跳至內容

香緹·佩雷拉

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科,自由的百科全書
香緹·佩雷拉
香緹·佩雷拉於2023年東南亞運動會女子200公尺決賽結束後舉旗慶祝
個人資料
本名薇洛妮卡·香緹·佩雷拉
國籍新加坡
出生 (1996-09-20) 1996年9月20日28歲)
新加坡[1]
居住地新加坡
教育程度新加坡管理大學
身高1.64公尺(5英尺5英寸)[2]
體重54公斤(119磅)[2]
運動
國家/地區 新加坡
運動田徑
項目100公尺賽跑200公尺賽跑4×100公尺接力賽跑4×400公尺接力賽跑
  • 女子60公尺賽跑(室內):7.61秒 (NR)
  • 女子100公尺賽跑:11.20秒 (NR)
  • 女子200公尺賽跑:22.57秒 (NR)
  • 女子400公尺賽跑:53.67秒 (NR)
成績與頭銜
最高世界排名
  • 女子100公尺賽跑:第46位(2023年)
  • 女子200公尺賽跑:第23位(2023年)
獎牌記錄
女子田徑
代表  新加坡
亞洲運動會
金牌 - 第一名 2022 杭州 女子200公尺
銀牌 - 第二名 2022 杭州 女子100公尺
亞洲田徑錦標賽
金牌 - 第一名 2023 曼谷 女子100公尺
金牌 - 第一名 2023 曼谷 女子200公尺
東南亞運動會
金牌 - 第一名 2015 新加坡 女子200公尺
金牌 - 第一名 2021 河內 女子200公尺
金牌 - 第一名 2023 金邊 女子100公尺
金牌 - 第一名 2023 金邊 女子200公尺
銀牌 - 第二名 2021 河內 女子100公尺
銅牌 - 第三名 2015 新加坡 女子100公尺
銅牌 - 第三名 2017 吉隆坡 女子100公尺
銅牌 - 第三名 2017 吉隆坡 女子200公尺
銅牌 - 第三名 2019 卡帕斯 女子200公尺
銅牌 - 第三名 2019 卡帕斯 女子100公尺

薇洛妮卡·香緹·佩雷拉(英語:Veronica Shanti Pereira,1996年9月20日),新加坡女子田徑運動員,擅長100公尺賽跑200公尺賽跑4×100公尺接力賽跑4×400公尺接力賽跑項目,是女子100公尺[3]、200公尺全國紀錄[4],400公尺全國紀錄[5],200公尺東南亞運動會賽會紀錄[6]以及200公尺亞洲田徑錦標賽賽會紀錄的保持者[7]。香緹·佩雷拉是2023年亞洲田徑錦標賽女子100公尺和女子200公尺金牌得主、2022年亞洲運動會女子200公尺金牌和100公尺銀牌得主[8],是新加坡歷史上第一位田徑短距離亞運會金牌得主[9]

生平

[編輯]

學習經歷

[編輯]

佩雷拉在就讀小學三年級時,看到姐姐參加學校體育比賽時即開始接觸田徑運動[10][11]。隨後,她赴新加坡體育學校就讀,率領學校在全國中學生運動會上獲得C組團體冠軍[11]。她隨後攻讀共和理工學院和新加坡體育學校聯合頒發的體育和休閒管理文憑[10]。2017年,她獲得葉品秀獎學金,前往新加坡管理大學學習會計學[12]。2018年,她因無法達到最低GPA要求,而失去獎學金[13]。佩雷拉於2021年從該校會計學院畢業[14],不過她公開宣稱對從事會計職業不感興趣[13]

職業生涯

[編輯]

青年時期

[編輯]

佩雷拉在青年時期就創下了多項紀錄。她保持著U-23 100公尺(11.80秒)和200公尺(23.99秒)的紀錄,同時創造了4×100公尺接力(46.64秒)和4×400公尺接力(3分44.80秒)的紀錄; U-19 100公尺(11.89秒)和200公尺(23.99秒)的紀錄;U-17 100公尺(12.21秒)和200公尺(24.92秒)的紀錄;以及U-15 100公尺(12.68秒)的紀錄[15]

2013年,佩雷拉在烏克蘭頓涅茨克舉行的2013年世界青少年田徑錦標賽上,以11.89秒的成績成為第一位在12秒內跑完100公尺的新加坡女子運動員[2]2013年東南亞運動會上,佩雷拉在100公尺決賽中獲得第四名[16]。2014年,她在亞洲青少年田徑錦標賽上,以23.99秒的成績成為第一位在24秒內跑完200公尺的新加坡女子運動員[17]

2015年至2022年

[編輯]
佩雷拉於2015年東南亞運動會100公尺決賽上奪得銅牌
佩雷拉於2015年東南亞運動會200公尺決賽上奪得金牌,並打破新加坡全國紀錄

2015年東南亞運動會上,佩雷拉以11.88秒的成績奪得女子100公尺的銅牌,這是新加坡42年來在該項目上的第一枚獎牌[18]。她還以23.60秒的成績奪得200公尺金牌,打破了當天預賽中創下的全國紀錄(23.82秒)[19];這是1973年以來,新加坡在東南亞運動會短跑項目上的首枚金牌[20]。雖然她所在的新加坡四人團隊在4×400公尺接力賽中獲得第四名,但以3分40.58秒的成績打破了新加坡田徑歷史上最長紀錄[21]。在她的最後一個項目比賽4×100公尺接力賽中,該隊獲得第四名,但創造了45.41秒的新全國紀錄[22]2017年東南亞運動會上,佩雷拉奪得女子100公尺和200公尺項目的銅牌;後在2019年東南亞運動會再次奪得兩枚銅牌[23]

2021年,佩雷拉獲得了2020年夏季奧林匹克運動會[註 1]女子200公尺的參賽資格[24],在熱身賽中以23.96秒的賽季最佳成績獲得第六名[25]2021年東南亞運動會上,佩雷拉以23.52秒的成績奪得女子200公尺金牌,也打破了她在2015年東南亞運動會上創下的全國紀錄[26]。在女子100公尺比賽中,她以11.62秒的成績奪得銀牌[27]

2022年大英國協運動會上,佩雷拉在女子100公尺預賽中取得了11.48秒的成績,打破了她在2019年創下的11.58秒的紀錄[28];但她在下一輪比賽中,以11.57秒的成績未能進入決賽[29]。在女子200公尺比賽中,她還以23.46秒的成績打破了之前的紀錄[30]。她在半決賽中也取得了同樣的成績,在24名選手中排名第11。2022年10月,新加坡體育局宣布,佩雷拉是加入2022 年體育卓越(Spex)獎學金計劃的七名運動員之一;而她曾於2016年至2018年間擔任Spex學者[31]。由於她未能在2018年亞運會上獲得獎牌,她在2018年失去了Spex獎學金[13]

2023年

[編輯]

2023年3月3日,佩雷拉在紐西蘭田徑錦標賽女子100公尺預賽中,以11.46秒的成績打破了自己的全國紀錄[32]。雖然她在決賽中跑出了11.44秒獲得銅牌,但由於強勁的順風(每秒3.4公尺),其紀錄並未被認可[32]。3月25日,佩雷拉在布里斯班田徑組獲得第三名,並以23.16秒的成績打破了自己的200公尺全國紀錄[33]。3月31日,她在澳大利亞公開賽上,以11.38秒的成績打破自己的女子100公尺全國紀錄;翌日決賽上,又以11.37秒的成績完賽[34]。4月2日,她在同一場比賽的女子200公尺比賽中跑出了22.89秒,再次改寫了自己的全國紀錄,成為第一位跑進23秒以下的新加坡女運動員[35]。2023年,佩雷拉成為第一位在亞洲田徑女子100公尺戶外排名中名列前茅的新加坡人[36]

2023年在柬埔寨金邊舉行的東南亞運動會上,佩雷拉成功衛冕女子200公尺冠軍,其22.69秒的成績不僅改寫了新加坡紀錄,也改寫了東運會紀錄[6]。另外她還奪得了女子100公尺比賽的冠軍,成為第一位在東運會上贏得短跑「雙冠王」的新加坡女運動員[37]。同月在雷林根舉行的國際五旬節運動會上,佩雷拉在預賽和決賽中分別跑出了11.34秒和11.26秒,在一天內兩次改寫了自己的全國成績,並創下了東南亞最好成績[38]

2023年7月14日,佩雷拉在亞洲田徑錦標賽上以11.20秒的成績奪得女子100公尺冠軍,在2023年第六次刷新自己的全國紀錄[39],並成為第一位在亞錦賽上獲得金牌的新加坡運動員,也結束了新加坡在大陸運動會上長達16年的獎牌荒[3]。兩天後,佩雷拉又以22.70秒的成績奪得了女子200公尺的冠軍,創造了新的冠軍紀錄[40]。7月30日,她在柏林舉行的米特夏夜田徑運動會中,以23.32秒的成績擊敗了衛冕歐洲女子100公尺和4x100公尺冠軍吉娜·呂肯肯佩爾,獲得了女子200公尺金牌[41]。8月5日,佩雷拉在瑞典馬爾默舉行的福克薩姆大獎賽上,以23.38秒的成績奪得女子200公尺賽冠軍;另外在女子100公尺賽中,她以11.50秒的成績以微弱優勢與金牌失之交臂[42]

2023年世界田徑錦標賽中,佩雷拉成為第一位憑藉自身成績獲得參賽資格的新加坡人,此前參加的三屆世錦賽均以外卡參賽者身份參賽[43]。佩雷拉的世錦賽參賽資格是通過其女子200公尺世界排名第23位和女子100公尺世界排名第47位獲得的[44],同時也是第一位參加世錦賽多個項目的人[45]。比賽中,佩雷拉在女子100公尺預賽中以11.33秒的成績獲得第四名。雖然她在54名選手中排名第31位無緣半決賽,但她是參加女子100公尺比賽的亞洲運動員中排名最高的選手[46]。然而,她以22.57秒的新全國紀錄獲得了進入女子200公尺半決賽的資格,在44人的參賽隊伍中排名第12,也使她成為第一位在世界錦標賽上進入半決賽的新加坡運動員[4]。佩雷拉還以22.57秒的奧運資格成績獲得了參加2024年巴黎奧運會的資格,從而成為第一位獲得奧運會女子200公尺項目參賽資格的新加坡人[47]。在半決賽預賽中,佩雷拉以22.79秒的成績獲得第六名[48],在半決賽中23人的參賽隊伍中獲得總成績第17名,也是參加女子200公尺比賽的亞洲運動員中排名最高的[49]。9月4日,佩雷拉在貝林佐納的卡斯泰利運動會上,以11.43秒和22.88秒的成績分別獲得女子100公尺和200公尺比賽的第四名[50]。兩天後又在羅韋雷托的奎爾西亞城田徑運動會上,以11.52秒的成績獲得女子100公尺第六名[51]

第19屆杭州亞運會[註 1]上,佩雷拉參加了女子100公尺、200公尺以及4×100公尺接力三個項目的比賽。9月29日,她在女子100公尺預賽中,以11.42秒的成績獲得第三名進入決賽。根據賽制,只有每組預賽排名前二及剩餘選手中成績最快的兩人才能取得決賽資格。但佩雷拉是預賽其中一個成績最快的第三名,因此取得了決賽資格[52][53]。在9月30日的決賽中,佩雷拉以11.27秒的成績獲得銀牌,落後中國選手葛曼棋0.04秒;這是新加坡自1974年以來第一枚亞運會田徑獎牌[54]。翌日,佩雷拉以預賽最快成績23.14秒晉級200公尺決賽[55],又在10月2日的決賽上,憑藉起跑時一馬當先,過彎道逐漸拉開距離的優勢,以23.03秒的成績奪得金牌,成為新加坡自1974年以來第一枚,以及歷史上第三枚亞運會田徑金牌[註 2][56][57],也是新加坡歷史上第一枚田徑短距離亞運會金牌[9]。在4x100公尺決賽中,佩雷拉所在隊伍以45.34秒的成績獲得第五名[58]。結束亞運會的比賽後,佩雷拉於10月5日返回新加坡,抵達樟宜機場後受到當地民眾的熱烈歡迎[59]

2024年

[編輯]

為備戰巴黎奧運會,佩雷拉於3月30日參加佛羅里達接力賽的400公尺比賽。雖然她以第五名完賽,但她的53.67秒成績超過了迪普娜·林-普拉薩德於2017年東南亞運動會創下的54.18秒紀錄,並打破新加坡紀錄[5]。據4月15日的報道,佩雷拉在打破400公尺國家紀錄後膝蓋受傷,於4月11日在新加坡接受磁共振成像掃描。她於4月18日和19日重返新加坡公開賽。之後的鑽石聯賽中,她於4月20日和4月27日分別在廈門站和蘇州站首次亮相。由於受傷,她錯過了上述所有比賽[60]

注釋

[編輯]
  1. ^ 1.0 1.1 2019冠狀病毒病疫情影響,延期一年舉行
  2. ^ 1951年在德里舉辦的亞洲運動會上,黃兩正奪得新加坡在亞運會田徑比賽上的首金;1974年在德黑蘭舉辦的亞洲運動會上,徐瑞莉英語Chee Swee Lee在女子400公尺項目中奪得金牌,並打破賽會紀錄。此後至2023年,新加坡無一運動員在亞運會田徑比賽上奪得金牌[56]

參考資料

[編輯]
  1. ^ Glasgow 2014 - Veronica shanti Pereira Profile. results.glasgow2014.com. [2015-06-11]. (原始內容存檔於2015-06-12). 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 28th SEA Games 2015 | Official Results | (Athletics) Biography Overview : PEREIRA Veronica Shanti. [2015-06-11]. (原始內容存檔於2015-06-12). 
  3. ^ 3.0 3.1 Kwek, Kimberly. Singapore's Shanti Pereira claims 100m crown at Asian Athletics Championships. The Straits Times. 2023-07-14 [2023-10-06]. (原始內容存檔於2023-08-12). 
  4. ^ 4.0 4.1 Shanti Pereira sets new 200m national record, qualifies for World Championships semis. CNA. [2023-08-23]. (原始內容存檔於2024-02-06) (英語). 
  5. ^ 5.0 5.1 Teoh, Melvyn. Singapore sprint queen Shanti Pereira breaks 400m national record. The Straits Times. 2024-03-31 [2024-03-31]. ISSN 0585-3923. (原始內容存檔於2024-04-10) (英語). 
  6. ^ 6.0 6.1 'I was just super pumped': Singapore's Shanti Pereira blazes to SEA Games gold as records fall. [2023-10-06]. (原始內容存檔於2023-09-28). 
  7. ^ World Rankings | Women's 100m (50m-55m-60m). worldathletics.org. [2023-08-20]. (原始內容存檔於2023-10-08). 
  8. ^ Veronica Shanti PEREIRA | Profile | World Athletics. [2023-10-01]. (原始內容存檔於2023-07-02). 
  9. ^ 9.0 9.1 女子200米新加坡选手尚蒂夺冠 中国选手李玉婷获银牌. 中國新聞網. 2023-10-02 [2023-10-06]. (原始內容存檔於2023-10-08). 
  10. ^ 10.0 10.1 Running in the family. AsiaOne. 2015-05-04 [2023-10-01]. (原始內容存檔於2023-09-07) (英語). 
  11. ^ 11.0 11.1 Shanti Pereira: Setting the Track on Fire since School. [2023-10-06]. (原始內容存檔於2023-12-02). 
  12. ^ National Sprinter Shanti Pereira is first recipient of SMU's Yip Pin Xiu Scholarship. www.smu.edu.sg. [2021-06-18]. (原始內容存檔於2018-08-08). 
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 "I Lost 2 Scholarships Within A Week": National Sprint Queen Shanti Pereira On The Toughest Period In Her Career, And How She Bounced Back. 8days. [2023-08-24]. (原始內容存檔於2023-10-10) (英語). 
  14. ^ Gupta, Manas Sen. Things to know about Singaporean athlete Shanti Pereira. Prestige. 2023-06-17 [2023-08-09]. 
  15. ^ SGAthletics2015 (PDF). 2015-06-22. (原始內容 (PDF)存檔於2015-06-22). 
  16. ^ Lum, Nicole. SEA Games Athletics (Women's 100m): Shanti Pereira powers home for Singapore's first medal since 1973. RED SPORTS. [2023-10-06]. (原始內容存檔於2017-04-24). 
  17. ^ Shanti not to be denied. TODAYonline. [2023-10-06]. (原始內容存檔於2023-09-07). 
  18. ^ Shanti Pereira bags 100m bronze, Singapore's first in 42 years. sg.news.yahoo.com. 2015-06-09 [2023-10-06]. (原始內容存檔於2023-09-07). 
  19. ^ SEA Games athletics: Singapore's Shanti Pereira wins 200m gold - Channel NewsAsia. [2015-06-10]. (原始內容存檔於2015-06-10). 
  20. ^ Shanti Pereira storms to 200m SEA Games gold, Singapore's first sprint triumph in 42 years. sg.news.yahoo.com. 2015-06-12 [2023-10-06]. (原始內容存檔於2023-09-07). 
  21. ^ SEA Games: Women's 4x400m relay break 41-year-old national record. TODAYonline. [2023-10-06]. (原始內容存檔於2023-09-07). 
  22. ^ SEA Games 2015: Relay mark but gold still eludes quartet. AsiaOne. 2015-06-14 [2021-06-18]. (原始內容存檔於2023-09-07) (英語). 
  23. ^ Athletics: Shanti Pereira claims SEA Games bronze in 200m - CNA. [2021-07-21]. (原始內容存檔於2021-07-21). 
  24. ^ Abdul Aziz, Sazali. Athletics: Sprinter Shanti Pereira bound for the Tokyo Olympics on universality place. The Straits Times. 2021-07-02 [2021-07-02]. (原始內容存檔於2021-07-02). 
  25. ^ Athletics - Round 1 - Heat 5 Results. olympics.com. 2021-08-02 [2021-08-02]. (原始內容存檔於2021-08-02). 
  26. ^ Shanti Pereira wins 200m gold at SEA Games in new national record. CNA. 2022-05-14 [2022-05-14]. (原始內容存檔於2023-09-07) (英語). 
  27. ^ Auto, Hermes. SEA Games: Silver for Shanti Pereira in women's 100m | The Straits Times. www.straitstimes.com. 2022-05-18 [2023-10-06]. (原始內容存檔於2023-10-01). 
  28. ^ Shanti Pereira clocks new national record, makes 100m semi-finals at 2022 Commonwealth Games. CNA. [2023-10-06]. (原始內容存檔於2023-09-07). 
  29. ^ Commonwealth Games: Singapore's Shanti Pereira fails to qualify for women's 100m final. [2023-10-06]. (原始內容存檔於2023-09-07). 
  30. ^ Shanti Pereira sets new national record for 200m, qualifies for semi-finals at 2022 Commonwealth Games. [2023-10-06]. (原始內容存檔於2023-09-07). 
  31. ^ Chia, Laura. Shanti Pereira, Terry Hee, Jessica Tan among seven new Spex scholars for 2022. The Straits Times. 2022-11-03: 1 [2023-07-16]. (原始內容存檔於2023-07-16). 
  32. ^ 32.0 32.1 Athletics: Shanti Pereira breaks her own 100m national record | The Straits Times. www.straitstimes.com. 2023-03-03 [2023-10-06]. (原始內容存檔於2023-03-07). 
  33. ^ Kwek, Kimberly. Sprinter Shanti Pereira sets new women's 200m national record in Brisbane. The Straits Times. 2023-03-25 [2023-10-06]. (原始內容存檔於2023-03-26). 
  34. ^ Singapore's Shanti Pereira wins 100m finals at Australian championships, breaks national record again. [2023-10-06]. (原始內容存檔於2023-05-28). 
  35. ^ Ganesan, Deepanraj. Coach Luis Cunha surprised as Shanti Pereira breaks national records for 3 straight days. The Straits Times. 2023-04-02 [2023-10-06]. (原始內容存檔於2023-10-03). 
  36. ^ Ang, Ervin. Athletics: Shanti Pereira sprints to No. 1 in Asia in women's 100m rankings. The Straits Times. 2023-03-22 [2023-10-06]. (原始內容存檔於2024-01-01). 
  37. ^ SEA Games review: Shanti's double the obvious high for Team Singapore, football debacle the definite low. 2023-05-17 [2023-10-06]. (原始內容存檔於2023-05-24). 
  38. ^ Singapore's Shanti Pereira sets new 100m national record twice in a day at Germany meet. [2023-10-06]. (原始內容存檔於2023-10-04). 
  39. ^ Lay, Belmont. S'porean Shanti Pereira breaks national record again with 100m gold at Asian Athletics Championships. 15 July 2023 [2023-07-16]. (原始內容存檔於2024-01-30). 
  40. ^ Singapore's Shanti Pereira takes 200m gold at Asian Athletics Championships for historic sprint double. [2023-10-06]. (原始內容存檔於2023-07-28). 
  41. ^ Teoh, Melvyn. Singapore sprinter Shanti Pereira beats European sprint champion to win 200m gold at Berlin meet. The Straits Times. 2023-07-31 [2023-10-06]. (原始內容存檔於2023-08-12). 
  42. ^ Results: Folksam Grand Prix Malmo 2023. Watch Athletics. 6 August 2023 [2023-08-06]. (原始內容存檔於2023-10-08). 
  43. ^ Kwek, Kimberly. Shanti Pereira qualifies for World C'ships on merit, first Singaporean to do so in over a decade. The Straits Times. 2023-08-10 [2023-08-11]. ISSN 0585-3923. (原始內容存檔於2023-08-25) (英語). 
  44. ^ Veronica Shanti PEREIRA | Profile | World Athletics. worldathletics.org. [2023-08-11]. (原始內容存檔於2024-02-14). 
  45. ^ Kwek, Kimberly. Shanti Pereira qualifies for World C’ships on merit, first Singaporean to do so in over a decade. The Straits Times. 2023-08-10 [2023-10-03]. ISSN 0585-3923. (原始內容存檔於2023-08-25) (英語). 
  46. ^ HEATS | 100 Metres | Results | Budapest 23 | World Athletics Championships. worldathletics.org. [2023-08-20]. (原始內容存檔於2023-09-04). 
  47. ^ Shanti Pereira qualifies for 2024 Paris Olympics 200m event. mothership.sg. [2023-08-27]. (原始內容存檔於2024-02-05) (英語). 
  48. ^ Shanti Pereira finishes sixth in 200m semis heat, misses out on World Athletics Championships finals. CNA. [2023-08-25]. (原始內容存檔於2024-02-10) (英語). 
  49. ^ SEMI-FINAL | 200 Metres | Results | Budapest 23 | World Athletics Championships. worldathletics.org. [2023-08-25]. (原始內容存檔於2023-08-25). 
  50. ^ Singapore Athletics Facebook. www.facebook.com. [2023-09-07]. (原始內容存檔於2023-10-08). 
  51. ^ WISE - Sport Events Management. www.fidal.it. [2023-09-07]. (原始內容存檔於2023-10-08). 
  52. ^ Shanti Pereira suffers scare in 100m heat, but qualifies for Asian Games final. CNA. [2023-09-30]. (原始內容存檔於2024-01-11) (英語). 
  53. ^ 何欣顏. 【亚运会】我国男女飞人双报捷 珊蒂摘银路易斯破尘封22年全国纪录. 聯合早報. 2023-10-01 [2023-10-06]. (原始內容存檔於2024-02-07). 
  54. ^ Mohan, Matthew. Sprint queen Shanti Pereira takes 100m silver to end Singapore's 49-year wait for Asian Games athletics medal. CNA. [2023-09-30]. (原始內容存檔於2023-11-15) (英語). 
  55. ^ Kwek, Kimberly. Singapore’s Shanti Pereira says 100m silver a ‘huge confidence boost’ for 200m Asian Games final. The Straits Times. 2023-10-01 [2023-10-03]. ISSN 0585-3923. (原始內容存檔於2024-01-06) (英語). 
  56. ^ 56.0 56.1 何欣顏. 【亚运会】不畏压力200米夺冠 珊蒂让小红点沸腾. 聯合早報. 2023-10-02 [2023-10-06]. (原始內容存檔於2023-10-10). 
  57. ^ Mohan, Matthew. Singapore’s Shanti Pereira wins historic 200m Asian Games gold. CNA. [2023-10-02]. (原始內容存檔於2024-02-07). 
  58. ^ Athletics - Final Results. info.hangzhou2022.cn. [2023-10-04]. (原始內容存檔於2023-10-09). 
  59. ^ 亚运创历史凯旋 珊蒂返国获热烈欢迎. 聯合早報. 2023-10-05 [2023-10-06]. 
  60. ^ Ganesan, Deepanraj. Singapore’s sprint queen Shanti Pereira hit by injury, setback for Paris Olympics. The Straits Times. 2024-04-15 [2024-04-15]. ISSN 0585-3923 (英語). 

外部連結

[編輯]