跳至內容

討論:美國聯邦第二巡迴上訴法院

頁面內容不支援其他語言。
維基百科,自由的百科全書

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

紐約南區等其他地區法院中的「區」不宜忽略

[編輯]

聯邦法院自己的官網也用了「區」,[1];亦常見於可靠來源中的翻譯:[2][3]。搜「紐約南部聯邦法院」跟搜「紐約南區聯邦法院」的結果,可以自己比較一下。不宜忽略掉district不翻。就算你認為重複,英文當中紐約南區聯邦地區法院的原文裡也有兩個區,「United States District Court for the Southern District of New York」

另外東部跟東區也不是一個意思。東部一般是指該州約定俗成的部分,一般在東邊,東區卻是一個人為指定的區域,比如紐約東區,其實在紐約南部。--Howchou留言2013年7月17日 (三) 16:58 (UTC)[回覆]

不知道閣下認為重定向是做什麼用的?--劉嘉留言2013年7月18日 (四) 05:43 (UTC)[回覆]

我不是要重定向,我是認為現在的命名不妥,要改名。--Howchou留言2013年7月18日 (四) 05:49 (UTC)[回覆]

外部連結已修改

[編輯]

各位維基人:

我剛剛修改了美國聯邦第二巡迴上訴法院中的1個外部連結,請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問,或者需要讓機器人忽略某個連結甚至整個頁面,請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改:

有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟體缺陷) 2017年7月17日 (一) 08:41 (UTC)[回覆]