討論:底片

底片屬於維基百科藝術主題的基礎條目擴展。請勇於更新頁面以及改進條目。
本條目頁依照頁面品質評定標準被評為乙級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評乙級、極高重要度）

	攝影主題閱論編本條目頁屬於攝影專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科攝影類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
乙	根據品質評級標準，本條目頁已評為乙級。
極高	根據重要度評級標準，本條目已評為極高重要度。

厘米和毫米可以通用？[編輯]

這是粵語中的習慣麼？

不，我認識的絕對不是，相信是錯了。Diediela (留言) 2010年11月25日 (四) 16:33 (UTC)[回覆]

底片為什麼叫「菲林」？[編輯]

以下內容移動自互助客棧（其他），新留言請置於框外。執行人：--Ellery (留言) 2007年11月24日 (六) 08:47 (UTC) 。[回覆]

我記得在哪讀過說是Film的音譯，但是菲林普通話的讀音和Film差的還挺遠的，我想問問林字的讀音在粵語裡是不是象金一樣是入聲。如果是這樣，菲林倒很有可能是從Film譯過來的，不然這個詞的來源還真是奇怪啊。　 Mu©dener 留言 2007年11月20日 (二) 07:34 (UTC)[回覆]

小時候都想過，可能會是廣東話音譯。—石 2007年11月20日 (二) 07:52 (UTC)[回覆]

以前看過報紙，中國大陸地區近年來開始使用菲林。—費勒姆費話連篇 2007年11月20日 (二) 12:27 (UTC)[回覆]

「菲林」的確是粵語譯音。假如中國大陸也用「菲林」，這便有如「的士」一樣了，同樣都是粵語譯音入侵中國大陸。 -- Kevinhksouth (Talk) 2007年11月20日 (二) 12:59 (UTC)[回覆]

「林」不是入聲，而是閉口韻，以-m收尾。粵語「菲林」讀「Fei lam」，「fi」譯作「菲」（粵語無「fi」此發音，所以譯相近的fei），「lm」譯作「林」。把「菲林」讀快些就是「film」了。--小狼☞☎ 2007年11月20日 (二) 16:11 (UTC)[回覆]

原來如此，謝謝。　 Mu©dener 留言 2007年11月20日 (二) 18:08 (UTC)[回覆]

還有，國語的m尾已消失，所以很多是用姆之類的字代，有點似讀日文譯音。而廣東話仍然保有m尾，所以不另把m字分出原字所無音節。例如，Cream譯作忌(kei)廉(lim)。Jim譯為占(tsim)。Stamp譯做士(si)擔(taam)。Beckham譯成碧(pik)咸(ham)。Campball譯作金(kam)寶(po)。Templeton轄做譚(tam)普(p'o)頓(tun)。Sammy譯做森(sam)美(mei)。Bumper譯做泵(pam)把(pa)。我懷疑國語ice cream冰琪琳，其實琳字譯自某話，該話留有m尾之所。因為琳在廣東話是lam也是m尾，與原英字對應。HenryLi (留言) 2007年11月23日 (五) 18:06 (UTC)[回覆]

其它速度的膠卷，幾乎只有專業人士才會使用﹖[編輯]

不是吧，400度的柯達T-MAX也有很多業餘人士使用，800度和1600度的負片也有很多人使用，喜歡粗顆粒的人會使用，喜歡在夜間找拍的人也在用，會用這類底片的人也不見得是專業人士。112.118.41.1（留言） 2013年5月22日 (三) 15:00 (UTC)[回覆]