討論:VoIP

本條目頁依照頁面品質評定標準被評為初級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評初級、未知重要度）

	網際網路主題閱論編本條目頁屬於網際網路專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科網際網路相關條目類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
初	根據品質評級標準，本條目頁已評為初級。
未知	根據重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

[編輯]

IP電話---這個稱謂很不準確 VoIP的本意 Voice over Internet Protocol —— IP傳播的聲音，IP電話只是一小部分 —— 未必超過實際應用的60% Luojie-dune (留言) 2008年12月26日 (五) 00:52 (UTC)[回覆]

( ✓ )同意：考慮條目名稱中文化，已變更為網際協議通話技術；原名稱IP電話只是本條目的一部分，無法完整代表本條目，僅狹義表示本條目之一項產品。-- OnionBulb 人肉翻譯機 ^留言⁄_貢獻 2014年9月21日 (日) 05:23 (UTC)[回覆]

建議改名：「網際協議通話技術」→「VoIP」[編輯]

「網際協議通話技術」 → 「VoIP」：1、依據Wikipedia:命名常規：VoIP原文比中文翻譯在中文中更加常用；2、能查到的權威翻譯是《通信科學技術名詞》第一版，其將voice over internet protocol翻譯為IP電話，很明顯沒有準確表達VoIP的含義，這個前期也有過爭議（見上方）；3、一個準確且在學術界使用過的翻譯是「基於IP的語音傳輸」，但由於不常用，更適合在正文中體現而不是題目--Leon3289（留言） 2018年8月8日 (三) 15:22 (UTC)[回覆]