跳转到内容

Talk:列夫·朗道

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
基础条目 列夫·朗道属于维基百科人物主题的基礎條目扩展。请勇于更新页面以及改進條目。
          本条目页依照页面评级標準評為丙级。
本条目页属于下列维基专题范畴：
传记专题 （获评丙級、高重要度）
这个條目属于传记专题的一部分，用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题并参与讨论。
 丙级丙  根据专题质量评级标准，本条目页已评为丙级。
 高  根据专题重要度评级标准，本條目已评为高重要度。
物理学专题 （获评丙級、极高重要度）
本条目页属于物理学专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科物理学类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 丙级丙  根据专题质量评级标准，本条目页已评为丙级。
 极高  根据专题重要度评级标准，本條目已评为极高重要度。
俄罗斯专题 （获评丙級、高重要度）
本条目页属于俄罗斯专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科俄罗斯类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 丙级丙  根据专题质量评级标准，本条目页已评为丙级。
 高  根据专题重要度评级标准，本條目已评为高重要度。

新条目推荐讨论

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果

Untitled

[编辑]

建議改名：“列夫·达维多维奇·郎道”→“列夫·达维多维奇·朗道”

[编辑]

列夫·达维多维奇·郎道→列夫·达维多维奇·朗道：“朗道”是其最常用的中文译名，“郎道”除维基百科外并无使用。--HNAKXR（留言） 2013年11月27日 (三) 09:41 (UTC)[回复]

(：)回應：支持。我移了。SzMithrandir（留言） 2013年12月2日 (一) 02:22 (UTC)[回复]
(－)反对：根据《世界人名翻译大辞典》第1619页，就应该翻译成“郎道”。——蘇州宇文宙武的主頁 ♨留言 ☎交友 ★贡献 2013年12月2日 (一) 02:51 (UTC)[回复]

建議改名：“列夫·达维多维奇·郎道”→“朗道”

[编辑]

列夫·达维多维奇·郎道→朗道：根据新方针，单用姓氏指的就是他一个人，同列宁、斯大林等。--——蘇州宇文宙武的主頁 ♨留言 ☎交友 ★贡献 2013年12月8日 (日) 01:36 (UTC)[回复]

补充：根据《世界人名翻译大辞典》第1619页，Landau一般翻译成“兰道”，只有当作为这位杰出科学家的姓氏时才翻译成“郎道”，可见唯一性。而许多维基人指出现在绝大多情况下翻译成“朗道”，而查各大搜索引擎，“朗道”也多指这位，所以移动到“朗道”比较合适。——蘇州宇文宙武的主頁 ♨留言 ☎交友 ★贡献 2013年12月8日 (日) 07:46 (UTC)[回复]

建議改名：“朗道”→“列夫·朗道”

[编辑]

“朗道” → “列夫·朗道”：使用二名法--太虚乎（留言） 2014年6月2日 (一) 01:01 (UTC)[回复]

我不知道最新方针是什么，详见何处。以我的意见，俄语人物条目命名以二名法为宜，确有必要时使用三名法，而尽量避免使用单名法。太虚乎（留言） 2014年6月2日 (一) 01:02 (UTC)[回复]
(－)反对：上面讨论过，这里的译名有唯一性。——蘇州宇文宙武的主頁 ♨留言 ☎交友 ★贡献 2014年6月13日 (五) 11:53 (UTC)[回复]
(＋)支持：我看不出唯一性在哪。例如數學家愛德蒙·蘭道的條目中就提到又譯作「郎道」。大陸翻譯習慣用「朗道」，台灣習慣翻譯「藍道」或「蘭道」。目前已經有條目蘭道（en:Landau），為避免混搖，改為「列夫·朗道」是比較好的作法。另外參考英文維基（en:Landau (surname)），其實姓氏為「Landau」的人其實很多，為了一致性也必然翻譯作「朗道」。考量到未來中文維基的擴充必然會有許多「朗道」存在。單只有物理學家用「朗道」為連結實在不合理。難道數學家會接受「朗道」只能是「列夫·朗道」嗎？ --長翠（留言） 2015年1月11日 (日) 11:22 (UTC)[回复]

未完成--Kuailong™ 2014年7月30日 (三) 07:30 (UTC)[回复]

朗道的书。。。

[编辑]

朗道原著用俄文写成，英译本的书名和出版社似乎不太合适。。。--李炯霄（留言） 2017年10月3日 (二) 00:50 (UTC)[回复]

检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:列夫·朗道&oldid=80854875”