維基百科:每周翻譯/2007年

歡迎至Wikipedia:每周翻譯尋求感興趣的條目翻譯，你可以在維基媒體的翻譯活動中心與其它翻譯者交流或尋求幫助。

2007年

• 第1周：莫洛蒂·摩根（en:Rhodri Morgan）(共15種語言) — 完成100%
• 第2周：鄭王寺（en:Wat Arun, de:Wat Arun） (共13種語言) — 完成100%
• 第3周：Fiat 600（it:Fiat 600, en:Fiat 600） (共13種語言) — 完成100%
• 第4周：瓮棺文化記數系統（en:Numeration system of the Urnfield culture） (共5種語言) — 完成100%
• 第5周：開放政策 (戈巴契夫)（en:Glasnost） (共30種語言) — 完成100%
• 第6周：高德院（en:Kōtoku-in (Great Buddha of Kamakura)）(共10種語言) — 完成100%
• 第7周：泛亞鐵路（en:Trans-Asian Railway, zh:泛亞鐵路）(共14種語言) — 完成100%
• 第8周：岩澤理論（en:Iwasawa theory, fr:Théorie d'Iwasawa, ja:岩澤理論）(共6種語言) — 完成100%
• 第9周：戈麥斯·佩雷拉（es:Gómez Pereira）(共13種語言) — 完成100%
• 第10周：寶永大噴發（ja:寶永大噴火, en:Hōei eruption of Mount Fuji) (共13種語言) — 完成50%
• 第11周：博洛尼亞大屠殺（it:Strage di Bologna, en:Bologna massacre）(共17種語言) — 完成10%
• 第12周：西屬蓋亞那（es:Guayana Esequiba）（共12種語言） — 完成5%
• 第13周：薩班推節（tt:Sabantuy, en:Sabantuy）(共14種語言) — 完成100%
• 第14周：大不列顛旗幟列表（en:List of British flags）(共14種語言) — 完成90%
• 第15周：孔子鳥（de:Confuciusornis）(共11種語言) — 完成100%
• 第16周：太陽系的形成與演化（en:Formation and evolution of the solar system） (共10種語言) — 完成70%
• 第17周：清涼商務（ja:COOL BIZ/es） (共13種語言) — 完成100%
• 第18周：綠玉髓（en:Chrysoprase）(共13種語言) — 完成10%
• 第19周：亞丁·阿卜杜拉·奧斯曼·達爾（en:Aden Abdullah Osman Daar）(共14種語言) — 完成100%
• 第20周：黃沙（ja:黃砂/en:Asian Dust）(共13種語言) — 完成100%
• 第21周：圖拉真廣場（it:Foro di Traiano/en:Trajan's Forum） (共18種語言) — 完成5%
• 第22周：卡洛·艾羅迪（it:Carlo Airoldi/en:Carlo Airoldi） (共10種語言) — 完成0%
• 第23周：恩里克·加斯帕爾-林包（es:Enrique Gaspar y Rimbau /en:Enrique Gaspar y Rimbau） (共13種語言) — 完成0%
• 第24周：御台場（en:Odaiba/ja:お台場）(共23種語言) — 完成100%
• 第25周：魚卵（en:Roe/eo:Frajo）(共17種語言) — 完成100%
• 第26周：大坂之戰（ja:大坂の役/en:Siege of Osaka/zh:大坂之戰）(共14種語言) — 完成100%
• 第27周：美國軍用巧克力（en:United States military chocolate）(共7種語言) — 完成100%
• 第28周：顧維鈞（zh:顧維鈞/en:Wellington Koo）(共14種語言) — 完成100%
• 第29周：連記投票（en:Approval voting）(共15種語言) — 完成45%
• 第30周：娜傑日達·曼德爾施塔姆（en:Nadezhda Mandelstam）(共16種語言) — 完成100%
• 第31周：世襲君主制（pt:Hereditary monarchy/en:Hereditary monarchy）(共16種語言) — 完成100%
• 第32周：卡爾托切托-佩爾戈拉的鍍金銅像（it:Bronzi dorati da Cartoceto di Pergola/en:Gilt Bronzes from Cartoceto di Pergola ）(共9種語言) — 完成80%
• 第33周：沃里克·埃斯特萬·克爾（en:Warwick Kerr/es:Warwick Kerr）(共11種語言) — 完成100%
• 第34周：巴西文學學院（en:Academia Brasileira de Letras/pt:Academia Brasileira de Letras）(共11種語言) — 完成0%
• 第35周：摺紙數學（en:Mathematics of paper folding）(共10種語言) — 完成100%
• 第36周：赤道幾內亞的西班牙語文學（es:Literatura en español de Guinea Ecuatorial）(共7種語言) — 完成40%
• 第37周：槍吉他（en:Escopetarra/tr:Escopetarra）(共19種語言) — 完成100%
• 第38周：泛歐野餐（de:Paneuropäisches Picknick/ja:汎ヨーロッパ・ピクニック) (共16種語言) — 完成100%
• 第39周：埃德蒙·巴頓（en:Edmund Barton/de:Edmund Barton/it:Edmund Barton）(共16種語言) — 完成1%
• 第40周：選擇題（en:Multiple choice）(共15種語言) — 完成100%
• 第41周：賈奈爾·辛格·賓德蘭瓦勒（en:Jarnail Singh Bhindranwale/fr:Jarnail Singh Bhindranwale）
• 第42周：蒂進（en:Isaac Titsingh/nl:Isaac Titsingh）(共16種語言) — 完成100%
• 第43周：阿爾及利亞審查制度（en:Censorship in Algeria）(共9種語言) — 完成100%
• 第44周：賽·揚（en:Cy Young）(共12種語言) — 完成100%
• 第45周：島津氏（en:Shimazu family/ja:島津氏）(共14種語言) — 完成100%
• 第46周：尼古拉·彼得羅維奇·列扎諾夫（en:Nikolai Rezanov ）(共17種語言) — 完成100%
• 第47周：香港島（en:Hong Kong Island）(共20種語言) — 完成100%
• 第48周：巴西軍事（en:Military of Brazil）(共13種語言) — 完成90%
• 第49周：忽男忽女（en:Glen or Glenda）(共10種語言) — 完成100%
• 第50周：史前生物（en:Prehistoric life）(共11種語言) — 完成100%
• 第51周：南越國（en:Nanyue）(共15種語言) — 完成100%
• 第52周：武藏坊弁慶（ja:武蔵坊弁慶/en:Saito Musashibo Benkei）(共12種語言) — 完成100%