討論:斯圖爾特·施拉姆
 |
本條目頁屬於下列維基專題範疇： | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
 | 斯圖爾特·施拉姆曾於2014年8月19日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。 |  |
新條目推薦
[編輯]新條目推薦討論
- 哪一位美國籍漢學家曾經參加曼哈頓計劃開發原子彈，從倫敦大學亞非學院退休後將毛澤東的著作譯成英文？
- (＋)支持--佳作。只是不太明白這句：「這十冊的英譯使得英文能運用的毛澤東著作比中文能運用的還多」。翻譯，若然準確，會使作品（數量上）多加嗎？Harvard Gazette這句話，註明是中國學者逄先知所說，恐怕不能僅從字面理解，可能暗示，有些毛澤東的著作，中國學者根本不能運用。建議條目中這一句加上引號，或指出這是某位中國學者的講法。Banyangarden（留言） 2014年8月13日 (三) 03:22 (UTC)
- (！)意見--內容比英語版本更豐富。「Schram, Stuart R.; Hodes, Nancy Jane. Mao's Road to Power: Revolutionary Writings 1912-1949. M. E. Sharpe. 1992-. 」，建議改為「（與Nancy Jane Hodes合譯）Mao's Road to Power: Revolutionary Writings 1912-1949. M. E. Sharpe. 1992-. 」。列出學術論著時，如屬翻譯或合著，一般都會註明。Banyangarden（留言） 2014年8月13日 (三) 06:483cew8 (UTC)
- 感謝您的意見。逄先知這句話很難翻，我的理解與你一樣，改成這是逄先知的講法。並改成與Nancy Jane Hodes合譯。--歡顏展卷（留言） 2014年8月13日 (三) 14:32 (UTC)
- (＋)支持--Iflwlou [ M { 2014年8月14日 (四) 17:15 (UTC)
- 重翻譯片段[1]後(＋)支持--❦‽維基vs百度‽來源專題 hanteng✉ 2014年8月16日 (六) 17:19 (UTC)
- 感謝Hanteng擴充內容。--歡顏展卷（留言） 2014年8月16日 (六) 18:04 (UTC)
- (＋)支持--對照原文，中文版的內容已經比原文還要豐富。許多難翻譯的原文語句，都翻的很流暢通順，是一篇值得推薦給維友的佳作。Ebay5678（留言） 2014年8月16日 (六) 23:58 (UTC)
- (＋)支持：不錯哈。表示過會兒就要出門，先來支持一下。—Kou Dou 2014年8月17日 (日) 02:12 (UTC)
- (＋)支持--Dragoon17cc（留言） 2014年8月18日 (一) 08:32 (UTC)
外部連結已修改
[編輯]各位維基人：
我剛剛修改了斯圖爾特·施拉姆中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://conservancy.umn.edu/bitstream/57567/1/1944-commencement.pdf 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20140812203224/http://conservancy.umn.edu/bitstream/57567/1/1944-commencement.pdf
有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。
祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟體缺陷) 2017年9月28日 (四) 05:19 (UTC)
外部連結已修改
[編輯]各位維基人：
我剛剛修改了斯圖爾特·施拉姆中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://www.wxyjs.org.cn/ddwxzzs/wzjx/201304/201307/t20130724_142866.htm 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20140814031312/http://www.wxyjs.org.cn/ddwxzzs/wzjx/201304/201307/t20130724_142866.htm
有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。