the Sun	low-end project	3:06
2.	I See You Like I See the Sun（Inst.）		3:06

收視率[編輯]

集數	播出日期	尼爾森收視率]^[3]
集數	播出日期	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	2022/11/21	0.633%
2	2022/11/22	0.655%
3	2022/11/28	0.697%
4	2022/11/29	0.657%
5	2022/12/05	0.7%
6	2022/12/06	0.8%
7	2022/12/12	1.197%	1.382%
8	2022/12/13	1.1%	1.201%
9	2022/12/19	0.9%
10	2022/12/20	0.9%	1.179%
11	2022/12/26	1.1%	1.352%
12	2022/12/27	1.0%	1.413%
平均收視率		0.866%	－

收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視無相關數據。

同時段競爭作品[編輯]

SBS 月火連續劇：《青春應援Cheer Up》、《Trolley：命運交叉點》
KBS2 月火連續劇：《謝幕》
tvN 月火連續劇：《明星經紀人生存記》、《Missing：他們存在過2》

參考資料[編輯]

^ MiJimin. 偶像顏值天花板合作！任時完&雪炫將攜手出演《咖啡王子一號店、奶酪陷阱》導演新作《夏日大罷工》. 韓星網. 2022-01-10 [2022-12-15]. （原始內容存檔於2022-12-15）（中文（繁體））.
^ 김지영. 임시완X김설현, '썸머 스트라이크'로 만날까 "검토 중". 조이뉴스24. 2022-01-10 [2022-12-15]. （原始內容存檔於2022-12-15）（韓語）.
^ Nielsen Korea 일일시청률 [每日收視數據表] (尼爾森). [2022-10-26]. （原始內容存檔於2017-03-17）（韓語）.

外部連結[編輯]

Genie TV官方網站（韓文）
韓國ENA官方網站（韓文）
Daum上《夏天不上班》的資料（韓文）

南韓 ENA 月火連續劇
上一節目	夏天不上班（2022年11月21日－2022年12月27日）	下一節目
犯罪拼圖（2021年11月1日－2021年11月30日）	夏天不上班（2022年11月21日－2022年12月27日）	紙之月（2023年4月10日－2023年5月9日）

新加坡、馬來西亞、印度尼西亞 ONE HD 星期二、三 18:55 - 20:10（UTC+8）
上一節目	夏日大罷工（2022年11月22日－2022年12月28日）	下一節目
—	夏日大罷工（2022年11月22日－2022年12月28日）	—

香港 Viu 星期一至五 21:00 - 22:00
上一節目	夏天不上班（2023年7月25日－2023年8月10日）	下一節目
The Empire：法之帝國（2023年6月23日－2023年7月24日）	夏天不上班（2023年7月25日－2023年8月10日）	木偶的季節（2023年8月11日－2023年9月14日）

[1] MiJimin. 偶像顏值天花板合作！任時完&雪炫將攜手出演《咖啡王子一號店、奶酪陷阱》導演新作《夏日大罷工》. 韓星網. 2022-01-10 [2022-12-15]. （原始內容存檔於2022-12-15）（中文（繁體））.

[2] 김지영. 임시완X김설현, '썸머 스트라이크'로 만날까 "검토 중". 조이뉴스24. 2022-01-10 [2022-12-15]. （原始內容存檔於2022-12-15）（韓語）.

[agb-3] Nielsen Korea 일일시청률 [每日收視數據表] (尼爾森). [2022-10-26]. （原始內容存檔於2017-03-17）（韓語）.

[1]

[2]

[3]

南韓 ENA 月火連續劇
上一節目	夏天不上班（2022年11月21日－2022年12月27日）	下一節目
犯罪拼圖（2021年11月1日－2021年11月30日）	夏天不上班（2022年11月21日－2022年12月27日）	紙之月（2023年4月10日－2023年5月9日）

香港 Viu 星期一至五 21:00 - 22:00
上一節目	夏天不上班（2023年7月25日－2023年8月10日）	下一節目
The Empire：法之帝國（2023年6月23日－2023年7月24日）	夏天不上班（2023年7月25日－2023年8月10日）	木偶的季節（2023年8月11日－2023年9月14日）