水滸傳 (1973年電視劇)
《水滸傳》是一部由日本電視台（NTV）製作的電視連續劇，改編自施耐庵的同名小說和橫山光輝的同名漫畫。此劇曾於1977年在英國廣播公司（BBC）和當時英屬香港等地播出。BBC版的台詞由David Weir重新創作，以脫離日本原劇另起爐灶而著稱。
製作經過
[編輯]1967年，日本漫畫家橫山光輝在《希望之友》雜誌上刊載了忠於一百二十回本《水滸傳》原著的同名漫畫，開日本漫畫界中國長篇名著題材之先河，也令《水滸傳》在日本流行起來。恰好日本和中華人民共和國於1972年實現邦交正常化，日本民眾對中國文化興趣逐漸高漲，本部電視劇的企劃案即應運而生。因為當時處在「文革」中的中國大陸尚未開放外國商業電視機構入境取景，故全劇的場景均在日本完成。除梁山泊的外景依靠模型特攝手段完成外，日本電視台斥資5000萬日元在日本國內建成一條宋代風格的布景街，另委託專人製作大批宋代式樣的服裝、兵器等，總製作費高達6億日元（相當於現在的30億日元）。無論是相對於施耐庵原著還是橫山光輝漫畫版，該劇的改編幅度都很大，如以林沖為第一男主角、林沖使棍棒（橫山光輝在創作漫畫時，因未能掌握丈八蛇矛的形狀，故讓林沖棄槍從棒）、徹底刪去「武十回」、一丈青從開頭就登場、高俅誤走妖魔、林沖成為梁山精神領袖、吳用和公孫勝合併為一人等等。
製作人員名單
[編輯]- 原作：施耐庵
- 原案：橫山光輝
- 策劃：榎本榮太郎、中澤啓作
- 製片人：加藤教夫、石野憲助
- 總編劇：菊島隆三、山田信夫
- 音樂：佐藤勝
- 編劇：高岩肇、宮川一郎、舛田利雄、池上金男
- 特技導演：有川貞昌
- 導演：舛田利雄
- 解說：芥川隆行
- 製作：日本電視台、國際放映
主題歌
[編輯]- 「夜明けを呼ぶもの、（呼喚黎明）」（日語版主題歌）
- 作詞：関沢新一（前期版）・水木かおる（後期版）、作曲：佐藤勝、演唱：ピートマック・ジュニア
- 「WATER MARGIN」（BBC英語版主題歌）
放映順序
[編輯]| 各回 | 回目 | 編劇 | 標題 |
|---|---|---|---|
| 第1回 | 大宋國の流星 | 高岩肇・舛田利雄 | 舛田利雄 |
| 第2回 | 蒼州の熱風 | 高岩肇・宮川一郎・舛田利雄 | 舛田利雄 |
| 第3回 | 熱砂の決闘 | 宮川一郎 | 高橋繁男 |
| 第4回 | 九紋竜の激怒 | 宮川一郎 | 高橋繁男 |
| 第5回 | 野盜の叫び | 池上金男・舛田利雄 | 舛田利雄 |
| 第6回 | 梁山泊の夜明け | 池上金男・舛田利雄 | 舛田利雄 |
| 第7回 | 小旋風と黒旋風 | 宮川一郎・中川信夫 | 中川信夫 |
| 第8回 | 青州の妖精 | 宮川一郎・中川信夫 | 中川信夫 |
| 第9回 | 宋江、危機一髪 | 池上金男 | 小澤啓一 |
| 第10回 | 梁山泊軍、江州に躍る | 池上金男 | 小澤啓一 |
| 第11回 | さすらいの勇者 | 宮川一郎 | 西河克己 |
| 第12回 | 二竜山の対決 | 宮川一郎 | 西河克己 |
| 第13回 | 荒野の三兄弟 | 池上金男 | 降旗康男 |
| 第14回 | 決戦！祝家荘 | 池上金男 | 降旗康男 |
| 第15回 | 二人の魯達 | 宮川一郎 | 富本壯吉 |
| 第16回 | 必殺の矢 | 宮川一郎 | 富本壯吉 |
| 第17回 | 林中・宿敵に挑む | 池上金男 | 降旗康男 |
| 第18回 | 風雲・高唐州！ | 池上金男 | 降旗康男 |
| 第19回 | 帰らざる將軍 | 宮川一郎・村野鐵太郎 | 村野鐵太郎 |
| 第20回 | 親子砲の最後 | 宮川一郎・村野鐵太郎 | 村野鐵太郎 |
| 第21回 | 巨星、荒野に墜つ | 舛田利雄 | 小澤啓一 |
| 第22回 | 壯絶！救出大作戦 | 舛田利雄 | 小澤啓一 |
| 第23回 | 策略に散る歌姫の戀 | 宮川一郎 | 西河克己 |
| 第24回 | 北京の麒麟児 | 宮川一郎 | 小俁堯 |
| 第25回 | 山東に立つ最後の猛將 | 池上金男 | 山崎大助 |
| 最終回 | 野望、砂漠に果つ | 池上金男 | 山崎大助 |
主要演員
[編輯]- 林中（林沖）：中村敦夫
- 小蘭（林沖之妻）：松尾嘉代
- 呼延灼：丹波哲郎
- 盧俊義：山村聰
- 扈三娘：土田早苗（香港配音：孫明貞）
- 燕麗（扈三娘之妹）：中山麻理
- 宋江：大林丈史
- 武松：ハナ肇
- 史進：あおい輝彥
- 朱武：內田良平
- 魯達（魯智深）：長門勇
- 楊志：佐藤允
- 戴宋（戴宗）：黒沢年男（香港配音：梁耀昌）
- 柴進：田村高廣
- 關勝：若林豪
- 黃信：峰岸隆之介
- 玉蘭：松木路子
- 花榮：原田大二郎
- 張順：長谷川明男
- 晁蓋：山形勲
- 公孫勝：寺田農
- 阮小二：品川隆二
- 阮小五：常田富士男
- 阮小七：渡辺篤史
- 鉄牛：大前均
- 雷橫：長谷川弘
- 朱仝：浜田晃
- 顧大嫂：丹下キヨ子
- 棋遷：花巻五郎
- 王倫：北原義郎
- 梁中書：山本耕一
- 容花：真山知子
- 高揺花：加賀ちか子
- 陸謙：今井健二
- 富安：穂積隆信
- 董超：人見明
- 薛覇：榎木兵衛
- 何濤：堺左千夫
- 閻婆惜：青柳美枝子
- 劉高：高城淳一
- 黃文炳：川合伸旺
- 祝朝奉：下條正巳
- 祝竜：五味龍太郎
- 祝虎：佐藤京一
- 祝彪：黒部進
- 欒廷玉：中庸介
- 曽狼：安部徹
- 曽塗：千波丈太郎
- 曽索：亀石征一郎
- 曽魁：伊吹新
- 曽密：柳瀬志朗
- 曽昇：剛達人
- 唐義：小笠原弘
- 玄竜：竜崎勝
- 時遷：藤岡重慶
- 康：田口計
- 賀：南原宏治
- 如海：小林昭二
- 関史文：上野山功一
- 白面郎：天本英世
- 錦毛虎：近藤宏
- 高廉：草薙幸二郎
- 寥：宮口二郎
- 王榿：外山高士
- 冒漸：江見俊太郎[1]
- 単廷玉：平泉征
- 李雲：睦五郎
- 轟天雷：根上淳
- 轟思文：根岸一正
- 燕青：灰地順
- 李師太夫：磯野洋子
- 鳳仙：仙とも子
- 桃青：菅井きん
- 呂清：増田順司
- 羅真人：伊藤雄之助
- 蔡京：金田龍之介
- 徽宗皇帝:水谷豊
- 高求（高俅）：佐藤慶
注釋
[編輯]- ^ 原創角色，與宋朝敵對的匈奴之王，按照歷史，此時匈奴已不復存在