鋼鐵雨：深潛行動
 | 此條目翻譯品質不佳。 (2024年7月27日) |
| 鋼鐵雨：深潛行動 | |
|---|---|
 電影海報 | |
| 基本資料 | |
| 韓語名稱 | |
| 諺文 | 강철비 2: 정상회담 |
| 漢字 | 鋼鐵비 2: 頂上會談 |
| 文觀部式 | Gangcheolbi 2: Jeongsang-hoedam |
| 導演 | 楊宇碩 |
| 監製 | 楊宇碩 李友靜 |
| 編劇 | 楊宇碩 |
| 劇本 | 楊宇碩 |
| 原著 | 《鋼鐵雨3：正常會談》 胡椒粉與楊宇碩作品 |
| 主演 | 鄭雨盛 郭度沅 柳演錫 安古斯·麥克菲登 |
| 配樂 | 金泰成 |
| 攝影 | 金泰聖 |
| 剪輯 | 金尚范 |
| 製片商 | Studio Genius Woojeung[1] |
| 片長 | 132分鐘 |
| 產地 |  南韓 |
| 語言 | 韓語、英語、日語、普通話、俄語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 |
|
| 發行商 | 樂天娛樂 |
| 票房 | 181萬觀影人次（韓國） |
| 前作與續作 | |
| 前作 | 鋼鐵雨 |
| 各地片名 | |
| 中國大陸 | 鐵雨2：首腦峰會 |
| 香港 | 鋼鐵雨2：核戰危機 |
| 臺灣 | 鋼鐵雨：深潛行動 |
《鋼鐵雨：深潛行動》（韓語：강철비 2: 정상회담／鋼鐵비 2: 頂上會談，英語：Steel Rain2: Summit，中國大陸譯《鐵雨2：首腦峰會》，香港譯《鋼鐵雨2：核戰危機》）是一部2020年上映的韓國諜報劇情片，[2]是2017年電影《鋼鐵雨》的續作，改編自胡椒粉與楊宇碩創作的網絡漫畫《鋼鐵雨3：正常會談》，以朝鮮民主主義人民共和國、大韓民國、中華人民共和國、美利堅合眾國和日本國之間的衝突為題材。電影由《正義辯護人》及前作的導演楊宇碩執導，鄭雨盛、郭度沅、柳演錫及安古斯·麥克菲登主演，於2020年7月29日在韓國上映。
演員陣容
[編輯]主要人物
[編輯]大韓民國
[編輯]- 李在勇 飾演 文勇佑，國家安保室長
- 金容琳 飾演 金慶琳，大韓民國國務總理
- 廉晶雅 飾演 廉晶雅，大韓民國第一夫人
- 申秀妍 飾演 韓英熙，韓京冀的女兒
- 安內相 飾演 朴英植，國防部長
- 孫鐘鶴 飾演 尹明學，外交部長
- 徐東甲 飾演 崔勇俊，總統秘書室長
- 朴潤碩 飾演 崔鎮哲，海洋警察廳警正
- 李水連 飾演 總統警衛處處長
- 李育憲 飾演 崔鉉直，海軍作戰指揮部中尉
- 趙宇鎮 飾演 海軍潛水艇艦長（聲音出演）
- 金勝泰 飾演 統一部部長
- 高允 飾演 禮賓秘書官
- 崔熙真 飾演 幫傭
北韓
[編輯]- 申正根 飾演 張基石，白頭號核潛艇副艦長
- 柳秀榮 飾演 박철우，白頭號核潛艇艦長
- 張光 飾演 人民武力相
- 鄭鎭珏 飾演 總政治局局長
- 俞成柱 飾演 第7軍團團長
- 金重熙 飾演 政治部艦長
- 沈熙燮 飾演 白頭號核潛艇偵察兵
- 金仲基 飾演 白頭號核潛艇士兵
- 全雲鍾 飾演 白頭號核潛艇士兵
- 李泰亨 飾演 護衛司令部軍官
- 崔民哲 飾演 護衛司令部軍官
- 朴成賢 飾演 護衛司令部軍官
- 崔在勛 飾演 護衛司令部軍官
美國
[編輯]日本
[編輯]中國
[編輯]- 金明坤 飾演 李紅章，中華人民共和國駐大韓民國大使（朝鮮族）
- 李南熙 飾演 宋世凱，國家安全部三號人物
製作
[編輯]發展過程
[編輯]編劇兼導演楊宇碩希望能提供一個關於兩韓未來的電影模擬。他表示，前一部電影展示了兩韓之間戰爭的爆發，而這部電影則以「更現實的方式」展示了韓半島的局勢，涉及的不僅僅是這兩個國家。他還希望呈現出韓半島的命運和穩定是由其他國家決定的現實。他進一步解釋了這部電影分為三部分：衝突的歷史背景和國際政治、一些黑色喜劇元素以及潛艇和水下導彈攻擊之間的戰鬥場面。他擔心開頭的長對話會讓觀眾感到無聊，但也認為這些對話對於解釋兩韓關係的複雜性是不可或缺的。
他進一步描述了潛艇內部的權力鬥爭是兩韓衝突的隱喻，並暗示未來的續集可能會關於家庭。[3]
選角
[編輯]楊宇碩選擇了相同的演員，但改變了他們的角色，尤其是他們的立場。對於中國、日本和美國的其他演員陣容也做了一些更改。楊認為這象徵著即使南北韓改變了他們的方法，當前地區動態仍然保持不變，因為該地區的地緣政治由外部因素決定。
飾演韓國總統的鄭雨盛認為這部電影以「冷靜的觀點」看待韓半島。他研究了很多有關兩韓峰會和總統的歷史，並且必須想像領導人對未來、韓半島的看法以及他們如何領導峰會。他形容這部電影是一部動作驚悚片，而不是道德講座。[2]飾演北韓領導人的柳演錫起初不願意接這個角色，因為他無法想像自己飾演這個角色。他表示，這部電影以現實的方式呈現地緣政治局勢，但由於是虛構的，這讓他能夠創造自己的角色：一位感受到巨大壓力以保留政權對抗區域強權的領導人。[4]蘇格蘭演員安古斯·麥克菲登被選中飾演美國總統。他認為自己的角色是一個粗魯和自戀的人，認為自己總是對的，別人都是錯的。[5]飾演最高護衛司令官的郭度沅認為他的角色並不僅僅是個反派。鑑於現實世界中北韓對南韓的態度有所不同，他試圖描繪北韓的一個側面，與柳演錫的角色形成對比。
拍攝
[編輯]拍攝於2019年8月27日開始。[6]拍攝時，柳演錫感受到「在黑暗、深水中的心理壓力」。他進一步補充說，受限的拍攝地點有助於更敏感地呈現權力關係和情感的微妙變化。[7]
發行
[編輯]《鋼鐵雨：深潛行動》於2020年7月29日在韓國戲院上映。2020年8月9日，鄭雨盛親自前往首爾樂天世界塔的樂天電影院，在售票櫃台向粉絲們問候。[8]
反應
[編輯]撰寫《HanCinema》的威廉·施瓦茨認為特效場面掩蓋了電影早期峰會場景所展示的真實問題。他還指出，有許多場景與電影內部連續性無關。[9]《韓國先驅報》的崔智媛認為角色發展薄弱，角色「過於平面，無法引起共鳴」。[10]馬來西亞《星報》的大衛·阿魯爾給了該片6.5/10的評分，認為該片犧牲了故事和角色的深度，稱其為「淺嘗輒止地呈現其複雜主題、問題和角色的娛樂作品」。[11]今日報的道格拉斯·曾給了該片3顆星（滿分5顆），將其比作東亞地緣政治課。他稱讚麥克菲登的喜劇角色，並認為整部電影「過於可信」，考慮到南海持續的緊張局勢。[12]
票房
[編輯]該片在韓國票房首映當天排名第一，僅在上映五天內就吸引了一百萬觀眾。[13][14][15]貿易專家認為票房成績令人失望，低於原作，但在COVID-19放緩的情況下還算不錯。[16][17]
獲獎及提名列表
[編輯]| 年份 | 頒獎典禮 | 獎項 | 入圍者 | 結果 | 參 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2020年 | 第7屆韓國電影製作人協會獎 | 最佳男配角 | 申正根 | 獲獎 | [18] |
參考資料
[編輯]- ^ Companies Directory: STUDIOGENIUSWOOJEUNG CO., LTD. KoBiz -Korean Film Biz Zone. [2020-08-20]. （原始內容存檔於2021-05-06）.
- ^ 2.0 2.1 [HanCinema's News] Jung Woo-sung Talks About "Steel Rain 2: Summit". HanCinema. [6 August 2020].
Jung Woo-sung described "Steel Rain 2: Summit" as being an action thriller rather than a moral lecture.
- ^ [INTERVIEW] 'Steel Rain 2: Summit' offers cinematic imagining of 2 Koreas' future. The Korea Times. 27 July 2020 [27 July 2020].
- ^ 'Steel Rain 2' intended to dramatize geopolitics on Korean Peninsula, says director. The Korea Times. 3 July 2020 [3 July 2020].
- ^ 'Steel Rain 2: Summit' features summits and submarines. Korea JoongAng Daily. 2 July 2020 [2 July 2020].
- ^ 'Steel Rain' spinoff coming soon. Korea JoongAng Daily. 27 August 2019 [27 August 2019].
- ^ Summit takes place on submarine in 'Steel Rain 2'. The Jakarta Post. [3 July 2020].
- ^ [HanCinema's News] Jung Woo-sung Meets Fans at Ticket Counter Following Final Stage Greeting. HanCinema. [10 August 2020].
- ^ [HanCinema's Film Review] "Steel Rain 2: Summit". HanCinema. [22 August 2020].
- ^ [Herald Review] Underwater summit holds key to future of two Koreas in 'Steel Rain 2'. The Korea Herald. 26 July 2020 [26 July 2020].
- ^ Review: 'Steel Rain: Summit' simmers but doesn't come to the boil. The Star. [19 August 2020].
- ^ Steel Rain: Summit Review: Jung Woo-Sung Saves Korea Peninsula From Doomsday In Topical, Unsettling Submarine Thriller. Today. [13 August 2020].
- ^ Action Sequel Attracts 1 Million Viewers in About a Week. HanCinema. [4 August 2020].
- ^ Korean Box Office for the Weekend 2020.07.31 ~ 2020.08.02. HanCinema. [2 August 2020].
- ^ Korea Box Office: 'Steel Rain 2' Keeps Cinemas in Motion. Variety. [2 August 2020].
- ^ [HanCinema's News] Blockbusters Persist But Have Yet to Excel at South Korean Box Office. HanCinema. [3 August 2020].
- ^ Local Hits Continue to Dominate COVID-19 Market. KoBiz -Korean Film Biz Zone. [3 August 2020].
- ^ 한국영화제작가협회상. 다음영화. [2023-05-08]. （原始內容存檔於2023-05-09） （韓語）.