古吉拉特文
| 古吉拉特文 | |
|---|---|
 | |
| 类型 | |
使用时期 | 大約1600年–現在 |
| 书写方向 | 從左至右  |
| 语言 | 古吉拉特語 梵語 库奇語 |
| 相关书写体系 | |
| 父体系 | |
| 姊妹体系 | 莫迪文、天城文、凱提文 |
| ISO 15924 | |
| ISO 15924 | Gujr (320), Gujarati |
| Unicode | |
| 别名 | Gujarati |
| 范围 | U+0A80–U+0AFF |
古吉拉特文（ગુજરાતી લિપિ，拉丁化：Gujǎrātī Lipi），像所有城文書寫系統一樣嚴格的說是元音附標文字而非字母文字，它用來書寫古吉拉特語和库奇語。它是天城文的變體，區別在于缺少了在字母頂上的特征性橫杠并在余下的字符上有少量修改。
通過增加一些字符，古吉拉特文也可以用來書寫梵語。古吉拉特文數字也不同於天城文數字。
起源
[编辑]古吉拉特文自城体发展而来。古吉拉特语言和字母的发展分为三个阶段。第一阶段10-15世纪，古吉拉特语以使用 Prakrit、Apabramsa 及其变体（如Paisaci、Shauraseni、Magadhi 和 Maharashtri）为标志。第二阶段15-17世纪，古古吉拉特文字母得到广泛使用。最早已知使用古吉拉特文的文献是定年在1591年至1592年间的一份手稿，内容为《摩诃婆罗多》的《初篇》，第三阶段17-19 世纪是使用为方便快速书写而开发的字母字母，最早的印刷文字是出現在1797年的一則通告。一开始这种字体只用于快速书写的非正式文书，天城文的顶线（shirorekhā）被废弃。直到19 世纪，古吉拉特文主要用于写信和记账，而天城文则用于文学和学术写作。它也叫做śarāphī（信貸用），vāṇiāśāī（商貿用）或mahājanī（交易用）文字。此种字体成了现代古吉拉特文的基础形态，后来抄本作者也采用了同样的字体。耆那教社群也用这种文字书写宗教文书，推动了它的普及。
字符、附標和數字
[编辑]元音
[编辑]元音（svara）采用習慣次序列出，它在歷史上分為短（hrasva）和長（dīrgha）兩類，基於在傳統韻文中所建立的輕（laghu）和重（guru）音節。歷史上的長元音ī和ū在發音上不再明顯的加長。只在韻文里包含它們的音節中采用節拍所要求的音值。[1]
最後，使用反轉的附標（mātra）表示英語[æ]和[ɔ]已經立足了。[2]
| 獨立 | 附標 | 作ક的附標 | 羅馬化 | IPA | 附標名[3] |
|---|---|---|---|---|---|
| અ | ક | a | ə | ||
| આ | ા | કા | ā | ɑ | kāno |
| ઇ | િ | કિ | i | i | hrasva-ajju |
| ઈ | ી | કી | ī | dīrgha-ajju | |
| ઉ | ુ | કુ | u | u | hrasva-varaṛũ |
| ઊ | ૂ | કૂ | ū | dīrgha-varaṛũ | |
| ઋ | ૃ | કૃ | r̥ | ɾu | |
| એ | ે | કે | ē | e, ɛ | ek mātra |
| ઐ | ૈ | કૈ | ai | əi | be mātra |
| ઓ | ો | કો | ō | o, ɔ | kāno ek mātra |
| ઔ | ૌ | કૌ | au | əu | kāno be mātra |
| ઍ | ૅ | કૅ | â | æ | |
| ઑ | ૉ | કૉ | ô | ɔ |
ર r, જ j和હ h形成了不規則形式રૂ rū, જી jī和હૃ hṛ。
輔音
[编辑]輔音（vyañjana）如梵語那樣按發音部位和發音方法來組織。
| 塞音 | 鼻音 | 響音 | 噝擦音 | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 清音 | 濁音 | ||||||||||||||||||||
| 不送氣 | 送氣 | 不送氣 | 送氣 | ||||||||||||||||||
| 軟腭音 | ક | ka | kə | ખ | kha | kʰə | ગ | ga | ɡə | ઘ | gha | ɡʱə | ઙ | ṅa | ŋə | ||||||
| 硬腭音 | ચ | cha | tʃə | છ | chha | tʃʰə | જ | ja | dʒə | ઝ | jha | dʒʱə | ઞ | ña | ɲə | ય | ya | jə | શ | śha | ʃə |
| 卷舌音 | ટ | ṭa | ʈə | ઠ | ṭha | ʈʰə | ડ | ḍa | ɖə | ઢ | ḍha | ɖʱə | ણ | ṇa | ɳə | ર | ra | ɾə | ષ | ṣa | |
| 齒音 | ત | ta | t̪ə | થ | tha | t̪ʰə | દ | da | d̪ə | ધ | dha | d̪ʱə | ન | na | nə | લ | la | lə | સ | sa | sə |
| 唇音 | પ | pa | pə | ફ | pha | pʰə | બ | ba | bə | ભ | bha | bʱə | મ | ma | mə | વ | va | ʋə | |||
| 聲門音 | હ | ha | ɦə |
|---|---|---|---|
| 卷舌音 | ળ | ḷa | ɭə |
| ક્ષ | kṣa | kʃə | |
| જ્ઞ | jña | gnə |
- 字母也可有名字，即加上後綴કાર kār。ર ra例外，它叫做રેફ reph。[4]
- 最後兩個複合字符在傳統上包含在內。它們不能分辨出最初的構成了，并且和單獨的輔音字符一樣大小。
非元音附標
[编辑]| 附標 | 名字 | 功能 |
|---|---|---|
| ં | anusvāra | 表示元音鼻音化或與隨後塞音同部位的鼻音。[5] |
| ઃ | visarga | 不發音，來自梵語詞最初表示[h]。羅馬化為ḥ。 |
| ્ | 怛達點畵 | 拋棄輔音的固有a。[6] |
數字
[编辑]| 0 | ૦ | mīṇḍuṃ |
| 1 | ૧ | ek |
| 2 | ૨ | be |
| 3 | ૩ | tran |
| 4 | ૪ | chaaṛ |
| 5 | ૫ | pānch |
| 6 | ૬ | chha |
| 7 | ૭ | sāta |
| 8 | ૮ | ātha |
| 9 | ૯ | nau |
| 10 | ૧૦ | das |
Unicode編碼
[编辑]Unicode給古吉拉特文的範圍是U+0A80到U+0AFF。
| 古吉拉特文 Gujarati[1][2] Unicode Consortium 官方碼表 (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U+0A8x | ઁ | ં | ઃ | અ | આ | ઇ | ઈ | ઉ | ઊ | ઋ | ઌ | ઍ | એ | |||
| U+0A9x | ઐ | ઑ | ઓ | ઔ | ક | ખ | ગ | ઘ | ઙ | ચ | છ | જ | ઝ | ઞ | ટ | |
| U+0AAx | ઠ | ડ | ઢ | ણ | ત | થ | દ | ધ | ન | પ | ફ | બ | ભ | મ | ય | |
| U+0ABx | ર | લ | ળ | વ | શ | ષ | સ | હ | ઼ | ઽ | ા | િ | ||||
| U+0ACx | ી | ુ | ૂ | ૃ | ૄ | ૅ | ે | ૈ | ૉ | ો | ૌ | ્ | ||||
| U+0ADx | ૐ | |||||||||||||||
| U+0AEx | ૠ | ૡ | ૢ | ૣ | ૦ | ૧ | ૨ | ૩ | ૪ | ૫ | ૬ | ૭ | ૮ | ૯ | ||
| U+0AFx | ૰ | ૱ | ૹ | ૺ | ૻ | ૼ | ૽ | ૾ | ૿ | |||||||
| 注釋 | ||||||||||||||||
引用
[编辑]- ^ (Mistry 1996，第391-392頁)
- ^ (Mistry 1996，第393頁)
- ^ (Tisdall 1892，第20頁)
- ^ (Dwyer 1995，第18頁)
- ^ (Cardona & Suthar 2003，第668頁)
- ^ (Mistry 1996，第392頁)
參考
[编辑]- Cardona, George; Suthar, Babu, Gujarati, Cardona, George; Jain, Dhanesh (编), The Indo-Aryan Languages, Routledge, 2003 [2010-03-26], ISBN 9780415772945, （原始内容存档于2014-09-22）.
- Dwyer, Rachel, Teach Yourself Gujarati, London: Hodder and Stoughton, 1995 [2010-03-26], （原始内容存档于2008-01-02）.
- Masica, Colin, The Indo-Aryan Languages, Cambridge: Cambridge University Press, 1991 [2010-03-26], ISBN 9780521299442, （原始内容存档于2011-05-11）.
- Mistry, P.J., Gujarati, Garry, Jane; Rubino, Carl (编), An encyclopedia of the world's major languages, past and present, New England Publishing Associates, 2001.
- Mistry, P.J., Gujarati Writing, Daniels; Bright (编), The World's Writing Systems, Oxford University Press, 1996.
- Tisdall, W.S., A Simplified Grammar of the Gujarati Language : together with A short reading book and vocabulary, 1892.
外部連結
[编辑]- TDIL: Ministry of Communication & Information Technology, India
- Gujarati/Sanskrit alphabet（页面存档备份，存于互联网档案馆） with an extensive list of conjuncts
- Gujarati Wiktionary （古吉拉特文）
- Gujarati Editor
- Send email in Gujarati script (No fonts required)
- Online Gujarati Type Pad with Gujarati Spell Checker（页面存档备份，存于互联网档案馆）