靈格斯翻譯家
 | 此條目疑似為廣告或包含宣傳性內容。 (2023年1月25日) |
 | |
 靈格斯翻譯家執行於Windows 7的截圖 | |
| 開發者 | Kevin Yau |
|---|---|
| 作業系統 | Windows 2000、XP、2003、Vista、Win 7、Win 8，且IE 6及以上版本 |
| 類型 | 翻譯軟體 |
| 許可協定 | 免費軟體 |
| 網站 | 英文版官網 中文版官網 |
靈格斯翻譯家（Lingoes）是一套免費的桌面字典/詞典軟體，該軟體的首個版本於2006年9月1日發佈。軟體同時發布有不帶詞典檔案及預帶基礎詞典檔案的版本，使用者還可以自行下載掛載其他附加詞典。
2009年3月16日，靈格斯軟體曾被美國國際開發署向埃及的學校推薦使用。[1]
特色
[編輯]靈格斯翻譯家最初版本的主程式大小只有1.5MB，其2.7.6.2版主程式也僅有5MB，還內建了一部實用的英漢詞典。在推出2.4.2Beta版同時更發布了官方綠色可攜式版2.4.2 Portable，並同步更新至今。軟體包含了多語種詞典支援，多語言多向翻譯，詞語索引列表，連線詞典，滑鼠螢幕取詞，劃詞翻譯，剪貼簿取詞，支援真人語音庫，語音合成引擎支援，全文翻譯（智慧型識別語種）和熱鍵控制自訂等功能。通過詞典檔的配合，可以查詢翻譯全世界包括英語、法語、德語、俄語、西班牙語、葡萄牙語、義大利語、簡體中文、繁體中文、日語、韓語、越南語、瑞典語、阿拉伯語、土耳其語、波蘭語、及世界語等80多種語言文字。
靈格斯使用者可以自行製作詞典原始檔（文字檔案格式），上傳到靈格斯官網，經管理員編譯為ld2格式後讓其他使用者下載使用。靈格斯使用者已經上傳了許多優秀的詞典，如《牛津高階英語詞典》、《牛津高階英漢雙解詞典》、《朗文當代英語詞典》、《柯林斯高階英語學習者詞典》、《現代英漢詞典》、《英文同義詞反義詞辭典》、《高級漢語詞典》、《中文同義詞反義詞辭典》。但作者所使用的詞典編譯器目前久久沒有公開發布。[2]
靈格斯與互動百科合作建立了「互動百科連線詞典」，內建在中文版靈格斯翻譯家中。此外。靈格斯翻譯家在發布2.5版同時也發布了英文維基百科的離線詞典。
評價
[編輯]由於主程式體積小，佔用系統資源少，多語言詞典，多向翻譯，介面美觀，開放式詞典管理，免費使用等特色，靈格斯翻譯家一問世就受到了廣泛關注，對中國大陸詞典翻譯軟體市場份額佔領最大的金山詞霸起了不小的衝擊。
除了語言翻譯，靈格斯還具有類似網路搜尋的功能。通過內建的各種詞典、百科全書和網路釋義等工具，靈格斯可以提供比網路搜尋更為精確的解釋功能。
然而，主要批評在於靈格斯翻譯家無法提供著作權詞典的「合法」參照證明，受到了部分較為重視著作權問題的使用者的批評。
同星際譯王一樣，官方網站不少字典檔並沒有得到官方授權，其中包括牛津高階英語詞典（第6版）、牛津學生英語搭配詞典、牛津高階英漢雙解詞典、美國傳統詞典（第4版）、美國傳統詞典（英漢雙解）等在內的大量字典均存在著作權問題。
參考資料
[編輯]- ^ cnBeta. 美国国际开发署向埃及275所学校推荐灵格斯 - 软件 - Lingoes 灵格斯词霸. cnBeta.COM. [2019-12-27]. （原始內容存檔於2019-12-27） （中文（中國大陸））.
- ^ Lingoes 灵格斯词库 -- 自由下载海量词典和百科全书. www.lingoes.cn. [2019-12-27]. （原始內容存檔於2020-06-28）.
參見
[編輯]外部連結
[編輯]- 靈格斯翻譯家中文版官網 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（簡體中文）
- 靈格斯翻譯家英文版官網 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（英文）
- 靈格斯翻譯家的新浪微博
